"Этот человек умер от руки собственного сына," ответила Эллария. "Чего большего еще вы хотите?"
–;Я бы хотела, чтобы он умер от моей руки.
Леди Ним устроилась в кресле, ее длинная черная коса спадала с одного плеча на колено. Ей достался "вдовий пик" отца. Под ним блестели большие глаза.
Ее винно-красные губы изогнулись в вкрадчивой усмешке: — Тогда бы его смерть не была такой легкой.
"Сир Григор выглядит одиноким", сказала Тиена, своим нежным голосом септы. "Он хотел бы компании, я уверена".
Щеки Элларии были мокрыми от слез, ее темные глаза сверкали. Даже когда она плакала, в ней чувствовалась сила, думал капитан.
"Оберин хотел отомстить за Элию. Теперь вы трое хотите отомстить за него. Позвольте вам напомнить, у меня четыре дочери. Они ваши сестры. Элии четырнадцать, она уже почти женщина. Обелле двенадцать, она вскоре станет девушкой. Они боготворят вас, так же, как Дореа и Лореза боготворят их самих. Если вы погибнете, должны ли Эл и Обелла мстить за вас, а потом Дореа и Лори — за них? Должно ли все так и повторяться по кругу? Еще раз спрашиваю, где конец этому?" Эллария Сэнд положила руку на череп Горы. "Я видела, как умер ваш отец. Вот его убийца. Если я возьму этот череп в свою кровать, утешит ли он меня ночью? Заставит ли меня смеяться, напишет ли для меня песни, станет ли он обо мне заботиться, когда я состарюсь и заболею?"
"Чего вы хотите от нас, миледи?" — спросила Леди Ним. — "Должны ли мы отложить копья, начать улыбаться и забыть о всем причиненном нам зле?"
"Война начнется, хотим мы того или нет", сказала Обара. "Король-мальчишка сидит на Железном троне. Лорд Станнис удерживает Стену и собирает северян под свои знамена. Две королевы грызутся за Томмена, как две суки за сочную косточку. Железные люди захватили Щиты и движутся вверх по Мандеру вглубь простора, а значит, Хайгарден тоже погрязнет в проблемах. Наши враги в смятении. Время назрело".
"Созрело для чего? Для нового урожая черепов?" — Эллария Сэнд повернулась к принцу. "Они не понимают. Я больше не могу это выслушивать".
"Возвращайся к своим девочкам, Эллария", сказал ей принц. "Клянусь, им ничего не грозит". — "Мой принц" — Эллария поцеловала его в лоб и вышла. Арео Хотаху было жаль видеть, как она уходила. Она была хорошей женщиной.
Когда она ушла, леди Ним сказала: "Я знаю она любила нашего отца, но ясно что она никогда не понимала его."
Принц пытливо взглянул на нее. "Она понимала больше, чем ты когда-либо будешь, Нимерия. И благодаря ей он был счастлив. В конце концов, нежное сердце порой значит больше, чем гордость или доблесть. Как бы то ни было, есть вещи, которых Эллария не знает и не должна знать. Эта война уже началась".
Обара рассмеялась. "Да, наша милая Арианна позаботилась об этом".
Принцесса покраснела, и Хотах увидел гримасу гнева на лице ее отца. "В том, что она сделала, ты замешана не меньше ее. На твоем месте я бы не торопился с насмешками".
— Это была похвала, — возразила Обара Сэнд.
— Медлить, обманывать, кривить душой, врать и терять время — все, что Вам нравится, дядя. Сир Балон еще должен встретиться с глазу на глаз с Мирцеллой в Водных Садах, и что он сделает как увидит, что у ней укоротили ухо. И когда девочка расскажет ему, как ваш капитан разрубил Ариса Дубовое Сердце от шеи до паха своей стальной женой, хорошо…»
— Нет.
Принцесса Арианна откинулась от подушки, на которой сидела, и положила руку на плечо Хотаха.
— Все было не так, сестра. Сир Арис был убит Герольдом Дейном.
Песчаные Змейки переглянулись.
— Темной Звездой?
— Да, это сделал он, — сказала его маленькая принцесса, — Он пытался убить и Принцессу Мирцеллу. Так она скажет Сиру Балону.
Ним улыбнулась:
— Частично правда, по крайней мере.
— Это всё правда, — сказал принц, поморщившись от боли. Это подагра мучает его или ложь?
— Сир Герольд убежал обратно в Высокую Обитель и сейчас находится вне нашей досягаемости.
— Темная звезда, — пробормотала со смешком Тиена.
— Почему бы и нет? Во всем виноват он. Но поверит ли в это Сир Балон?
— Он поверит, если услышит это от Мирцеллы, — наставила Арианна.
Обара недоверчиво фыркнула.
— Она может солгать сегодня и солгать завтра, но рано или поздно расскажет правду. Если позволить сиру Бэйлону донести вести до Королевской Гавани, загремят барабаны и потечет кровь. Его нельзя отпускать.
