Прошло много лет, и теперь страной Коре правит император Ким Сан Нам. Каждую весну император с императрицей Ли Анге Сун и детьми приезжает к лазурному озеру, где у вершины водопада, на скале нарисован громадный орел, который начинает махать крыльями, когда солнце заходит за гору. А внизу, посреди бирюзового озера, стоит огромный гранитный дракон, как будто пытаясь обвить своим телом мощный сверкающий столб водопада.
Сноски
1
Мадабай (корейский язык) – старший дядя.
2
Кудури кханы (корейск.) – комнаты с подогревающимся полом, предназначенные для стариков.
3
Адибай (корейск.) – младший дядя.
4
Маги (корейск.) – соломенный дом.
5
Кудур (корейск.) – приподнятый пол.
6
Адыри (корейск.) – сынок.
7
Моксаними (корейск.) – господин.
8
Кыми дони (корейск.) – позолоченная разменная монета.