Высоко в небе Ястреб атаковал страж-птицу. Бронированная машина-убийца за несколько дней многому научилась. У нее было одно-единственное назначение: убивать, Сейчас оно было направлено против совершенно определенного вида живых существ, металлических, как и сам Ястреб.
Но только что Ястреб сделал открытие: есть еще и другие разновидности живых существ…
Их тоже следует убивать.
***Robert Sheckley. "Watchbird", 1953
Перевод Норы Галь (Элеоноры Яковлевны Гальпериной)
М.: "Радуга", Американская фантастическая проза. Книга 2.
Первая публикация в журнале "Galaxy Science Fiction", February 1953[1]
Примечания
1
Обложка журнала "Galaxy Science Fiction", February 1953