Дженни Хан - P.S. Я все еще люблю тебя стр 30.

Шрифт
Фон

Без сомнений, Джон не получит это письмо обратно. На самом деле, не знаю, следует ли мне писать ему ответ вообще. Каким-то образом все, кажется… изменилось. 

Я забыла то письмо, насколько страстно я мечтала о Джоне. Насколько я была уверена, насколько абсолютно верила, что нам предназначено было быть вместе, если бы только. Воспоминание о том чувстве потрясает меня; оно оставляет меня с ощущением беспокойства и даже неуверенности. Зыбкости. Что было в нем такого, задаюсь я вопросом, что заставило меня так верить в это?

Странно, что в письме нет упоминания о Питере. В письме я говорю, что он начал мне нравиться осенью в восьмом классе. Мне также нравился Питер в восьмом классе, так что там определенно был момент пересечения. Когда же начался один, и закончился другой?

Единственный человек, который мог бы знать – это единственный человек, которого я никогда не смогу спросить.

Именно она предсказала, что мне будет нравиться Джон.

Женевьева ночевала у меня дома большинство ночей в то лето. Элли было разрешено оставаться с ночевкой только в особых случаях, так что обычно были только мы вдвоем. Мы обсуждали то, что происходило с ребятами за день, каждую деталь.

– Это будет наша команда, – сказала она мне однажды ночью, ее губы еле шевелились. Мы делали корейские маски для лица, которые прислала моя бабушка, те, что похожи на лыжные маски, с каплей «экстракта» и витаминами и веществами типа спа. – Вот какими будут старшие классы. Буду я и Питер, ты и Макларен, Крисси и Элли могут поделить Тревора. Мы все будем влиятельными парами.  

– Но мы с Джоном не нравимся друг другу в этом смысле, – запротестовала я, стиснув зубы, чтобы удержать маску от сдвига.

– Понравитесь, – ответила она. Она сказала это так, как будто это был предопределенный факт, и я ей поверила. Я всегда ей верила.

Но ничего из этого не исполнилось, кроме части про Джен и Питера.



31


Мы с Лукасом сидим в коридоре, скрестив ноги и поедая одну порцию клубнично-песочного мороженого на двоих.

– Придерживайся своей стороны, – напоминает он мне, когда я опускаю голову еще за одним кусочком.

– Эй, это же я купила его! – напоминаю ему я. – Лукас… как ты думаешь, писать кому-то письма считается обманом? Я спрашиваю не для себя, для подруги.

– Нет, – отвечает Лукас. Он вскидывает обе брови. – Постой, эти письма сексуального характера?

– Нет!

– Они наподобие того письма, что ты написала мне? 

Я издаю короткое маленькое «нет». Он бросает на меня взгляд, показывающий, что вовсе не купился на мои слова.

– Тогда все в порядке. Формально, ты чиста. Так кому ты пишешь?

Я колеблюсь.

– Помнишь Джона Амброуза Макларена?

Он закатывает глаза.

– Конечно, я помню Джона Амброуза Макларена. Я по уши втрескался в него в седьмом классе.

– А я была влюблена в него в восьмом!

– Конечно, была. Мы все были. В средних классах тебе нравился либо Джон, либо Питер. Это были два основных варианта. Как Бетти и Вероника. Безусловно, Джон – Бетти, а Питер – Вероника. – Он замолкает. – Помнишь, как раньше у него было невероятно милое заикание?

– Да! Я даже была немного огорчена, когда оно исчезло. Оно было таким очаровательным. Таким мальчишеским. А ты помнишь, что его волосы были цвета нежно-сливочного масла? То есть, я думаю, что свеже-взбитое масло выглядит именно так.

– Я считал, что они больше были лунного пшенично-желтого оттенка, но да. Итак, каким он стал?

– Не знаю… Странно, поскольку я помню его таким со средних классов, и это просто моя память о нем, но вот какой он сейчас…

– У вас, ребят когда-нибудь в прошлом были отношения?

– О, нет! Никогда.

– Наверное, вот почему сейчас он возбуждает твое любопытство.

– Я не говорила, что мне любопытно.

Лукас бросает на меня взгляд.

– Ты, в сущности, так и сказала. Я не виню тебя. Мне бы тоже было любопытно.

– Просто интересно об этом думать.

– Тебе повезло, – говорит он.

– Повезло в чем?

– Повезло в том, что у тебя есть… выбор. Я имею в виду, что, как бы, официально обо мне никто не знает, но если бы даже я открылся, то в нашей школе есть, вроде как, всего два парня-гея. Марк Уайнберг, с лицом-пиццей, и Леон Батлер. – Лукас передергивается.

– А что не так с Леоном?

