Джон заполз в тело друга и мгновенно почувствовал себя лучше. В тот же самый миг он понял, что знает все, что произошло с их последней встречи: Финлей последовал за Дыббаксом в Нью-Йорк, там Дыббакс изменил имя, стал Джонатаном Таро и ведет теперь крайне успешное телешоу. Живет новоявленная звезда в президентском люксе в нью-йоркской гостинице "Чименто дель Армониа". Джон теперь знал все это без дополнительных объяснений. Ему даже не надо было смотреть телешоу Дыббакса. Ведь его видел Финлей, а память Финлея для Джона была точно собственная. Все было ясно без слов.
О господине Ракшасе тоже можно было не спрашивать. Дух старого джинн не появлялся в доме Гонтов и не вселялся обратно в собственное тело, которое по-прежнему оставалось сидеть в спальне Джона, в его любимом кресле - ровно там, где его оставил хозяин, Финлей все знал и об отце Джона. Мистер Гонт постепенно молодел. Зато миссис Трамп оставалась в коме, и никаких надежд на поправку не было.
-Что ж, я получил ответы на все вопросы - сказал Джон Финлею прямо внутри, у него в голове.
-Не волнуйся ты так, - ответил ему Финлей - Ну, насчет господина Ракшаса и миссис Трамп. Я уверен, что с ними все будет в порядке.
Но Джон конечно же знал, что Финлей его просто утешает и сам наверняка не верит в хороший исход.
Джон понимал и другое: Финлею теперь тоже все известно об их делах - и о Фаустине, и о том, что ее и Джона срочно ждут в Италии, Финлей знал, что Джон обязан оставить его собственное тело в Нью-Йорке и поэтому хочет взять с собой его, Финлея, чтобы избежать нового приступа астральной болезни. Джон понял, что Финлей совсем не против отправиться в Италию, но... Но к следующей идее Джона Финлей был вовсе не готов. Джон и сам не успел ее хорошенько обдумать.
-Это сильно облегчит нам путешествие, - уговаривал он Финлея. - А то вдруг Фаустина потеряется? К твоему сведению, дух невидим, поэтому потеряться проще простого. Короче, я предлагаю, чтобы Фаустина тоже временно вселилась в твое тело.
Финлей растерянно молчал.
-Кроме того, так нам будет легче с ней общаться. А ей с нами. Дух без тела - плохой собеседник.
-Да, я понимаю.
-Ты, конечно, сомневаешься, - продолжал Джон. - Тебя смущает, что она девчонка.
-Да нет... просто... как говорится, где двоим хорошо, троим уже тесно, - сказал Финлей. - Ладно, надеюсь, что все получится. Кто ей скажет? Я или ты?
Джон оглядел кухню и увидел голубоватый силуэт: тонкие очертания девичьей фигуры, Фаустина сидела на стуле перед открытой дверью холодильника.
-А-а, вот ты где, - сказал он. И изложил ей все свои соображения. К его удивлению, она согласилась без сомнений и колебаний.
-Я рассчитывала, что вы именно это и придумаете, - искренне сказала она. - Ведь так намного легче добраться в Италию втроем. И общаться легче. Меня беспокоит только одно. Как мы туда доберемся? Когда мы все окажемся в теле Финлея, незаметно на борт самолета уже не попасть. Нам нужны деньги на один билет.
Финлей-Джон посмотрел на Марион.
-Док, нам ужасно неловко, - начал Джон. - Но не могли бы вы сделать нам билет? Или деньги.
-Прости, ничего не выйдет, - ответила Марион. Она вынула из кармана большой красный носовой платок, посмотрела на узелок с одного угла и глубоко вздохнула: - Нет, не помню...
-Вы о чем? - удивился Джон.
-Слово-фокус. Я им так давно не пользовалась, что, похоже, совсем его позабыла.
-Разве вы не на смерче сюда прилетели? - Джон совершенно опешил.
-Я сказала вам неправду. На самом деле - на самолете. Я предпочитаю, чтобы никто не пронюхал, что я забыла свое слово-фокус. Ведь для имиджа это не очень хорошо. Сиделка должна быть компетентной во всех отношениях.
-А давно вы его забыли? - спросил Джон.
