— В земной короткий час
Вы к одинаковому слову для вас и для соседей — нас —
Придите, чтобы поклонялись мы с вами вместе никому
Среди богов разноплеменных, а только Богу одному,
Чтоб, кроме Бога, не имели мы никаких других господ!»
А отвернутся — им скажите: «Мы — Богу преданный народ,
Вы засвидетельствуйте это и вашу клятву дайте в том,
Чтоб от свидетельства такого не отказались вы потом!»
О вы, кому дано Писанье! Зачем вы спорите сейчас
Об Аврааме? Неужели нет понимания у вас?
Пришли Евангелие, Тора позднее, в разные года.
Ведь вы о том привыкли спорить, в чем разбирались без труда,
Зачем же ныне препираться о том, про что известий нет
У вас Один Господь — свидетель для всех событий давних лет!
Был Авраам не иудеем, христианином не был он.
Он — правоверный, он — смиренный, божков не чтил его закон.
Ему ближайшие — такие, кто не искал других дорог,
Он сам и те, кто принял веру. Защитник верующих — Бог!
Часть обладателей Писанья свести с пути хотела б вас,
Но бессознательно уводят самих себя они тотчас.
О те, кому дано Писанье! Зачем же, зрением своим
Господни знамения видя, вы отказались верить им?
О те, кому дано Писанье, чтоб к очищению призвать!
Зачем сознательно под ложью хотите истину скрывать?
Часть обладателей Писанья взывает, умысел храня:
«Вы с правоверными примите ученье их в начале дня;
В конце — уйдите прочь: быть может, уйдут от веры и они.
Такому верьте лишь, который у вашей молится сени».
Скажи: «Господне руководство дано такое же, как вам,
Всем остальным, кто размышляет, всем человечьим головам»
Иль станут с вами препираться перед Божественным лицом?
Скажи: «Угодному даются большие милости Творцом!»
Создатель знаньем все объемлет, миры раскрыты перед Ним.
Кого желает — отличает Он милосердием Своим!
Среди имеющих Писанье такие честные живут:
Доверишь им талант по весу — они тебе его вернут.
Другим динар [8] ссужаешь — долга не собираются признать,
Когда не будешь ты об этом им каждый час напоминать;
Так — потому, что презирают: «Ведь с чернью нам не по пути!»
Они хотят — и это знают — хулу на Бога возвести.
Кто договор свой выполняет, кто не обманщик, не гордец —
Богобоязненного любит и награждает ваш Творец!
Кто покупает, навлекая на душу низкую позор,
За цену малую и клятвы и с вечным Богом договор —
Им доли нет в последней жизни! Господь на них, от взоров скрыт,
В День воскрешенья не посмотрит и с ними не заговорит.
Бог не очистит нечестивых, их униженье жадно ждет,
К таким ужасное страданье в неотвратимый День придет!
Иные грешники Писанье уже по-своему прочли:
Они в него вмешали кривду, чтоб это правдой вы сочли.
«От Бога это», — легковерным, стыда не зная, говорят.
То — не от Господа, а знают они, что ложное творят.
Нет, не годится человеку, когда Господь его избрал,
Пророком сделал и Писанье, и мудрый разум даровал,
Сказать народу: «Ныне будьте рабами мне, а не Творцу.
За то, что учите Писанью — вам богословие к лицу».
Великий Бог, Творец Вселенной вам не прикажет никогда,
Чтоб горних ангелов, пророков себе вы взяли в господа:
Ужель Господь велит меж вами неверным стать хоть одному,
Когда пред Богом вы склонились, когда вы предались Ему?
Создатель взял с пророков слово, сложил Он с ними договор:
«Даю вам нечто из Писанья, дарую мудрости простор.
Но позже к вам придет посланник: сочтет он правдой ваш закон,
В него поверите — и помощь да получает вашу он».
Спросил Создатель у пророков: «Условье это — не беда?
Вы принимаете ли ношу?» Они ответствовали: «Да».