– Не издевайся надо мной, задавая такие вопросы. Мне просто хочется, чтобы наша школа была больше. Здесь для меня никого нет. – Он уныло глядит в пространство. Иногда я смотрю на Лукаса и на секундочку забываю, что он гей, и мне хочется заново его любить.

Я касаюсь его руки.

– Однажды, очень скоро, ты выйдешь в мир, и у тебя будет такой большой выбор, что ты не будешь знать, что с ним делать. Все будут влюбляться в тебя, потому что ты такой красивый и безумно очаровательный, и ты будешь вспоминать школу, как крошечный барьер.  

Лукас  улыбается, и его уныние растворяется.

– Тем не менее, я не забуду тебя.



32


– Пирсы, наконец-то, продали свой дом, – сообщает папа, подкладывая еще салата из шпината на тарелку Китти. – Через месяц у нас будут новые соседи.

Китти оживляется.

– А у них есть дети?

– Донни говорит, что они на пенсии.

Китти издает рвотный звук.

– Старики. Скучно! По крайней мере, у них есть внуки?

– Он не сказал, но я так не думаю. Они, вероятно, снесут тот старый домик на дереве.

Я прекращаю жевать.

– Они собираются снести наш домик на дереве?

Папа кивает.

– Думаю, они поставят там беседку.

– Беседку! – повторяю я. – Раньше нам там было так весело. Мы с Женевьевой часами играли в Рапунцель. Хотя, Рапунцель всегда должна была быть она. Я просто должна была стоять внизу и звать, – я замолкаю, чтобы изобразить свой лучший английский акцент, – Рапунцель, Рапунцель, сбрось свои волосы, мисс.

– И какой, предполагается, это должен быть акцент? – спрашивает меня Китти.

– Кокни, думаю. А что? Разве не получилось?

– Не очень.

– О-о. – Я поворачиваюсь к папе. – Когда они снесут домик на дереве?

– Точно не уверен. Полагаю, до того как заедут, но нельзя знать наверняка.

Как-то раз, я выглянула в окно и увидела, что Джон Макларен был в домике на дереве один. Он просто сидел и читал. И я пошла туда с парой бутылочек Кока-Колы и книгой, и мы читали там весь день. Позже в тот же день появились Питер и Тревор Пайк, и мы отложили книги и стали играть в карты. В то время я испытывала глубокие муки любви к Питеру, так что это ни капли не было романтично, в этом я уверена. Но я помню свои ощущения, словно наш тихий вечер был нарушен, и что я предпочла бы просто продолжать чтение в дружеском молчании.


***


– Мы закопали капсулу времени под тем домиком на дереве, – сообщаю я Китти, выдавливая зубную пасту на зубную щетку. – Женевьева, Питер, Крис, Элли, Тревор, я и Джон Амброуз Макларен. Мы собирались откопать ее после окончания школы.

– Вы должны устроить вечеринку в честь капсулы времени, прежде чем они снесут домик на дереве, – говорит Китти из туалета. Она писает, а я чищу зубы. – Ты можешь отправить приглашения, и это может быть очень весело. Торжественное открытие. 

Я выплевываю зубную пасту.

– Я имею в виду, так было задумано. Но Элли переехала, а Женевьева…

– Ведьма на букву С, – добавляет она.

Я хихикаю.

– Определенно, ведьма на букву С.

– Она страшная. Однажды, когда я была маленькой, она заперла меня в бельевом шкафу! – Китти спускает воду в туалете и встает. – Ты все еще можешь устроить вечеринку, просто не приглашай Женевьеву. В любом случае, тебе нет никакого смысла приглашать бывшую девушку своего парня на вечеринку в честь капсулы времени. 

Как будто существуют какие-то установленные правила этикета, кого следует приглашать на вечеринку по случаю открытия капсулы времени, а кого нет! Как будто действительно существует такое мероприятие как вечеринка в честь капсулы времени!

– Я сразу же вытащила тебя из шкафа, – напоминаю я ей. Я ставлю на место свою зубную щетку. – Вымой руки.

– Я как раз собиралась.

– И почисти зубы. – Прежде чем Китти успевает открыть свой рот, я говорю, – И не говори, что ты как раз собиралась, поскольку я знаю, что это не так.

Китти сделает что угодно, только бы избежать чистки зубов.


***


Мы не можем просто так позволить этому домику на дереве исчезнуть без надлежащих проводов. Это было бы неправильно. Я устрою вечеринку, и она будет тематическая. Женевьева бы посмеялась над этим, вроде как это ребячество, – не то, чтобы я собиралась ее приглашать, так что кого волнует, что она там подумает. Будут только Питер, Крис, Тревор и… Джон. Мне придется пригласить Джона. Как друзья, всего лишь друзья.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3