Лучшие произведения малой формы u жанрах мистики, фэнтези и магического реализма в очередном выпуске антологии "Лучшее за год"!
Ежегодный сборник "The Year's Best Fantasy and Horror", выходящий в США уже более пятнадцати лет, публикует повести, рассказы, эссе, отобранные по всему миру, и попасть в число его авторов не менее престижно, чем завоевать Всемирную премию фэнтези или "Небьюлу".
Настоящее издание включает произведения таких мастеров, как Стивен Кинг, Нил Гейман, Майкл Суэнвик, Урсула Ле Гуин, Люциус Шепард, и других талантливых авторов.
Содержание:
Лучшее за год 2005: Мистика, магический реализм, фэнтези 1
Кидж Джонсон - Устье пчелиной реки 1
Сара Мейтланд - Как я стала водопроводчиком 6
Мэри Рикерт - Хлеб и бомбы 8
Джордж Сондерс - Красная ленточка 12
Вандана Сингх - Жена 14
Люциус Шепард - Здесь, но лишь отчасти 17
Стив Разник Тем - Кость 25
Лэрд Баррон - Старая Виргиния 25
Нил Гейман - Этюд в изумрудных тонах 30
Натан Баллингруд - По воле волн 36
Дин Френсис Алфар - L'Aquilone du Estrellas - (К звездам на воздушном змее) 39
Стивен Кинг - Сон Харви 41
Урсула К. Ле Гуин - Печальные истории из Махигула 44
Карен Джой Фаулер - Крысиный Король 49
Келли Линк - Хортлак 51
Брайан Ходж - Сунь Цзы с благодарностью 57
Ричард Батнер - Город Пепла 62
Майкл Суэнвик - Король-Дракон 65
Патрик О'Лири - К вопросу о теории невидимого гуся. Совершенный город 74
Питер Кроутер - Бедфордшир 74
Адам Корбин Фаско - № 0072-JKI 79
Марк Лэдлоу - Мобильный телефон 81
Филип Рейнс и Харви Уэллс - Рыбина 83
Дейл Бейли - Голод: Исповедь 88
Скотт Эмерсон Булл - Мистер Слай задержался на чашечку кофе 91
Меган Уолен Тернер - Младенец в банковском сейфе 93
Поль Лафарг - Плач по Уру 97
Майк О'Дрисколл - Молчание падающих звезд 102
Джон Вудворд - Ода Мифическому Зверю 107
Паоло Бачигалупи - Девочка-флейта 108
Кевин Брокмейер - Краткий курс истории мертвых 115
Нина Кирики Хоффман - Потерянный 118
Дэн Хаон - Пчелы 125
Глен Хиршберг - Пляшущие Человечки 128
Теодора Госс - Лили, с облаками 136
Карен Трэвисс - Человек, который ничего не делал 138
Шелли Джексон - Муж 143
Майкл Маршалл Смит - Открытые двери 145
Бенджамин Розенбаум - Долина Великанов 147
Томас Лиготти - Чистота 148
Морин Ф. Макхью - Приношение мертвым 152
Дафна Готтлиб - Окончательная девушка-2: рамка 155
Терри Биссон - Почти дома 156
Примечания 164
Лучшее за год 2005: Мистика, магический реализм, фэнтези
Кидж Джонсон
Устье пчелиной реки
Кидж Джонсон является автором "Женщины-лисицы" ("The Fox Woman") и "Фудоки" ("Fudoki") - одного из лучших романов 2003 года. Она также выпустила электронный сборник "Истории затяжных дождей" ("Tales from the Long Rains"), а ее рассказы печатаются в "Weird Tales", "Realms of Fantasy", "Asimov's" и в "Tales of the Unanticipated". Джонсон стала обладателем премий Теодора А. Старджона и Кроуфорда. Она преподает литературное мастерство в Государственном университете Луизианы и университете Канзаса. Ей приходилось работать выпускающим редактором в "Тог Books", редактором сборников и специальных изданий в "Dark Horse Comics", редактором, координатором и творческим директором в "Wizards of the Coast", руководителем проектов в "Microsoft Reader". Кроме того, Джонсон руководила сетью книжных магазинов и держала несколько независимых книжных лавок, работала диктором и инженером на радио, составляла кроссворды и подрабатывала официанткой в стриптиз-баре. Она живет в Лоренсе, штат Канзас, вместе с мужем, писателем Крисом Маккиттериком. Рассказ "Устье пчелиной реки" был впервые опубликован в "SCI FICTION".
