— Миледи. — Теон не мог заставить себя называть ее Арьей и не смел называть Джейни. — Ни к чему прятаться. Это друзья.
Меха зашевелились. Показался глаз, блестящий от слез. Темный, слишком темный. Карий глаз.
— Теон?
— Леди Арья. — Рован подошла ближе. — Вы должны пойти с нами, и быстро. Мы пришли, чтобы отвести вас к вашему брату.
— Брат? Лицо девочки показалось из-под волчьей шкуры. — Я… У меня нет никаких братьев.
Она забыла, кто она. Она забыла свое имя. — Именно так, сказал Теон, — у тебя когда-то были братья. Их было трое. Робб, Бран и Рикон.
— Они мертвы. Теперь у меня нет никаких братьев.
— У тебя есть сводный брат, сказала Рован. — Лорд Ворона.
— Джон Сноу?
— Мы отвезем тебя к нему, но ехать нужно немедленно.
Джейн подтянула волчью шкуру до подбородка. — Нет. Здесь какой-то подвох. Это он, это мой… мой Лорд, мой милый Лорд, он послал Вас, это только какая-то прверка, чтобы убедится, что я люблю его. Я пройду ее, я пройду ее, я люблю его больше всего на свете. Слеза сбежала по ее щеке. — Скажите ему, вы скажите ему. Я сделаю все, все что он захочет… все равно… с ним, или… или с собакой, или… пожалуйста… он не должен отрезать мои ноги, я не буду пытаться убежать, когда-либо, я дам ему сыновей, я клянусь, я клянусь…
Рован присвистнула. — Боги проклинают людей.
— Я хорошая девочка, — захныкала Джейн. — Они меня научили.
Ива нахмурилась: — Кто-нибудь, прекратите этот вой. Этот охранник немой, а не глухой. Они могут услышать.
– Подними ее, Перевертыш. — Холли держала в руке нож. — Подними ее или это сделаю я. Подними эту мелкую дырку на ноги и встряхни ее, чтобы придать смелости.
– А если она поднимет крик? — спросила Рован.
Тогда мы все покойники, подумал Теон. Я говорил, что это глупость, но никто из них не слушал. Абель обрек их на смерть. Все певцы полусумасшедшие. В песнях герой всегда спасает девицу из замка чудовища, но жизнь — не песня, не больше чем Джейн — Арья Старк. Ее глаза не того цвета. И никаких героев вокруг, только шлюхи. Несмотря на это, он наклонился над ней, откинул меха и прикоснулся к ее щеке.
– Ты меня знаешь. Я — Теон, помнишь? Я тебя тоже знаю. Я знаю, как тебя зовут.
— Мое имя? — она затрясла головой. — Мое имя… я…
Он прижал палец к ее губам.
— Мы можем поговорить о нем позже. Сейчас тебе надо вести себя тихо. Пойдем с нами. Пойдем со мной. Мы заберем тебя отсюда. Заберем от него.
Ее глаза расширились.
— Пожалуйста, — прошептала она, — о, пожалуйста.
Рука Tеона скользнула по ее губам. Обрубки его потерянных пальцев покалывали, когда он поднимал девочку с ног. Волчья шкура соскользнула с нее. Под ней она была голая, ее маленькая бледная грудь, покрыта следами зубов. Он услышал, как одна из женщин задержала дыхание. Ровена протянула сверток одежды в его руки.
— Ее нужно одеть. На улице холодно.
Белка сняла белье, порезанная грудь нуждалась в чем-то более теплом. В конце концов она остановилась на одном из стеганных камзолов лорда Рэмси и поношенной паре бриджей, которые топорщились на ее ногах как паруса корабля во время шторма.
С помощью Рован, Теон помог Джейни Пуль облачиться в одежду Белки. Если боги будут добры, а стражники слепы, ей удастся пройти. — Сейчас мы выйдем и спустимся вниз, — сказал девочке Теон. — Опусти голову вниз и подними капюшон. Иди за Холли. Не беги, не плачь, не разговаривай, не смотри в глаза никому.
— Будьте рядом со мной, — попросила Джейни. — Не оставляйте меня.
Я буду совсем близко, — пообещал ей Теон, когда Белка скользнула на постель леди Арьи и с головой укрылась одеялом.
Френья открыла дверь спальни. — Ты хорошо ее искупал, Вонючка? — поинтересовался Кислый Алин, когда они вышли. Грунт ухватил Иву за грудь, когда она шла мимо. Хорошо, что он выбрал ее. Если бы мужчина тронул Джейни, она могла вскрикнуть. Тогда Холли располосовала бы ему горло ножом, спрятанным в рукаве. Ива же просто уклонилась и пошла дальше.
На какой-то миг Теон почти развеселился. Они даже не взглянули. Они ничего не увидели. Он провел девочку под самым их носом!
