Уильям Шекспир - Король Лир. Буря (сборник) стр 8.

Что это значит? Ты с ума сошел?

Кент

Я попробовал оставить грубый тон, вызвавший ваше неудовольствие, и взять нотой повыше… Нет, сэр, ваш пример не про меня. Тот грубиян, который хвалился перед вами своей простотой, был просто мошенник, но я не таков, уж поверьте, сэр.

Герцог Корнуэльский (Освальду) Освальд Кент Герцог Корнуэльский Кент Герцог Корнуэльский Регана Кент Регана Герцог Корнуэльский Глостер Герцог Корнуэльский Регана

Слуги надевают Кенту колодки.

Уходят все, кроме Кента и Глостера.

Глостер Кент Глостер (Уходит.) Кент (Вынимает письмо.) (Засыпает.)

Сцена III

Лес.

Входит Эдгар.

Сцена IV

Перед замком Глостера.

Кент в колодках.

Входят Лир, Шут и Придворный.

Лир Придворный Кент Лир Шут

Здорово, приятель! Лошадей привязывают за морду, собак и медведей за шею, обезьян поперек живота, а людей, выходит, за ноги. Как тебе отдыхается?

Кент

Как видишь.

Шут

Кто слишком прыток, тому доктор прописывает деревянные чулки, верно? Славное лекарство! Чем ты тут занят? Поджидаешь Луну, чтобы первым сказать ей: «Добрый вечер»?

Кент

Ну да. Ты догадливый дурак.

Лир Кент Лир Кент Лир Кент Лир Кент Шут (Напевает.)

Фортуна – хитрая девка, бедняку с ней не сговориться.

Лир (Кенту) Кент

У графа в замке.

Лир

Подождите здесь.

(Уходит.) Придворный Кент Шут

Вот за этот вопрос тебя точно следует посадить в колодки!

Кент

Почему, дурак?

Шут

Да потому, что когда колесо едет в гору, все хватаются за него, чтобы их тоже подняло наверх, а когда колесо катится с горы, каждый норовит спрыгнуть, чтоб не зашибло. Лишь такие умники, как ты и я, чего-то ждут.

(поет) Кент Шут

Входят король Лир и Глостер.

Лир Глостер Лир Глостер Лир Глостер Лир (Взглянув на Кента.) Глостер

Надеюсь, все уладится добром.