Все начинается с пчелиного укуса. Линна вскрикивает от внезапного укола боли, на голос поднимает голову ее старый пес Сэм, который устроился на тротуаре перед цветочной палаткой. Сунув в рот ужаленный палец, уже начинающий гореть, Линна смотрит на букет, который держит в руке: беспорядочная смесь анемонов и чего-то еще, с коленчатыми стеблями и крошечными белыми цветочками, должно быть, фенхеля. Отсюда до тех мест, где могут быть пчелы, - дни или даже недели езды. Но вот она, пчела, на бледно-желтом лепестке цветка, мертвая или умирает.
Линна наклоняет букет. Пчела соскальзывает с лепестка на землю. Сэм вытягивает шею, подбирает пчелу и съедает ее.
Вернувшись домой, Линна извлекает жало пинцетом. Разумеется, укус не смертельный, рука даже не очень сильно распухнет, однако на его месте появилось белое пятнышко, которое все еще достаточно ощутимо горит. Линна смотрит за окно: серое небо, серая мостовая, тротуары и здания, деревья такие темные, что их вполне можно назвать черными. Единственные цветные пятна - это дорожные знаки и машины.
- Пойдем, Сэм, - говорит Линна своей немецкой овчарке. - Проедемся. Нам не помешает проветриться, верно?
На самом деле Линна собиралась только пересечь Каскадные горы, доехать до Ливенворта, может быть еще до Эленсберга, а потом домой, - но вот уже и Монтана. Она гонит со всей скоростью, на какую способен ее маленький "субару", пурпурное шоссе уводит на восток. Садящееся солнце заливает лучами машину. Золотисто-медовый свет окрашивает бесплодные земли по обеим сторонам дороги в оттенки золотого и лилового, придавая валунам и кустарникам самые фантастические очертания. Заканчивается май, и хотя днем воздух сух и горяч, холодные ночи еще напоминают о зиме. Линна не терпит кондиционеров и потому не пользуется ими, так что через открытое окно льются запахи горячей пыли и металла с примесью легких, почти бесплотных ароматов озона и дождя. Рука по-прежнему горит. Линна рассеянно посасывает ужаленное место, держа другую руку на руле.
Где-то далеко на горизонте, может быть над Северной Дакотой, виднеется нагромождение грозовых туч. Облака цвета меда и индиго внезапно пронзает молния, бесшумная вспышка света, ярко-белого, почти сиреневого. Линна пристально смотрит на тучи, степенные и важные. Она собирается ехать всю ночь и гадает, достанется ли на ее долю ливень, или ей удастся проскользнуть под их налитыми тяжестью чревами.
Расстояние от Сиэтла до места, где сейчас находится Линна, измеряется не милями, а временем. Два дня минуло с тех пор, как она уехала из Сиэтла, несколько часов - с тех пор, как остался позади Биллингс. До Глендайва еще полчаса. Линна думает, что там можно остановиться, чего-нибудь поесть и дать Сэму поразмять лапы. Она не уверена, что знает, куда и зачем едет (разум подсказывает: "На восток, к восходу" или "В Висконсине живут мои родственники, туда-то я и направляюсь", но она знает, что ни один из этих ответов не является верным). Тем не менее ей хорошо в дороге, хорошо и Сэму, который спит на заднем сиденье.
По радио без конца передают, что движение неплотное, и это преувеличение. За последние двадцать минут езды по магистрали между штатами Линне встретились ровно две машины. Десять минут назад она миновала фуру с надписью "Ковенант" на прицепе. А только что на скорости сто миль в час против ее восьмидесяти пяти мимо, полыхая огнями, промчался поджарый внедорожник патруля штата Монтана. Сэм с усилием поднял голову и гавкнул на удаляющийся звук сирен. Линна бросает взгляд в зеркало заднего вида: пес снова спит, развалившись на сиденье.
Линна въезжает на небольшую возвышенность и далеко впереди видит огни патрульных мигалок: красные, синие, ослепительно белые, как молния. Патрульный внедорожник перекрыл магистраль. Позади него выстроились в ряд шесть машин, послушные, как коровы, которые ждут, чтобы их завели в загон. Солнце за спиной у Линны опустилось слишком низко и уже не освещает пространство перед машинами, где дорога идет под уклон, поэтому кажется, будто там лежит тьма.