"Секс с чужаками" - одна из наиболее ярких, сильных и смелых тематических нф-антологий рубежа 80-х - 90-х годов, с неординарными, провокативными рассказами, запоминающимися своим разнообразием. Чуть больше половины всех вещей были написаны специально для нее (Скотт Бейкер, К.У. Джетер, Лиза Таттл, Льюис Шайнер, Джефф Раймен, Пэт Мерфи и др.), остальные - репринтные (Х. Эллисон, Ф. Фармер, Дж. Типтри-мл., Ли Кеннеди, Конни Уиллис и др.). Также в книгу вошло эссе Ларри Нивена и предисловие Уильяма Гибсона.
Содержание:
СЕКС С ЧУЖАКАМИ 1
Предисловие от составителя 1
Уильям Гибсон - ПРЕДИСЛОВИЕ: СТРАННЫЕ АТТРАКТОРЫ 2
Харлан Эллисон - НОЧНАЯ ЖИЗНЬ НА КИССАЛЬДЕ 2
Джеймс Типтри-младший - ТУТ Я ПРОСНУЛСЯ И ОКАЗАЛСЯ ЗДЕСЬ, НА ХОЛОДНОМ СКЛОНЕ ХОЛМА 5
Рик Уилбер - НЕВЕСТА СОЛДАТА 8
Скотт Бейкер - ДЖЕЙМСБУРГСКИЙ ИНКУБ 9
Льюис Шайнер - ЧАШИ ВЕСОВ 17
Мишелл Росснер - СЛОИ КАРТИНЫ 21
Брюс Мак-Аллистер - КОГДА ОТЦЫ УХОДЯТ 21
Ричард Кристиан Мэтьюсон - ПРОБУЖДЕНИЕ 28
Конни Уиллис - ВСЕ МОИ ДОРОГИЕ ДОЧЕРИ 29
Роберта Лэннес - СПАСЕНИЕ МИРА В МОТЕЛЕ "НОВАЯ ЛУНА" 35
Филип Хосе Фармер - ГНИЛОЙ ШКЕТ ИЗ ДЖУНГЛЕЙ ШЛЕТ ПРИВЕТ 36
Пэт Кэдиган - ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОРОГАХ 38
Эдвард Брайант - ТАНЦУЮЩИЕ ЦЫПЛЯТА 40
Ларри Нивен - МУЖЧИНА ИЗ СТАЛИ, ЖЕНЩИНА ИЗ ПРОМОКАШКИ 42
Лиза Таттл - МУЖЬЯ 44
Джофф Раймен - МНОГОПОЛЫЙ 48
Ли Кеннеди - ЕЕ МОХНАТОЕ ЛИЧИКО 50
Кевин Уэйн Джетер - ПЕРВЫЙ РАЗ 54
Пэт Мерфи - ЛЮБОВЬ И СЕКС СРЕДИ БЕСПОЗВОНОЧНЫХ 58
Примечания 60
СЕКС С ЧУЖАКАМИ
19 рассказов, написанных мастерами научной фантастики и темной фантасмагории
Редактор и составитель Эллен Датлоу
Моей сестре Лори
Я хотела бы поблагодарить следующих людей, каждый из которых тем или иным путем способствовал выходу в свет сборника "Секс с чужаками": Брюса Мак-Аллистера, Люциуса Шепарда, Эда Брайанта, Харлана Эллисона, Дэвида Хартвелла, Мерили Хейфец, Джинни Мартинет и в особенности - всех, чьи рассказы вошли в сборник.
Кроме того, при написании предисловия я использовала в качестве источника первое издание "Энциклопедии научной фантастики" под редакцией Питера Николса и Джона Клюта (1979).
Предисловие от составителя
Научная фантастика традиционно не уделяла большого внимания сексуальности, человеческой или же иной - возможно, потому, что первоначально этот жанр считался предназначенным для подростков. Однако уже на ранних этапах некоторые отваживались делать вылазки в данную область. В 1952 году Филип Хосе Фармер исследовал тему межвидовой любви и секса в романе "Любовники" а Теодор Старджон подверг испытанию природу сексуальных ролей в "Венере плюс Х" (1960 год).
Затем, в конце 1960–х - начале 1970–х годов, многие писатели-фантасты взялись за исследование сексуальности и межполовых отношений. Такие авторы, как Джеймс Типтри-младший ("Женщины, каких не видали мужчины"), Урсула Ле Гуин ("Левая рука Тьмы"), Сэмюэл Р. Дилэни ("Далгрен"), Норман Спинрад ("Жучок Джек Бэррон"), Брайан Олдисс ("Теплица") и Дж. Г. Баллард ("Крушение") написали крупные работы, в которых сексуальность рассматривается серьезно, а иногда и детально.
