- ФБНЗ, ты понимаешь, что это значит: Французский банк по делам недвижимого имущества и земельной собственности - это ведь он. Реконструкция тринадцатого округа - тоже он. Я помню, Марсель когда-то сказал мне: "Из всей нашей семьи только Макс и я действительно достигли какого-то положения. Но его очень сильно критикуют: эти строительные магнаты далеко не филантропы". Ну так вот, я набралась нахальства, пошла к нему, предварительно не условившись, и каким-то чудом он меня принял. Он прекрасно тебя помнит. Он так смеялся... "Ах уж этот Хватай-Глотай! Я торгую домами, а он - томами". Он, кажется, был в восторге от того, что может оказать тебе услугу.
- По правде говоря, я ничего у него не просил, - заметил я вполголоса.
- Ну ладно, папа! - вмешалась Саломея.
На ней опять новое платье, туфли и сумочка из крокодиловой кожи. Жаннэ и Мари сидели в уголке, прижавшись друг к другу, и раздевали ее презрительным взглядом; Бландина, слева от меня, умирала от зависти; Бертиль, справа, была сама снисходительность; а мне не импонировало ни одно из этих чувств, ибо они разрушали наше согласие. Но мадам Резо весело продолжала:
- Короче говоря. Макс моментально предложил мне очень недорогую трехкомнатную квартиру на восьмом этаже в "Резиденции Меровинги" на авеню Шуази, где у него есть конторы. Ну а Саломея пройдет небольшую стажировку и будет сопровождать клиентов Макса.
Охваченная безграничной радостью, мадам Резо даже не заметила, что ее сообщение отнюдь не вызвало всеобщего энтузиазма. Больше всех была огорчена Бертиль, не спешившая выражать благодарность. Сама Саломея не скрывала чувства неловкости.
- Я начну с будущего понедельника, - сказала она, чтобы прекратить разговор.
- Кстати, это очень удобно, - добавила мадам Резо. - Раз она будет работать в том же доме, она сможет каждый день приходить ко мне обедать.
20
После того как мадам Резо переехала в XIII округ, мы смогли наконец заняться другими проблемами. На сей раз их поставил перед нами Жаннэ (в ожидании новых проблем, которые возникнут в связи с Бландиной или Обэном: дети не могут освободить нас от забот, не освободив от самих себя). Общее правило - когда вопрос о браке уже решен, неизбежно возникают всякие осложнения; ведь молодые люди не столько женятся сами, сколько их женит множество причастных к этому людей: родители, друзья, бюро услуг, врачи-консультанты, рестораторы, ювелиры, поставщики и, разумеется, трое официальных лиц - представители нотариальной конторы, церкви и мэрии. Но у нас, кроме всего, была еще одна дополнительная сложность, нам всегда легче было сдвинуть с места стену, чем заставить Жаннэ хоть в чем-то отступить от его принципов.
Да, он женился. Но отвращение ко всему, что могло напомнить ему о его буржуазном происхождении, запрещало ему подписать брачный контракт. Биони-отец, готовый дать за дочерью приданое в виде квартиры, посмел заговорить с ним о том, чтобы в контракте поставить пункт о раздельном имуществе.
- Начинать с раздела! Ну уж нет! - возмутился Жаннэ.
Вообразив, что Жаннэ зарится на его деньги, наш налоговый инспектор в бешенстве позвонил мне по телефону:
- Если моя дочь в таком положении, он считает, что ему позволено все!
Я разуверил инспектора: в каком бы виде ни предлагалось приданое, будущий зять станет считать, что его покупают. Поскольку Жаннэ не предполагал, хотя бы даже временно, жить у своего отца или у тестя, поскольку у него не было пяти тысяч франков, а незначительный срок его службы в компании не позволял ему обратиться с просьбой о денежной ссуде, он считал для себя делом чести переселить бедную Мари в какую-нибудь мансарду - это ее-то, единственную дочь, привыкшую к комфортабельной восьмикомнатной вилле.
- Он с ума сошел! - сказал Биони.
Вечером спор возобновился.