— Мы, конечно, могли бы убить его, — сказала Тиена. — Но тогда нам надо будет убить и всю свиту, даже тех милых молодых оруженосцев. Это было бы… о, так неприятно.
Принц Доран закрыл глаза и снова открыл их. Хотах видел, как его нога дрожала под покрывалом. "Если бы вы не были дочерьми моего брата, я бы отправил вас троих обратно в темницу, и держал бы там, пока ваши кости бы не посерели. Вместо этого я собираюсь взять вас с собой в Водные Сады. Там есть чему поучиться, если у вас хватит для этого ума".
"Учиться?", сказала Обара. "Все, что я там видела — это голые дети".
"Да", ответил принц. "Я рассказывал эту историю сэру Бейлону, но не до конца. Пока дети плескались в бассейне, Дейенерис смотрела на них из-за апельсиновых деревьев и кое-что поняла. Она не могла отличить высокородных от простолюдинов. Обнаженные, все они становились просто детьми. Одинаково невинными, незащищенными, заслуживающими долгой жизни, любви, опеки. "Это твое королевство", сказала она своему сыну и наследнику, "помни их, что бы ты ни делал". Моя мать сказала мне то же самое, когда я стал достаточно взрослым, чтобы покинуть бассейны. Принцу очень легко созвать знамена, но в конце концов расплачиваться за это будут дети. Ради них мудрый принц не станет развязывать войну без хорошей причины, тем более такую, в которой нет надежды на победу".
"Я не слеп и не глух. Я знаю, что все вы считаете меня слабым, трусливым, ничтожным. Ваш отец знал меня куда лучше. Оберин всегда был змеем. Смертельным, опасным, непредсказуемым. На него никто не осмеливался наступать. Я был травой. Приятным, обходительным, сладко пахнущим, колеблющимся при малейшем ветерке. Кто боится ходить по траве? Но именно трава скрывает змею от врагов и служит ей убежищем перед броском. Мы с вашим отцом работали гораздо более плотно, чем вы можете себе представить… но теперь его нет. Вопрос заключается в том, могу ли я доверять его дочерям настолько, чтобы они служили мне вместо него?"
Хотах изучающе посмотрел на каждую из их по очереди. Обара, ржавые гвозди и вареная кожа, с сердитыми, близко посаженныеми глазами и крысино-бурыми волосами. Нимерия, томная, изящная, с оливковой кожей, ее длинная черная коса переплетена красно-золотыми нитями. Тиена, голубоглазая блондинка, женщина-ребенок с нежными руками и легким хихиканьем.
Тиена ответила за троих: "Самое тяжелое — это бездействие, дядя. Дай нам поручение, любое, и ты увидишь, что наши верность и послушание оправдают надежды любого принца".
"Это приятно слышать", сказал принц, "но слова — ветер. Вы — дочери моего брата, и я люблю вас, но я уже знаю, что вам нельзя доверять. Мне нужна ваша клятва. Поклянетесь ли вы служить мне и повиноваться моим приказам?"
"Если это необходимо", сказала Леди Ним. — "Тогда клянитесь сейчас, могилой своего отца". Лицо Обары потемнело. "Если бы ты не был моим дядей…"
"Но я твой дядя. И твой принц. Клянитесь или уходите".
"Я клянусь", сказала Тиена", "на могиле моего отца".
"Я клянусь", сказала Леди Ним. "Именем Оберина Мартелла, Красного Змея Дорна, лучшего человека, чем ты".
"Да", сказала Обара, "И я тоже. Именем отца. Я клянусь".
Напряжение покинуло принца. Хотах увидел, как он откинулся на спинку своего кресла. Он протянул руку, и принцесса Арианна сжала ее, встав рядом с ним.
— Скажи им, отец.
Принц Доран прерывисто вздохнул.
— У Дорна все еще есть друзья при дворе. Друзья, которые рассказывают нам о том, что мы не должны знать. Это приглашение, что послала нам Серсея — уловка. Никогда не предполагалось, что Тристан доберется до Королевской Гавани. Где-нибудь на проселочной дороге в Королевском лесу на отряд сира Бейлона нападут разбойники и мой сын умрет. Я приглашен ко двору лишь для того, чтобы собственными глазами увидеть это нападение и тем самым отвести от королевы любые подозрения. О, и эти разбойники будут кричать «Полумуж, Полумуж» во время нападения. Сир Бейлон даже мельком увидит Беса, хотя никто другой не успеет.
Арео Хотах думал, что невозможно шокировать Песчаных Змеек. Он ошибался.
— Семеро, спасите нас, — прошептала Тиена. — Тристан? За что?
— Эта женщина, должно быть, безумна, — сказала Обара. — Он совсем ребенок.
— Это чудовищно, — произнесла Леди Ним. — Рыцарь Королевской гвардии, не могу поверить в это.
— Они поклялись подчиняться, так же, как мой капитан, — сказал принц. — У меня тоже были сомнения, но вы все сами видели, как заартачился сир Бейлон, когда я предложил, чтобы мы отправились морем. Корабль разрушит все планы королевы.