Пес нацелился куда-то в сторону, но не двинулся с места. Повернул голову, посмотрел на Пазолу и сказал: гм.
- Я тебя не трогаю, и ты меня не трогай. - попросил тот. Пес опять помахал хвостом.
- Ну, ладно, - решился Сарториус, - там видно будет.
Он поднялся с бугорка и сел на велосипед.
Пес побежал, оглядываясь на человека. Тот пыхтел, с усилием крутя педали.
Собака выскочила на дорогу, следом из кустов выбрался усталый и взмокший велосипедист. Пес убежал, а он уселся в траву на обочине. Утер лицо платком и огляделся. По ту сторону дороги отвесной стеной поднималась естественная возвышенность. Недалеко слева дорога огибала скалу. А на скале стояла средневековая башня.
Сарториус изумленно уставился на нее. Он так и не знал, в какой стороне городок. Но подумал, что не умрет, если немного посмотрит на эту диковину вблизи. Он с усилием поднялся по дороге наверх и остановился, чтобы отдышаться. Неведомо откуда снова вынырнула собака.
- Ох, спасибо, дружочек, ты бы мне еще воды принес! - он улыбнулся псу и пояснил: - Надо осмотреться, может отсюда видно, как мне возвратиться в город.
- По дороге в обратную сторону. - проговорил гортанный голос.
- Спасибо, милый! - поблагодарил пса Сарториус.
- Пожалуйста. - вежливо ответил голос.
Сарториус вскочил и увидел стоящего за его спиной высокого негра.
- Простите, я думал, что разговариваю с псом, - извинился он и засмеялся, - что за глупая мысль!
- Ничуть, - возразил негр, - я сам иногда с ним разговариваю!
- Сарториус Карол Пазола. - представился адвокат.
- Томас Мбонга. - церемонно поклонился негр.
- А не найдется ли у вас водички попить? - с надеждой спросил гость.
Водичка нашлась.
- А это что? - напившись, спросил Сарториус и указал на каменную башню.
- Бывшая мельница. - ответил Мбонга. - Хотите осмотреть?
- Нет, - поспешно отказался незадачливый путешественник, - я заблудился, меня собака вывела.
Такой ответ вполне удовлетворил негра. Он кивнул.
- Мне пора возвращаться, - вздохнул адвокат, - вам не в город?
- Нет, я здесь живу.
- Ну, прощайте, не смею больше вам надоедать. - Пазола начал спуск.
- Всего доброго. - Случайный знакомый не пытался его задерживать.
Спустя еще часа два путешественник с остановками на отдых прибыл в городок. Почитать ему не удалось.
***
Валет признал термос по описанию. Он, как собака, ухватил след и побежал по нему. Это была одна из хитростей Паркера - прятать документы на виду. Нужна была подходящая версия, чтобы поговорить с Дарби, кто бы он ни был, о термосе. Итак, какое мистер Тайрон может иметь отношение к Марку, у которого был найден термос ювелира, то есть Паркера? Он ему ни сват, ни брат, ни просто знакомый. Думай, Валет, думай!
Нужна легенда. Кто у нас был бедный Марк? Все думали, что он - художник, а он - частный детектив. Так, есть! Его удостоверение детектива у Бурбона. Дальше. А если представиться его партнером, который прибыл, чтобы разобраться в обстоятельствах его гибели? Неплохая мысль. Дальше.
Что тут делал Марк, работая под прикрытием? Следил за ювелиром. Оставим это так, ювелир все равно утонул. Думай, Валет, думай! Зачем Ларри Тайрону термос покойника? Ведь миссис Доу считала, что термос принадлежит Марку, значит так она эту версию и сдала Дарби!
Так зачем же нам термос покойного, да еще такой ободранный? Как память о дорогом друге? Слабо! Что полезного в этом термосе может быть для партнера частного детектива? Не говорить же в самом деле про его начинку!
Так, в сторону термос, во всяком случае пока, никак за него не зацепиться. Выйдем на Дарби и будем прилежно искать убийцу Марка Тодоровски.
Вот и участок, знакомое место. Машины ювелира уже нет, но Тайрон ничего об этом не должен знать, он приехал только вчера.
На широкой веранде перед входом в участок сидел в плетеном кресле дородный шериф, с удобством завалившись на один бок. Он держал в руке пластиковый стаканчик. Он взглянул на посетителя сквозь дымчатые очки и прижал два пальца к шляпе.
- Я ищу Дарби. - наугад произнес мнимый Тайрон.
Шериф ничего не ответил, но показал большим пальцем на дверь у себя за спиной. Валет принял это за разрешение и вошел.
Дарби танцевал со шваброй. Ноги его выделывали что-то особенное под "Happy song", несущуюся из старенького кассетника. Валет недоуменно рассматривал эту картину, догадываясь, что именно это и должно объяснить слова, что Дарби - "можно сказать, полицейский".
Так и не решив, кто же такой этот Дарби в полицейском участке: уборщик или коп, Валет все же подметил довольно заметную умственную отсталость этого парня и более склонился к уборщику.