-Да уж полгода как... может, и раньше. Короче, дело было в Южной Америке, в верховьях Амазонки. Разумеется, существует способ вспомнить забытое слово-фокус. Но я его тоже забыла. - Она покачала головой. - Боюсь, нескоро вспомню, ох нескоро. Может, через пару месяцев...
-Мы не можем ждать так долго, - сказала Фаустина.
-Будь здесь господин Ракшас, он бы наверняка напомнил вам, как восстановить слово-фокус, - сказал Джон.
-Если бы да кабы... - сказала Марион. - Увы, дитя мое, увы.
-Почему бы просто не взять у твоих предков кредитную карту? Взять и купить билет! - сказал Финлей Джону. - Я всегда так делал, когда папаша не разрешал мне то, чего я жутко хотел.
-Хорошая идея, - сказал Джон.
-Не всегда, - честно признался Финлей.
-Так ты готов принять меня на борт? - спросила Финлея Фаустина.
-Всегда готов, - отрапортовал Финлей. - Господи, чего я только не делаю для этих джинн.
Пользоваться одним телом на троих - все равно что сидеть с незнакомыми людьми в одной ванне. Холодно, тесно и стыдно. Это впечатление возникло у Фаустины почти сразу. Она маялась, не зная, куда приткнуться. Хуже всего было то, что она теперь знала все, что творится в головах у Джона и Финлея. Не говоря уже о том, что и они, очевидно, знали, о чем думает она. Ни Фаустина, ни Джон не рассчитывали, что чувство, которое они испытывали друг к другу, вдруг обнаружится. Возможно, искренность и оказалась бы весьма кстати, но - все портило присутствие Финлея.
-Вот уж не думал, что буду лишним в собственном теле, - сказал он, входя в аэропорт и направляясь к кассе, чтобы купить билет на рейс в Венецию с посадкой в Лондоне.
-Кто сказал, что ты лишний? - спросила Фаустина.
-Вот кто уж тут точно лишний, так это твой отец, - сказал Джон. - Погляди, не он ли там стоит?
-Тут и смотреть особо не нужно. Конечно он. - Финлей помрачнел. - Похоже, тоже летит в Лондон.
Вирджил Макриби был все в том же твидовом костюме и носил все ту же небольшую бородку, похожую на щетку для обуви. Ничто в нем не выдавало безутешного отца, недавно потерявшего единственного сына.
-Как думаешь, он тебя заметил? - спросил Финлея Джон.
-Ты же знаешь, что нет, - проворчал Финлей. - Вопрос в другом: какую придумать для него месть? Нельзя же, чтобы все это сошло ему с рук. Ведь это он, черт побери, велел превратить меня в птицу! Надо устроить ему какую-нибудь пакость.
-Ты его раздражал, - объяснил Джон. - Злил. И он потерял самообладание. Отцы всегда срывают злость на сыновьях.
-Все верно, но ты же сам помнишь, как Нимрод предложил ему загадать четвертое желание, чтобы отменить предыдущие. Если б он так сделал, я бы тут же превратился обратно в человека. Но он не сделал. Он хотел сохранить все, что получил за первые два желания.
-Да, он поступил гнусно, - согласился Джон. - Так со своими детьми не поступают.
-Я где-то читала, что у них на стойке регистрации всегда есть список подозрительных лиц, - сказала Фаустина. - Таких снимают с рейса. Я могу выскользнуть из твоего тела, Финлей, вселиться в регистраторшу и заставить ее включить твоего отца в такой списочек. Тогда его попросту не пустят на борт. Никакая особая джинн-сила тут не нужна. Достаточно сделать то, что естественно для любого духа.
Джон воодушевился.
-А потом он начнет жаловаться, и она позовет полицейского. А я вселюсь в этого полицейского и докажу ему, что твоего отца надо непременно арестовать.
-Он и правда выглядит очень подозрительно, - сказала Фаустина. - Разве не так?
-Еще бы! Недаром он колдун, в конце-то концов. - Финлей решительно кивнул. - Давайте попробуем.
Финлей почувствовал, как оба джинн бесшумно выскользнули из его тела. Сам он откинулся в кресле в ожидании спектакля. Как говорится, театру порой далеко до жизни.
Воистину.
Глава 15