Сноски
1
Символ герцогства Дагевар – змея, а герцогства Кариф – гриф.
2
Речь о герцоге Эш-Тали, опытном воине, расширившем свои владения в результате шести войн.
3
Битва в Красных холмах – сражение между Карифом и Дагеваром, в котором Эш-Тали отразил агрессию соседа и начал свое наступление, закончившееся резней в Эль-Асе.
4
Зимняя стужа – одна из болезней, появившихся после Катаклизма. Обычно возникает в самые суровые морозы, в диких краях, уничтожая целые деревни.
5
Широкий меч с односторонней заточкой и слабой кривизной клинка.
6
Трот – медленная, укороченная рысь.
7
Эст – обращение к знатному воину в северных герцогствах.
8
Ирифи (кариф. гроза караванов) – название восточного ветра в Карифе, дующего несколько месяцев и являющегося причиной песчаных бурь.
9
Аналог салочек.
10
Быстро иди сюда!
11
Семьдесят два года назад Фихшейз и Ириаста (поддержка десантами с моря) пошли войной на Горное герцогство. Агрессоры были остановлены на перевалах и отброшены почти до Вестера. По мирному договору Горному герцогству был уступлен Брокаванский перешеек – узкая полоса земли, ранее принадлежавшая в равных долях Фихшейзу и Ириасте. Благодаря этому Горное герцогство получило прямой выход к Жемчужному морю.
12
Пожары Севура – голодные бунты 2-го года новой эпохи, приведшие к почти полному выгоранию города.
13
Битва Восьми Камней – первое крупное сражение новой эпохи, случившееся на пятый год после Катаклизма. Итогом стало уничтожение армии шауттов, появившейся в последние годы Войны Гнева и служащей Скованному.
14
Бракемар – одноручный короткий и очень широкий меч.
15
Насколько хорошо ты его знаешь?
16
Достаточно, чтобы понимать тебя.
17
Бродяга, или Гуляющий ветер. Слабое проявление смерча, вырвавшееся с территорий, где тот обитает, и летающее по миру до встречи с человеком. После убийства путника, как правило, исчезает.
18
Подшаг – мера фехтовального расстояния, используемая в южных школах. Равна ближней дистанции.
19
Огненные болота – местность в Аринии, где в 355 году до начала Катаклизма произошла знаменитая битва армии таувинов против армии шауттов и людских племен, выступивших на стороне демонов.
20
Вольтижировка – выполнение акробатических и гимнастических упражнений на лошади.
21
Старое название моря Скованного.