17
Речь идёт об одной из самых распространённых в северной части нашего континента религий — христианстве. У казаков эта религия считается чем-то вроде язычества и осуждается при всей их терпимости к иноверию. Примечание автора
18
К сожалению, полностью привести здесь содержание этого трактата невозможно. Автору посчастливилось прочесть только одну страницу, приведённую выше. Казачья молва утверждает, что те, кому довелось ознакомиться с полным содержанием этой книги, приобретают необычайную сексуальную силу. Возможно, поэтому она тщательно прячется и оберегается от посторонних глаз. Примечание автора.
19
Берёзовая каша готовится из подкоркового слоя берёзового дерева, находящегося под берестой. Измельчается, заливается водой и кипятится. Вода несколько раз меняется для удаления горечи. В результате, после нескольких часов варки получается настоящая каша. Питательная ценность такого блюда не велика, но с голодом позволяет успешно справляться. Примечание автора.
20
Сволочами у казаков называют тех, кто по ночам, тайком «сволакивает» с поля боя трупы, для того, чтобы их ограбить и вырезать самые лакомые куски мяса. Среди казаков это считалось самым страшным оскорблением. Примечание автора.
21
Речь идёт о книге, неизвестной современным читателям. Собрать какие-либо сведения об её содержании не удалось. Однако, история про Робинзона в настоящее время широко известна в устных казачьих преданиях и пересказывается в различных вариациях. В некоторых станицах имя Робинзон служит синонимом никчёмного и ничего не умеющего делать человека. Примечание автора.