Поплясав еще немного вокруг ведра, Дарби заметил посетителя и угомонился.
- Ты - Дарби? - спросил Валет.
Уборщик склонил голову набок, словно скворец, и пристально уставился на него. Наконец, толстые красные губы сложились в едва заметную улыбку. Он кивнул.
Валет испытывал затруднение в разговоре с придурком. Грубость была бы неосторожностью, и он не мог разобраться, понимает ли этот тип, что ему говорят.
- Тебе передавали зеленый термос? - не слишком удачно начал Валет, и поправился: - миссис Доу сказала, что отдала его тебе.
Придурок помедлил и снова кивнул.
Валет вдруг нашел подходящий тон:
- Понимаете, - решил он прельстить парня вежливостью, - я партнер Марка Тодоровски и хочу узнать, что с ним случилось. Миссис Доу отдала вам его вещи. Я хотел бы забрать их. Они мне дороги, как память. Его зелёный термос, это мой подарок!
Дарби явно растерялся.
- Я выкинул термос. - проговорил он.
- Куда?
- В мусорный контейнер.
Валет развернулся и ушел. На веранде он спросил:
- Простите, кто убирает мусор из контейнера?
- Мусорщик. - последовал краткий ответ.
Бурбону пришлось побегать, чтобы найти мусорщика, который заведовал единственной муниципальной мусоровозкой.
Мусор, конечно, отвозят на свалку, куда же еще. А что, мистер ожидал иного?
Когда бестолковый горожанин убрался, старый Барч сказал скелетику, что болтался на ниточке перед ветровым стеклом мусоровозки:
- Этот начал прямо со свалки, плохи его дела.
Скелетик промолчал.
***
Завидев черную машину, приближающуюся к свалке, Фунт и Полпенни встрепенулись.
- Марк приехал? - с надеждой спросил Вонючка.
- Нет, - проговорил Скрэбб, помедлив, - у Марка другая машина.
Но оба поспешно вскочили с места и заковыляли навстречу.
- Хотите заработать? - спросил их незнакомец и показал доллар. Ему не надо было их долго разглядывать, чтобы понять, что они из себя представляют. Несчастный городок, вырождающееся население.
- Что прикажете, шеф?! - услужливо подскочил Скрэбб.
- Где здесь выбрасывают мусор? - задал вопрос Валет, доставая носовой платок.
- Везде! - последовал немедленный ответ.
Валет поморщился и спросил иначе:
- Куда разгружалась вчера мусоровозка?
- А-а-а… - заколебались идиоты и повернулись в разные стороны.
- Короче, мне нужно найти зеленый пластиковый термос. Его вчера выкинули вместе с мусором где-то здесь.
Задание было получено, и они резво помчались его выполнять. Валет прислонился к багажнику, закрывая нос платком. Запах доставал его.
Придурки скакали по помойке, рылись в кучах, обмениваясь репликами.
- Шеф! - длинный примчался и принес раздавленный металлический корпус термоса. - Это то?
- Нет, не то. - терпеливо ответил Валет. - Это металлический, а мне нужен пластиковый, зеленый.
Потом прибежал маленький и притащил старый чайник.
- Иди, ищи. - послал его Валет. Чайник он выбросил.
- Шеф! - кричал издали верзила. - Здесь есть газовая плита, совсем еще хорошая!
Прошло еще немного времени.
- Ну, что? - крикнул Валет. - Нашли?
- Нашли! - отозвался Скрэбб. - Ищем крышечку!
- Не надо крышечку! - оживился Бурбон. - Давайте сюда!
Это был он. Знакомый термос Паркера, помятый и лопнувший. В зеленом пластиковом корпусе еще бренчали осколки стекла. Бумаг не было и в помине.
Валет помрачнел.
- Там рядом не валялись бумаги? - спросил он.
- Бумаги? Тут сколько угодно бумаги!
- Идите, ищите исписанные листы.
- Шеф, мы нашли термос! - длинный засунул руки в карманы.
Валет сунул ему доллар.
- Слушаю, босс, что надо искать?
Скрэбб и Вонючка были в восторге. Их товар пошел!
Про бумаги объяснить было сложнее: дураки никак не могли уяснить, что именно надо искать и притаскивали то связки старых газет, то куски обоев, то картонки. Наконец, Валет сам полез наверх.
- Э, босс, платите! - запротестовали два кретина.
Валет швырнул им доллар.
Довольно долго он шарил в мусорной куче. Безрезультатно.
Бурбон сошел вниз, раздосадованный неудачей, но не отчаявшийся. Он все равно возьмет своё. Правая нога Бурбона ступила в то, что уже месяц было дохлой вороной. Он едва удержался от падения. Долго вытирал подошву, но все напрасно - ужасная вонь хорошо выдержанной падали не отставала от его ботинка.
Скрэбб и Гунни молча любовались на него, стоя рядышком.
- Все, сматываюсь! - со злостью проговорил Валет. Он сел в "Пежо", выжал акселератор и рванул вперед. Через двадцать метров машина остановилась, открылась дверца, из нее вылетел ботинок.