Антологии Харлана Эллисона "Опасные видения" и "Снова опасные видения" явились такими новаторскими отчасти именно потому, что включали в себя произведения, написанные на темы, некогда бывшие для фантастики табу. Уже выходили три антологии, целиком посвященные НФ на сексуальные темы: "Странные сожители: секс и научная фантастика" под редакцией Томаса Н. Скорциа (1972); "Эрос на орбите" под редакцией Джозефа Элдера (1973); "Облик грядущего секса" под редакцией Дугласа Хилла (1978), а также авторский сборник Фармера "Странные родственные связи" (1960).
В целом изображение секса в НФ чаще связано с крайностями человеческой сексуальности и половых отношений нежели непосредственно с половым актом между человеком и чужаком. Например, в рассказе Джона Варли "Выбор" изображено общество, где любой может по желанию изменить свою сексуальную психологию или физиологию. Ле Гуин в своем романе "Левая рука Тьмы", посвященном главным образом проблеме пола в аспекте социальных и сексуальных ролей, как бы между делом изобретает идеальный механизм секса: жители планеты Зима принадлежат к андрогинному виду. Во время периодически наступающей у них сексуально активной фазы они способны менять свою половую принадлежность таким образом, чтобы составлять пару с любым человеком, к которому испытывают влечение.
Вначале, вынашивая замысел этой антологии, я честно намеревалась составить ее из рассказов о "сексе с чужаками", причем под чужаками подразумевались обитатели "иного мира". Но по мере того, как книга начала обретать форму, я поняла, что в действительности собранный материал посвящен сексуальным отношениям между людьми и тому, как мужчины и женщины зачастую оказываются друг для друга "чужаками" в смысле "относящийся к иной стране или народу; некто странный; некто со стороны" ("Новый Уэбстеров всемирный словарь американского языка", учебное издание, 1966).
"Секс с чужаками" - это всего лишь определенный способ по-новому взглянуть на человеческие отношения. В нижеследующих произведениях рассматриваются многие из способов, которыми люди противоположных полов могут воспринимать друг друга и вступать (или не вступать) друг с другом в определенные отношения, даже в тех случаях, когда авторы действительно изображают настоящих, инопланетных чужаков. Большая часть рассказов написана после 1970 года, то есть в эпоху, когда феминизм уже навсегда изменил отношения между женщинами и мужчинами (по крайней мере, в Соединенных Штатах).
С тех пор связи между полами непрерывно претерпевают изменения, обеспечивая нам "интересные времена", как в старинном китайском проклятии Чего хотят женщины? Что нужно мужчинам? Действительно ли мы хотим одного и того же?
Вне зависимости от того, посвящены ли рассказы этому вопросу, мужчины и женщины среди их авторов представлены приблизительно поровну. Хотя я не считаю эту антологию в целом особенно пессимистической, мне однако кажется, что она создает довольно мрачное представление об отношениях между мужчиной и женщиной. Очевидно, чувства обоих полов в этом вопросе схожи и, быть может, это само по себе позволяет питать определенные надежды в отношении будущего человеческой сексуальности.
Самой большой проблемой при составлении антологии был для меня поиск подходящего названия - самое, на мой взгляд, лучшее, "Странные сожители", уже было использовано. Я было придумала "Темные влечения", но меня убедили, что это слишком похоже на название готического романа. Тогда я попросила разных писателей высказать свои предложения. Поступили следующие варианты: "Межзвездные сношения", "Любовь с подходящим чужаком", "Любовь без задних ног", "Любовь - это многоглавое чудище", "Странные сотварищи", "В кровати со мраком", "Близкие контакты иного рода", "В поисках г - на Доброщупа", "Любовь к Чужому", "Иной трах", "Спальня до самых звезд", "Опасные девы" - ну, вы уже поняли, что к чему. После долгих размышлений я предпочла следующее: "За пределами: Секс и Чужаки". К несчастью, когда мой литературный агент предлагала антологию в разные издательства, она (и должна признаться, я тоже) все время называла ее "Секс с чужаками", так что и мой редактор в издательстве "Даттон" стала так называть ее в разговорах с коллегами. Название всем понравилось и прилипло. Так и вышло, что книга, предназначавшаяся, чтобы будить мысль, получила такое завлекательное название (в конце концов, вы же держите эту книгу в руках, не так ли). Эти рассказы могут вас заинтриговать, ужаснуть, даже, может быть, вызовут отвращение, но я гарантирую, что скучать они вас не заставят.