Его взор помутился. Но он заставил себя смотреть в зеркало. Смотри, смотри – ты должен это увидеть.
Never let you goЧетвёртый «экран», слева внизу.
Друзья обсуждают его, называют жирным, тупым, никчёмным…
Он вспотел. Рубашка, штаны, трусы – всё пропиталось вонючей жидкостью. Горько-сладкой, ржавыми железными пальцами карябающей носоглотку.
Его дыхание становится прерывистым. Мир замазали белой краской – и он сгинул в пучине небытия. Пульсирующий звук – стук в ушах – лишает его слуха. Но слова всё равно проникают в него: через кожу, через вены. Буравят скелет, тянутся к костному мозгу. Острыми осколками забираются под кожу. Раны закрываются, затягиваются, кожа давит на осколки, и они режут его изнутри. Кровь течёт – но не из него, а в него…
I’ll shoot through your veinsЕго голова падает на ладони. Он плачет, он рыдаёт. А его тело горит. Солёная вода сталкивается с невидимым огнём, рождая бурю. Тело на стуле содрогается.
А зеркало…
I’ll drive you insaneЗеркало показывает родных и друзей, близких и малознакомых людей. Они все говорят о нём, но сказать хотят только одно: лучше бы его никогда не было.
ЛУЧШЕ БЫ ЕГО НИКОГДА НЕ БЫЛО!
Изображение на четвёртом экране меняется. Расплываются фигуры и текут ручейками все краски, исчезают деревья и дома, настоящее уничтожает само себя. Жестокое, беспощадное настоящее.
А вместо него.
– он не видит этого –
I’ll poison your breathвместо чудовищного, порождённого неизлечимой фантазией настоящего появляются:
Жена и мужчина. Они одеты. Он держит цветы. Наклоняется, целует её. Она смущается. Она говорит, что любит его. Рядом с ними дети.
Жена, мужчина и дети – они веселятся. Они бегают по траве. Лесная поляна. На траве лежит скатерть, на ней – соки и бутерброды, фрукты, овощи и соль. Разбросанные карты. Люди бегают по траве, босяком. На их глазах слёзы, слёзы радости. И они кричат – от радости…
И последний, «шестой», экран. Жена, мужчина, дети и младенец. Крохотный, беззащитный. Самый маленький человек. Человечек. И они – молодые, полные сил. Они куда-то идут, но он не видит куда. Они садятся в машину и уезжают. Они спешат домой. «Экран» пустеет.
Изображение исчезает.
Но он уже давно ничего не видит…
Дверь открылась.
Первой вошла жена. Светлые волосы, уложенные в красивую причёску, тёмный костюм, подчёркивающий её фигуру. Она улыбается – и смотрит перед собой.
– Дорогой…
Улыбка гаснет, как звезда на небе.
Ещё две звёздочки впархивают в комнату. Девочка (ей шестнадцать лет) и паренёк (ему десять). Они делают вид, что дерутся.
– Папочка, мы так рады…
Они оборачиваются – и замолкают.
Раскалённый шар висит над землёй, согревая день своими лучами. Солнце в безоблачном небе.
И стул посреди комнаты.
На стуле сидит человек. Его голова упала на грудь, руки безвольно обвисли. Тёмно-красная струйка бежит от виска вниз, к шее, к животу, к ноге. На полу – небольшая алая лужица.
Они закричали – и в этом крике не было ни удовольствия, ни радости. Они бросились к нему. Они гладили его, они плакали над ним, они дёргали его за руки. Но он не шевелился. Он их не видел.
А потом они долго искали пистолет, но так и не смогли его найти. Они не понимали: ему не нужен был пистолет…
And I’ll love you to deathПо стеклянной глади зеркала расползлись трещины.