А я - что? Я берусь за следующих жениха и невесту. Через час я просто думать позабыла про ту пару, у которой на одном паспорте была помарка… Но только я вдруг вижу: эта четверка - то есть и те, что с помаркой, и те двое, что были сразу за ними, они опять рвутся к моему столу и как-то чересчур нервно приближаются… Чего-то там галдят, огрызаются на тех, кто в данную минуту стоит в очереди… В чем дело?
Тот, у кого в паспорте была помарка, кричит:
- Товарищ, что же вы наделали?! Вы же нас зарегистрировали крест-накрест!..
Я сколько лет работаю в загсе, сроду еще не слышала такого выражения: "регистрировать крест-накрест"… И я пытаюсь эту четверку ввести в рамочки:
- Товарищи, давайте без эксцессов! Вы уже все вступили в брак, идите к себе домой, начинайте новую сознательную семейную жизнь и дайте товарищам, которые еще не поженились, приобщиться к такому же счастью!
А они все четверо как загалдят:
- Какое же это счастье, когда вы нас неправильно расписали?!
- Товарищи! Ну, зачем вы так говорите? Вы записаны точно по инструкции о совершении брачных записей, и в этой книге навеки обозначено…
Одна из невест… то есть теперь уже - из супруг визжит:
- Вы же меня записали с ее женихом! - и показывает на другую молодоженку. - А моего мужа отдали ей!!!
Я даже рот разинула. А вся четверка опять загалдела:
- Да! Да! Правда! Она говорит правду! Мы будем жаловаться!
Вы понимаете, товарищи? Оказывается, это я сама, когда бегала на консультацию к заведующему по поводу помарки в паспорте, потом перепутала паспорта и, действительно, зарегистрировала их крест-накрест!.. Что ты будешь делать?!
А молодожены продолжают наседать:
- Сейчас же перерегистрируйте нас обратно! Скорее!
И еще вся очередь начинает шуметь, словно их всех касается это недоразумение. Народ ворчит:
- Э, да тут нужно держать ухо востро!.. Не то тебя запишут бог знает с кем либо заместо брака развод оформят, а то и - похороны…
Я хочу соблюсти мой собственный авторитет и, наконец, авторитет нашего солидного учреждения и говорю им:
- Товарищи, попрошу тишины: работать в таких условиях я отказываюсь. Это - во-первых. А во-вторых: еще надо проверить ваши безответственные заявления, товарищи брачавшиеся. Предъявите ваши паспорта и свидетельства, которые я вам выдала!
- Пожалуйста! Вот они!
Я рассматриваю документы и вижу, что воистину я их соединила по принципу кадрили… Знаете, есть такой старинный танец, в котором кавалеры и дамы меняются местами?.. Что же теперь делать? Запись аннулировать не так просто. И притом: ошибка-то - моя… Все ж таки я пытаюсь соблюсти свое достоинство. Я им заявляю:
- Да, действительно, есть известное несоответствиеце между сегодняшними вашими брачными записями в книге и предварительными заявлениями от вас же - то есть от обеих парочек…
Тут все, кто это слышит, как загалдят:
- Ничего себе "несоответствиеце"! Что ж у вас тут делается, если людей венчают по произволу отдельных работников?!
Понятно, что под "отдельными работниками" они подразумевают меня одну. Мне делается не по себе, поскольку народ прямо разбушевался… Но я подымаю руки перед собою, будто ладонями отодвигаю всех в воздухе, и успокаиваю эту толпу брачащихся и родственников:
- Тихо, тихо, тихо, товарищи! Повторяю: в подобной обстановке я за правильность записей ручаться не могу!.. Безусловно, мы исправим эту ошибку, которая вкралась в нашу книгу совершенно напрасно, но на это мне нужно время! Так?..
Тогда один из неправильно мною женатых - как сейчас помню, военный, старший лейтенант, - он начинает волноваться еще больше… Он произносит:
- Какое "время", когда я сегодня в шестнадцать ноль-ноль убываю к месту службы - на Алтай?!
Я просто не знаю: что ему ответить? И вдруг его невеста - то есть теперь уже жена, но не та, с которою я его неправильно зарегистрировала, а как раз другая, та, что была им самим намечена для брака ранее и которая значится в предварительном заявлении, но по моей вине расписана с другим, она его спрашивает с раздражением:
- Это еще что за новости?! Какой такой может быть Алтай?! Ты же меня уверял, что останешься на работе в Москве!
- Да, Лелечка, - отвечает ей старший лейтенант, - сперва предполагалось, что я буду служить тут. Но вчера меня вызвали к начальству, и мне приказано ехать на два года в район Алтая, чтобы…
- Ну, извини меня! - перебивает его эта первоначальная невеста. - Я не дура, чтобы обрекать себя на жизнь в захолустье! Я, может, и согласилась за тебя выйти потому, что намерена остаться в столице!
