Если бы это была скрипка, то действительно — нижняя дека. А как эта часть называется у ишки, понятия не имею.
41
Подавляющее большинство учёных лингвистов Соединённого Королевства целиком разделяет это сомнение.
42
На самом деле, всего-то сто восемьдесят пятую.
43
Подробности изложены в повести "Камера № 5-хох-ау".
44
Оно же море Тумти, между Куанкулехом (Хонхона) и странами Умпон и Кангон (Чирухта).
45
Подробно об этом побоище рассказывается в повести «Тень Гугимагона».
46
Цугцванг — шахматный термин, обозначающий такое положение, при котором у одной из сторон или у обеих сразу нет полезных ходов, так что любой ход игрока ведёт к ухудшению его собственной позиции.
47
Согласно официальной версии, Лойсо Пондохву, Великого Магистра Водяной Вороны, убил сэр Джуффин Халли. Что тогда произошло на самом деле, достаточно подробно рассказывается в повести «Ворона на мосту».