Но на лестнице страх вернулся. Что если им встретятся Скиннер или Даемон Спляши Мне, или Уолтон Железные икры? Или Рамси собственной персоной? Храните меня боги, только не Рамси. Кто угодно, только не он. Что толку было тогда красть девчонку из опочивальни? Они все еще были в замке. Все ворота заперты, решетки опущены, а на стенах полно часовых. От Холли и ее ножа мало толку против шести мужиков в латах, с мечами и копьями.
Но стражники снаружи теснились у двери, повернувшись спинами к ледяному ветру и метели. Даже сержант уделил им не более, чем мимолетный взгляд. Теон почувствовал укол жалости к нему и его людям. Рамси бы с них всех шкуру содрал, когда б узнал, что его невеста исчезла, а что бы он сделал с Грантом и Кислым Алином и подумать страшно.
За десять ярдов от двери Роуэн выпустила из рук пустое ведро, и ее сестры сделали то же. Позади Главная Башня уже скрылась из виду. Двор был белой пустыней, полный отголосков, странно звучавших на фоне бури. Ледяные валы росли вокруг них по колено, по пояс, и наконец, выше их голов. Они были в самом сердце Винтерфелла, в цитадели, но признаков этого не было заметно. Точно так же они могли бы бродить и в Стране Вечной Зимы, в тысяче лиг за Стеной. «Холодно», захныкала Джейни Пуль, запнувшись перед Теоном.
И будет еще холоднее. За стенами замка мы окажемся в ледяных зубах зимы. Если нам удастся уйти так далеко.
— Сюда, — сказал он, оказавшись на пересечении трёх тропинок.
— Френи, Холли, идите с ним. — сказала Ровен. — Мы должны быть с Абелем, не нужно нас ждать.
С этими словами она обернулась и зашагала по снегу в сторону Большого Зала. Уиллоу и Миртл поспешили за ней, хлопая плащами на ветру.
Все безрассуднее и безрассуднее, подумал Теон Грейджой. Побег казался маловероятным со всеми шестью женщинами Абеля; с двумя же он казался невыполнимым. Но они уже слишком далеко зашли, чтобы взять и вернуть девушку в ее спальню и сделать вид, что всего этого не было. Вместо этого он взял Джейни под руку и потянул на тропинку к Зубчатым воротам. Это только половина, напомнил он себе. Даже если охрана их пропустит, за пределы внешней стены не выйти. В другие разы стража пропускала его наружу, но он всегда был один. Так просто с тремя служанками его не выпустят, а если охранники заглянут под капюшн Джейни и узнают невесту лорда Рамси…
Тропинка повернула налево. Там впереди за стеной валящего снега находились Зубчатые ворота с двумя охранниками по бокам. В своих мехах, шерсти и коже они выглядели большими как медведи. Их копья были восьми футов длиной.
— Кто идет? — окликнул их один. Теон не узнал его голос. Большая часть лица мужчины была скрыта под шарфом. Только глаза могли видеть. — Вонючка, ты?
Да, он хотел сказать. Вместо этого он услышал от себя ответ.
— Теон Грейджой. Я… Я привел для вас нескольких женщин.
— Вы, бедняжки, должно быть совсем замерзли, — сказала Холли. — Иди сюда, дай-ка я тебя погрею. — Она скользнула мимо копья и дотронулась до лица стражника, оттянула полузамерзший шарф от лица мужчины и поцеловала его. Как только их губы соприкоснулись, ее кинжал скользнул по его горлу, как раз пониже уха. Теон увидел, как расширились глаза мужчины. На губах Холли была кровь, когда она отступила, и та же кровь лилась изо рта стражника, когда он упал.
Второй стражник все еще стоял с открытым от изумления ртом, когда Френия схватила его копье. Они мгновение боролись, пока женщина рывком не вырвала его и не ударила тупым концом копья по виску. Когда он повалился назад, она перехватила копье и с ворчанием вогнала острый конец прямо ему в живот.
Джейни Пуль издала пронзительный вопль.
— Вот же чертово дерьмо, — выругалась Холли. — Нам сейчас непоздоровится. Беги!
Теон зажал одной рукой рот Джейни, другой обхватил за талию и толкнул мимо мертвых стражников через ворота на замерзший ров. Возможно, старые боги все еще следили за ними: разводной мост был опущен, чтобы защитники Винерфелла могли добраться до внешних зубчатых стен быстрее. Позади них звучали сигналы тревоги и топот ног, затем затрубили с внутренней стены.
— На разводном мосту, Френья остановилась и повернулась. — Идите. Я задержу коленнопреклонных. Она сжала в своих больших руках кровавое копье.
Теон с трудом стоял на ногах, когда они достигли изножья лестницы. Он перекинул девушку через плечо и начал подниматься наверх. Джейни перестала сопротивляться, и, к тому же, она была такой легонькой… но ступени были скользкими и покрытыми льдом, припорошенным снегом, и на полпути он оступился и сильно приземлился ударился коленом. Боль была такой сильной, что он чуть не уронил девушку, и на пол удара сердца он подумал, что больше уже идти не сможет. Но Холли подняла его на ноги, и им, наконец, удалось добраться до зубцов стены.