- Лелечка! Что ты говоришь?! Как же мне быть без тебя?! - Это старший лейтенант жалобно так обращается к ней.
А она отвернулась от него полностью и через плечо показывает большим пальцем на молодоженку № 2, которая из второй пары:
- Можешь захватить с собою эту гражданку. И тем более она с тобою уже зарегистрирована! Ха-ха-ха!..
Вы понимаете, товарищи? Эта особа буквально смеется над своим намеченным заранее мужем. Более того: она тут же спросила молодоженку, как мы ее условно назовем - № 2:
- Гражданочка, а вы поедете с ним на Алтай?
Весь народ так и придвинулся к этой четверке: каждому хочется услышать, что скажет нечаянно зарегистрированная жена офицера. Такая, знаете ли, из себя довольно миловидная девушка лет девятнадцати - не больше. И вдруг мы слышим: эта девушка негромко, но твердо говорит:
- Да. Я поеду, если товарищ офицер сам предложит мне с ним отправиться туда, где он будет работать!
Народ прямо ахнул. И я в том числе. Но тут вступает первоначально намечавшийся супруг этой особы № 2:
- Катя, я, наверное, ослышался… Ведь недоразумение с записью скоро будет исправлено! Мы должны ехать к моей маме в Голицыно, где нас ждут на свадьбу и вообще… чтобы мы там провели медовый месяц…
- Вот именно! - откликается Катя. - От твоей мамы я хоть на Алтай уеду, хоть - на Северный полюс… А в Голицыно мне ехать вообще противно!
Ее намечавшийся муж оглядывается на все стороны и шепчет:
- Ты хоть при людях не срами мою маму… и меня!..
- Мамочке своей передашь от меня привет. А себе самому кланяйся…
- От кого, Катя?!
- От меня же, Вова. Ну, так что же - как оно будет, товарищ старший лей…
- Костя - я. Константин. Я очень рад! Едем на Алтай, Катюша!
- Вот и отлично! А ты, Вова, попроси вот эту гражданку, которая боится Алтая: может быть, она согласится принять участие в свадьбе в Голицыне - в качестве невесты и вообще…
- Катя! Ну как же ты можешь?! Это… это… это я не знаю что!
- А я знаю: избавление отроковицы из пасти чудовища. Отроковица - это я. А чудовище - твоя… кхм… Кстати, Леля, вот вы боитесь ехать на периферию. А вам не страшно будет войти в дом, где свекровь - как бы это выразиться? - пострашнее всех трудностей горной жизни?
- Нет, Катюша, - я правильно вас назвала? - со свекровью я справлюсь. Будьте уверены. Вопрос только в том: подойдет ли мне ваш предполагавшийся муж?.. Ну-ка, Вова… Владимир Семенович, если я правильно прочитала в нашем с вами нечаянном свидетельстве о браке… Правильно? Ну вот и отлично. Расскажите мне немного о себе, о своей работе… ну, и о вашей матушке… В Голицыно у вас - своя дача?
- Дача своя. И участок хороший. А вообще я - научный сотрудник. Пишу диссертацию… квартира в Москве у меня есть… Знаете что, Леля, отойдемте лучше в сторонку: больно много народу нас слушает…
- Не возражаю… А где же мой бывший Костя?
Тут этой Леле объясняют другие брачащиеся:
- Он уже ушел - ваш Костя: все ж таки скоро поезд у них! На Алтай ехать - не шутка!
Леля спокойно кивнула головой и отошла к стенке. Но тут кто-то спросил Вову:
- Извините, я хотел бы знать: вы не боитесь взять такую жену, которая заранее готовится к войне с вашей мамочкой?
- Нет, - отвечает Вова, - с моей мамой иначе нельзя. И потом, надо же мне кого-то привезти в Голицыно, если приготовлен уже свадебный пир…
А через пять минут Леля сказала мне:
- Товарищ регистратор, мы вот с мужем сейчас тоже пойдем отсюда. Но мы оставляем за собою право впоследствии потребовать исправления неточно выполненной записи в вашей книге… Если, конечно, это нам понадобится… Вы слышите?
Я заявила, что слышу. А что мне оставалось сделать?.. И они тоже ушли - под смех и аплодисменты всех собравшихся…
Вы, наверное, хотите знать: пришла ли эта пара для аннулирования записи? Можете себе представить: не пришли. До сегодняшнего дня их нету! Но и те, которые поехали на Алтай, не появлялись у нас и письменно тоже не требовали расторжения брака. Так что я, если хотите знать, даже выговора не получила за свою серьезную ошибку при исполнении обязанностей… Как будто так и надо было их регистрировать: крест-накрест…