«Так засвидетельствуйте, — молвил тогда Всевышний Судия
Сему свидетелями будьте, приду свидетельствовать Я».
Кто после этого не верен — тот благочестию чужой.
Они ужель не к Божьей вере стремятся ищущей душой,
Когда склонилось перед Богом, чтоб не влачить себя во зле,
И добровольно, и невольно все то, что в небе, на земле!
Когда вы все вернетесь к Богу? Скажи надменным и лгунам:
«Да, мы уверовали в Бога, во все ниспосланное нам,
И верим в то мы глубиною открытых Господу сердец,
Что Аврааму, Исмаилу, что Исааку дал Творец,
В то, что Иакову явилось и поколеньям без конца,
И Моисею с Иисусом, другим пророкам от Творца.
Меж ними всеми предпочтенья мы не даруем никому,
Нет, перед Богом преклонившись, мы покорились лишь Ему».
Не примут, нет, от иноверцев, исламу чуждых, ничего.
Они окажутся в убытке из-за неверья своего.
Вести как можно будет Богу прямым путем сынов земли
Таких, которые от веры, едва приняв ее, ушли,
Отвергли знамений Господних непререкаемые дни,
Забыв, что Божьего посланца считали истинным они!
Господь неправедных не водит десницей праведной Своей.
Им воздаяние — проклятье от Бога, ангелов, людей!
Оно на них пребудет вечно, им облегчения не знать,
Не будет им дано отсрочки — так на себя ведь и пенять!
Другая мзда для правоверных, творящих доброе сердец:
Он милосерден, Он прощает, поступки видящий Творец!
Тот, кто уверовав, отрекся от этой веры без стыда —
Прощенья, каясь, не получит. Он заблудился навсегда!
Таким, которые, не веря, потом сошли под свод земной —
Не откупиться от возмездья и полной золотом землей!
Для них — изысканная мука, а нет помощников для них!
Бог награждает и карает рабов бесчисленных Своих!
Вам не дойти до веры в Бога и благочестия не знать,
Пока того, что вам приятно, другим не станете давать.
И что бы вы ни издержали — об этом ведомо Творцу.
Богобоязненному скупость не украшенье, не к лицу.
Евреям всякое питанье Бог дозволеньем освятил,
Но лишь не то, что раньше Торы себе Израиль [9] запретил.
Скажи: «Вы Тору принесите, вероучение свое,
Когда правдивы — и неспешно перечитайте вы ее!»
Кто после этого придумал о Боге ложь — тот нечестив!
Скажи: «Создатель молвит правду, Он в каждом слове справедлив!
И вы за верой Авраама идите вслед, вещаю вам:
Он — правоверный! Он — смиренный! Не многобожник Авраам!
А первый дом, даренье людям, один из Божиих даров —
Благословенный, тот, что в Бекке [10] , он — руководство для миров!
Там Авраама след остался, Господне знамение то,
И в Дом входящий — безопасен, там не сразит его никто.
Свершать паломничество к Дому повелевает людям Бог —
Таким из них, кому по силам, кто бы явиться к Дому смог.
А кто не верит — пусть запомнит: богатствам Бога меры нет,
Он торжествует над мирами, Ему подвластны тьма и свет!»
Скажи: «Вкусившие Писанья! Что бы в Творца не верить вам?
Ведь Он — свидетель вашим тайным и нескрываемым делам!»
Скажи: «Вкусившие Писанья! С дороги Божьей почему
Согнать стремитесь правоверных, пришедших к Богу своему?
Что вы творите, ясно видя? Кривить хотите Божий путь.
Господь за вашими делами следит, не мешкая ничуть!»
О вы, кто верит! Если неких людей послушаетесь вы
Из тех, кому дано Писанье, склонив покорные главы —
Они, конечно, так поступят с любым из вас, как захотят:
Вас, правоверных, эти люди опять в неверных превратят.
Но как вы можете не верить, когда пред вами, Божью весть,
Читают знамения. Божий когда у вас посланник есть?
Кто Бога держится, кто верит — уже вступил на верный путь.
О вы, которые с дороги такой сумели не свернуть!
Страшитесь Бога должным страхом — суров с ослушником Творец
И только в лоне мусульманства примите свой земной конец.