– Беспорочные, малыш, не рожают детей от дикарей-еретиков, – совсем погасшим голосом, едва слышно выговорила Вики. Добыла из выреза платья новый платок, сердито удалила следы слезливости и высморкалась. Чуть спокойнее и еще грустнее усмехнулась. – Ты, пожалуй, давно женился на этой своей Шеуле? Хорошая девушка… Мне и в голову не могло прийти, что она меня так серьезно и основательно вылечила. Я, кретинка, полгода не решалась сообразить, почему полнею. Потом я еще три месяца надеялась, что ребенок будет похож на тагоррийца. Ты ведь похож! Я уже купила корабль, я уже начала свозить на склад книги, добываемые Далиго. Собирала людей, но еще на что-то надеялась… Очень страшно остаться без прошлого в чужом мире, где я никому не нужна и ничего не умею. Но я хотела, чтобы ребенок жил… Я, хлаф меня подери, не умнею и не учусь на ошибках, так и сказал ваш сивогривый святой. Чар… Хлаф, как же мне нерхски плохо! Чар, твоя Шеула примет еще одного ребенка в семью?
– Шеула уже полгода как жена Гимбы, – кое-как выговорил Ичивари, продолжая глядеть на Вики и не решаясь поверить в сказанное ею. Наконец он улыбнулся и осторожно тронул руку, погладил белые пальцы. – Вики, ты ведь правда пропала… Я теперь не обязан тебя спрашивать о согласии. Просто закину на плечо и унесу домой. Немедленно выброси яд. У нас хоть мальчик или девочка?
– Арпа у нас, та еще арпа, – почти плача, признала Вики, жестом подзывая сидящую поодаль темнокожую полную женщину с плетеной корзиной на коленях. – Стоит ей заплакать, поднимается ветер… зато мы быстро доплыли. Ей явно хотелось попасть домой.
Ичивари осторожно добыл из корзины плотно закутанного в пеленки младенца. С очень светлой кожей и черными, как угольки, глазищами на пол-лица… Девочка улыбнулась, показав два зуба. Запищала, лупя обеими ручками нерадивого отца, пропустившего столько важных событий. Ичивари рассмеялся, сел на сундук рядом с Вики и обнял ее свободной рукой:
– Ничего, привыкнешь. Я не буду далеко уходить на охоту и, пожалуй, начну сам мыть котелки. Я даже знаю, чем ты станешь заниматься. Кто-то ведь должен понимать, что творится в нашем диком университете. Ты приволокла толпу новых профессоров. И целую гору книг. Вики, ты обеспечила себя работой на весь остаток жизни, очень долгой жизни! Будешь у них вождем.
Вики засмеялась, вытирая новые слезы и не зная, как относиться к нелепым идеям своего уже неизбежного мужа. Вздохнула, погладила пальцем свежий шрам на смуглом боку.
– Медведя встретил, – признался Ичивари и заторопился оправдаться: – Я не виноват! Зима, а он вот не спал… Сделаю коврик у кровати, чтобы ты не мерзла. Хотя знаешь, те, у кого душа живая, быстро на нашем берегу пускают корни и становятся толковыми деревьями. Не мерзнут, и спина у них распрямляется, и духов они слышат.
Между стволами вдали замелькали огоньки светильников. "Значит, Тори всех убедила, что надо спасать прибывших, и никак иначе", – подумал Ичивари. Осмотрел заново толпу нелепых горожан. И прищурился с новым интересом. Пожалуй, ментор Томизо отдал бы все, лишь бы именно эти еретики никогда не достигли зеленого мира. В их головах слишком много нового и опасного для устоев той, оставшейся на западе жизни. И невозможно предсказать, что они натворят на этом берегу, как изменят его, если не сдерживать перемены, а лишь поправлять их. Тем более нельзя строить домыслы наспех и без Джанори, который еще ничего не знает…
Из-за нагромождения сундуков выглянул карлик, подошел, поклонился и серьезно посмотрел на Ичивари, протянул ему сшивку листков бумаги:
– Это список книг. Все было пронумеровано и уложено в полнейшем порядке, хранилось в наилучшем виде, проветривалось и осматривалось. Я управлял в трюме безупречным архивом, пока ваша дикарка не начала кричать, метаться по палубе и губить добротный корабль, принадлежащий мне по крайней мере на треть… Скажите, у человека с моим ростом есть надежда стать библиотекарем на этом берегу? Или снова надо шить колпак и гоняться за костью, чтобы прокормиться?
– Придется нарастить высоту лестницы для подъема на полки на две… нет, на три ступеньки, – предположил Ичивари. – Магур будет рад. Он устал разрываться между устройством походов, разговорами со стариками и переписыванием книг в архивный лист. Пока оставь у себя список. Целее будет.
