Он сидел рядом с обуглившимися развалинами часовни и проклинал судьбу, выучившую его наносить раны, а не врачевать их. Венена все еще не приходила в себя. Свою свернутую куртку он подложил ей под голову, а плащ располосовал на повязки. Колодец засыпало при обвале, но одновременно обвал открыл среди скал ключ с ледяной и чистой водой, и после того, как Хагбард убедился, что вода действительно чистая, обмыл раны Венены и умылся сам. Спать он не мог. Прежде всего его мучила тревога за Венену. И потом, нужно было многое осмыслить. Случилось нечто слишком важное. Они не просто убили чудовище. Возможно, они уничтожили причину, которая делала Заклятые земли Заклятыми. А значит, слишком многое должно измениться. И в первую очередь – люди.
И все это ему в высшей степени безразлично, потому что, если Венена умрет…
Внезапно он увидел, что глаза ее открыты.
– Венена!
– Нет, – прошептала она, – не Венена, нет…
Он понял, что она бредит. Но взгляд ее казался осмысленным.
– Ты не бойся, – проговорила она с трудом, – я живучая… как змея. – И снова впала в беспамятство.
Она пришла в себя с первыми лучами рассвета. На сей раз она попыталась подняться. Хагбард, поддержав ее голову, приложил флягу к губам. Она сделала Несколько глотков и вздохнула. Хагбард сказал:
– Мой конь, похоже, убежал. Но я надеюсь его найти. А если нет – я тебя на руках донесу до Посвященного. Он тебя вылечит.
Она не ответила, огляделась вокруг. Хагбард проследил за направлением ее взгляда и увидел потемневшую разорванную кольчугу, лежавшую там, где Хагбард ночью ее бросил.
– Колченогий? – полувопросом вырвалось у него.
Она кивнула:
– Он напал на меня у входа в ущелье. Пришлось его убить. Потом я вернулась.
– Зачем?
– Только так я могла рассчитаться с тобой за брата.
– Не надо, – попросил он, – не говори об этом.
– Теперь можно. Отравы больше нет.
– Ты хочешь сказать – у тебя больше нет ко мне ненависти?
– Я говорю – отравы больше нет. Путь открыт до самого моря. И в этих краях будут действовать те же законы, что и везде.
Хагбард понял, что ее мысли совпадают с его собственными.
– Заклятие снято.
Венена засмеялась:
– Границы открылись. И мы оставили без работы и защиты целый цех, меня в том числе. Думаешь, нам за это скажут спасибо? Да нам бегством придется спасаться от адептов, бывших Открывателей, разбойников – от всех, кто пронюхает, что мы причастны к снятию Заклятия!
– Венена, успокойся.
– Я же тебе говорю – не Венена. Во сне я вспомнила мать и как она меня называла. Виола. Вот как меня зовут.
Они помолчали, потом она тихо, совсем непривычным голосом спросила:
– Можно я еще немного посплю? И ты тоже отдохни. Нам нужны силы. Всякое может случиться…
Она уснула, не дождавшись ответа. Он пристроил ее поудобнее и сам прислонился к стоячему камню. Только теперь он мог позволить себе слегка расслабиться. Ненадолго. Многое еще может случиться, Венена права – нет, Виола права. Нужно привыкать к ее настоящему имени. И к тому, что отравы больше нет. И к тому, что путь открыт. Хотя, пожалуй, к этому привыкать не нужно… Мысли путаются… Он спал, и ветер летел над их головами по открытому пути.
Примечания
1
И многие другие (лат.).
2
Приветствую, глубокоуважаемые (лат.).
3
Убежище для грешников (лат.).
4
В стенах (лат.).
5
Учитель сказал (лат.).
6
Обретая силы в движении (лат.).
7
Внезапно (лат.).
8
Этим путем (лат).