.. А теперь, если угодно,пройдемся
по Центральному рынку.
Флоран следовал за ним, подчиняясь его воле. Светлый луч, сверкнувший в
глубине улицы Рамбюто, возвестил приход дня. Еще громче гудел мощный голос
рынка; по временам звон колокола в отдаленном павильонезаглушалраскаты
этого растущего гула. Они вошли в одну из крытых галерей между павильонами
морской рыбы и живности. Флоран поднял глаза, рассматриваявысокийсвод,
где между черными кружевами чугунных конструкцийпоблескиваладеревянная
обшивка. Когда же они вышли оттуда в большую центральную галерею,Флорану
почудилось, чтопереднимраскинулсякакой-тостранныйгород,четко
разделенный накварталы,спредместьями,деревушками,сместамидля
гулянья идорогами,сплощадямииперекрестками,которыйоднаждыв
дождливый день по прихоти неведомого гигантабылцеликомперенесенпод
огромный навес. Сумрак, притаившийсявуглубленияхперекрытий,умножал
лесастолбов,беспредельноувеличиваятонкиестрелкисвода,точеные
галереи, резные ставни; надвсемэтимгородом,уходявглубьмрака,
раскинулисьнастоящиезарослицветовилистьев,чудовищноецветение
металла, где поднимающиеся конусами стволы и вязьпереплетающихсяветвей
скрывали, подобновековомулесу,подсвоейвоздушнойсеньюкакой-то
особенныймир.Многиекварталыспалиещезарешетчатымиворотами.
Павильоны с маслом и живность выстроили в ряд свои ларьки, протянулисвои
безлюдные улочки подвереницамигазовыхфонарей.Толькочтооткрылся
павильон морской рыбы;женщиныпроходилимеждурядамибелыхкаменных
прилавков,пятнистыхоттенейкорзинизабытыхтряпок.Всегромче
становилсягомонподлеовощей,цветовифруктов.Городмало-помалу
пробуждался - от многолюдных кварталов,гдеужесчетырехчасовутра
громоздятся горы капусты, до ленивых и богатыхкварталов,гдетолькок
восьми выставляются в лавках пулярки и фазаны.
Но в больших крытых галереях рынка жизнь била ключом.Вдольтротуаров
по обеим сторонам ещестоялиогородники,мелкиеземледельцы,которые,
приехав из окрестностейПарижа,выставиливкорзинахснятыйнакануне
урожай: пучки овощей, горстки фруктов. Среди непрерывногодвижениятолпы
под своды рынка въезжали повозки, замедляя ход звенящих подковами лошадей.
Две из этих повозок,поставленныепоперек,загораживалиулицу.Флоран
вынужден был, чтобы пройти, опереться на сероватый мешок, похожий на мешок
с углем, под огромной тяжестью которого гнулись тележныеоси;отмокрых
мешков шел свежий запах морских водорослей; из одного, лопнувшего пошву,
сыпались черной массойкрупныемидии.ТеперьФлораниКлодпоневоле
останавливались накаждомшагу.Морскаярыбавсеприбывала;подводы
следовали одна за другой, везя высокие ящики с крытыми плетенками, которые
доставляются по железнойдороге,биткомнабитыеокеанскимуловом.