Мэр
Первый калека
Второй калека
Брайан
Мэр. А я говорю: да здравствует Король!
Брайан хватает Мэра.
На помощь!
Брайан. Вот тебе за «да здравствует»!
Мэр. Помогите! Помогите! Разве я не на земле Короля, разве я не лицо, облеченное властью?
Брайан. Конечно, облеченное. Поэтому я тебя и поколочу.
Первый калека. Поучим Короля быть добрее к беднякам.
Мэр. На помощь! Ну, погоди, мы с тобой встретимся в Кинваре!
Первый калека (бьет Мэра по ногам костылем). Сейчас вашей милости ноги-то пообломаем.
Из дверей выходит Дворецкий и спускается по лестнице с криком: «Прекратить! Прекратить!»
Дворецкий
Первый калека. Сам Дворецкий.
Калеки уходят.
Дворецкий
Брайан
Дворецкий
Брайан (укладывая еду в корзину)
Дворецкий гонит их со сцены посохом.
Мэр
Брайан
Мэр кланяется Дворецкому, пятясь перед его посохом и стараясь при этом вытолкнуть со сцены Брайана.
Мэр
Дворецкий замахивается посохом.
(получает посохом)
(снова получает посохом)
(получает посохом)
(снова получает)
(Выметается со сцены, выталкивая перед собой Брайана.)
В продолжение всей этой сцены, начиная с начала ссоры, Шонахан сидит отвернувшись или плотно закутавшись в свой плащ. Пока Мэр говорил, из дворца вышли Воин и Монах. Монах останавливается на верхней ступени лестнице с одной стороны, Воин – с другой. Придворные дамы выглядывают из-за занавеса дворца. Дворецкий выходит на середину.
Дворецкий
(Ждет, но Шонахан ничего не отвечает.)
(Подходит к Монаху.)
Монах
Дворецкий (переходит к Воину на другую сторону сцены)
Воин
Дворецкий
Первая дама
Вторая дама
Воин
Вторая дама
Первая дама
Вторая дама
Первая дама
Вторая дама
Первая дама
Воин
Первая дама
Вторая дама
Дамы берут Воина – одна за правую, другая за левую руку и ласково их поглаживает. Затем, пока Первая дама поглаживает, Вторая дама отходит и подает ему блюдо.
Воин
Шонахан
Воин выхватывает меч; но Дворецкий отбивает его жезлом.
Дворецкий
Воин
(Вкладывает меч в ножны и отходит в сторону.)
Шонахан
Дворецкий
Шонахан
Дворецкий