Карлик важно кивнул и, вполне довольный разговором, убрал бумагу в кожаный футляр.
Ичивари улыбнулся еще шире, ощущая, что день начинается просто замечательно. Университет пополнился, и даже есть, куда всех расселить: люди поймут и уступят новым соседям три недавно достроенных дома. А сам он, сын вождя, хитер и удачлив превыше прочих. Заполучил в жены самую красивую женщину двух берегов. И даже получил повод надеяться, что все же станет настоящим ранвой. Не для жены, так для дочери…
Глоссарий
Абава – племя в составе народа махигов, живет в предгорьях севера.
Абыр – величайшее зло, антипод Дарующего, норовит расшатать стержень равновесия.
Арангури – племя в составе народа махигов, живет на юге их земель у моря.
Арпа – приспешница абыра, продавшая ему душу в обмен на особые зловредные таланты.
Асхи, асари, арих, амат – первоосновы, входящие в состав висари мира. Соответствуют четырем природным стихиям: влаге, воздуху, пламени и тверди.
Ашриг – темный лик ариха, то есть пламени.
Висари – в некоторых упрощенных трактовках – равновесие, но вернее того – допустимое соотношение природных сил.
Гратио – один из низших чинов в церкви Дарующего. Служат в небольших храмах, читают верующим Скрижали и проповедуют.
Дарующий – одно из основных, канонических именований Бога в веровании восточной цивилизации.
Мавиви – человек, обладающий "единой душой", то есть особым даром, подкрепленным духовным развитием и пониманием зеленого мира.
Магиоры – народность южного предела зеленого мира, степного и пустынного.
Макерги – народность гор и восточных лиственных лесов зеленого мира.
Махиги – объединение племен, по сути, народность леса, одна из трех больших групп племен, живущих в зеленом мире.
Машриг – тот, чья душа искажена и исказила ариха, разбудив в нем безумие пламени.
Ментор – один из высших иерархов церкви, наделенный широкими полномочиями. Ментор Тагорры имеет в пределах своей территории полную духовную власть, а равно и немалую мирскую: в его ведении монастыри, закрытые обители чернорукавников, судебная власть по многим вопросам, прямо или косвенно связанным с верой. Подчиняется ментор напрямую вседержителю, первому иерарху церкви Дарующего. При обращении к имени добавляются "сэнна", "ваша благость" или "радетель благодати"; верховный ментор имеет титул "держатель чаши бытия".
Нерх – не самое приличное слово жителей восточного берега, смысл которого так и остался туманным для жителей зеленого мира.
Оптио – довольно высокий чин в иерархии церкви Дарующего; выше гратио. Обладает самыми разнообразными полномочиями: это и доверенные люди ментора, и дознаватели по делам веры, и распорядители финансов церкви, и просто помощники ментора, его приближенные. При обращении к имени добавляется "лито", что значит "светоносный".
Плачущая – один из самых почитаемых духов, покровительница людей. Согласно легендам, благоволит юным, помогая им избирать тропу жизни. Горько переживает, когда люди совершают фатальные ошибки.
Прементор – чин на ступень ниже ментора. В ведении пременторов (их может быть до трех одновременно) – либо некий круг вопросов, либо некая территория в пределах владений ментора. Прементора избирают при участии действующего ментора. В дальнейшем он может взойти на ступень ожидания и стать следующим ментором.
Ранва – воин, который охраняет мавиви и имеет дар полноты восприятия.
Ранвари – тот, кто в будущем может стать ранвой.
Савайи – человек, обладающий особым даром – петь или говорить для духов. В зависимости от первоосновы, коей адресуются песни и слова, выделяются самаат (поющие славу асхи), савайсари (поющие славу асари), савайархи (славящие ариха) и савайасхи (славящие амат). К сожалению, почти все савайи погибли еще до третьего похода бледных.
Хакка – племя в составе магиоров, обитавшее до первой войны близ западного берега, на границе с лесостепью. Традиционно отличаются миролюбием.
Хлаф – мифическое существо с рогами и хвостом, приспешник абыра.
Чапиччави – племя в составе народа магиоров, живет на крайнем юге зеленого мира.
Чернорукавник – член закрытой монашеской общины. В его обязанности входит поиск и искоренение ереси, выявление арп и их уничтожение (после процедуры дознания), поддержание устоев веры и обеспечение безопасности ее столпов (ментора, пременторов и прочих).
Примечания
1
Возможно, кто-то подумает: "Километры для дикарей – это слишком нелепо, автор!" Может быть. Однако происхождение этого слова в нашем случае весьма специфично и будет позже подробно объяснено. – Примеч. авт.