Уильям Шекспир - Король Лир. Буря (сборник) стр 2.

Несколько слуг уходят.

Кент Лир Кент Лир Кент Лир Кент Лир Кент Лир (Выхватывает меч из ножен.) Кент Лир Кент (Корделии) (Регане и Гонерилье) (Всем остальным) (Уходит.)

Трубы. Входит Глостер с королем Франции, герцогом Бургундским и свитой.

Глостер Лир Герцог Бургундский Лир Герцог Бургундский Лир Герцог Бургундский Лир (Королю Франции) Король Франции Корделия Лир Король Франции Бургундский герцог Лир Бургундский герцог Корделия

Французский король преклоняет колено перед Корделией.

Король Франции Лир (Герцогу Бургундскому)

Трубы. Уходят Лир, герцоги Бургундский, Корнуэльский и Олбанский, Глостер, придворные и слуги.

Король Французский Корделия Регана Гонерилья Корделия Король Французский

Уходят Король Французский и Корделия.

Гонерилья

Сестра, нам надо серьезно поговорить. Сама видишь, как обстоят дела. Я думаю, король сегодня же покинет замок.

Регана

По всей вероятности, он поедет к тебе. А на следующий месяц – к нам.

Гонерилья

Ты заметила, как внезапно меняются его настроения? Младшая всегда была его любимицей, и вдруг так с нею обойтись! Это уж чересчур.

Регана

Старость портит характер. Впрочем, он всегда был вспыльчив.

Гонерилья

Прежде он был только вспыльчив; но подумай, что будет, когда эта привычка соединится с раздражительностью, неизбежной в дряхлом возрасте.

Регана

Он может и на нас наброситься вдруг, как на бедного Кента, которого он едва не убил.

Гонерилья

А как грубо он распрощался с королем Франции! Нам нужно во всем быть заодно. Если он и дальше намерен так себя вести, значит, он отрекся лишь для того, чтобы еще больше нас унизить.

Регана

Поразмыслим об этом.

Гонерилья

Нужно что-то делать. И чем скорее, тем лучше.

Уходят.

Сцена II

Входит Эдмунд.