Сборник произведений знаменитой американской писательницы о загадочном Колдовском мире, полном захватывающих приключений, где властвует магия.
Оглавление:
Дороги колдовского мира. Н.Резанова
ХРУСТАЛЬНЫЙ ГРИФОН . Роман. (перевод Т.Прониной)
ДРАКОН В СЕРЕБРЯНОЙ ЧЕШУЕ . Повесть. (перевод В.Черных)
ЖАБЫ ГРИММЕРДЕЙЛА . Повесть. (перевод Т.Прониной)
ГОД ЕДИНОРОГА . Роман. (перевод Т.Прониной, Г.Ивленковой)
ЯНТАРЬ ХЕЙЛА . Повесть. (перевод Т.Прониной)
КРОВЬ СОКОЛА . Рассказ. (перевод Л.Дейч)
Художник: В.Васильева
На обложке и форзацах использованы работы Габриэлы Берндт (ФРГ) (воспроизводится с любезного разрешения автора)
Содержание:
Андре Нортон - ГОД ЕДИНОРОГА 1
ДОРОГИ КОЛДОВСКОГО МИРА 1
ХРУСТАЛЬНЫЙ ГРИФОН 1
ДРАКОН В СЕРЕБРЯНОЙ ЧЕШУЕ 40
ЖАБЫ ГРИММЕРДЕЙЛА 54
ГОД ЕДИНОРОГА 63
ЯНТАРЬ ХЕЙЛА 90
КРОВЬ СОКОЛА 101
Андре Нортон
ГОД ЕДИНОРОГА
ДОРОГИ КОЛДОВСКОГО МИРА
Элис Мэри Нортон, известная любителям фантастики под псевдонимами Андре Нортон, или Эндрю Нортон, или Андре Норт, вошла в литературу в середине тридцатых годов. Ее первые книги вышли из печати, когда писательнице не было и двадцати лет, однако никакого "наутро она проснулась знаменитой" не последовало. Только в 1952 году ее роман "Звездное дитя человечества" (выпущенный впоследствии под названием "Рассвет в 2250 году") стал бестселлером.
С этого времени и до сих пор Элис Мэри Нортон неизменно пребывает среди самых читаемых в мире фантастов и удостоена высшего среди западных фантастов звания "Великий Мастер". Она - лауреат премий "Гэндальф" и "Небьюла".
Даже искушенного американского читателя Нортон удивляет многообразием своих интересов. Космические путешествия, альтернативная история, романы катастроф, исторические романы, сказки, приключения и детективы - нет, кажется, ни одной области в фантастике, которую бы она обошла своим вниманием.
Среди "космических романов" Нортон наибольшую известность приобрела тетралогия "Королева Солнца" уже известная нашим читателям.
В 1962 году Элис Мэри Нортон, под псевдонимом Андре Нортон, публикует роман, положивший начало самому популярному циклу в ее творчестве - это "Колдовской мир" (или точнее "Мир волшебниц", "Мир чародеек"). В настоящее время он уже опубликован в нашей стране, но все же стоит немного остановиться на его содержании, чтобы напомнить об исходных данных.
"Колдовской мир" написан на стыке жанров "сайенс фикшн" и "фэнтези", или, если угодно, научной и сказочной фантастики. Современный американец Саймон Трегарт попадает в параллельный нашему мир, центром которого является страна Эсткарп. Основу жизни в Эсткарпе составляет магия, хранительницами которой выступают волшебницы - Мудрые Женщины. На Эсткарп постоянно нападают враги - феодальные княжества Ализон и Карстен, а также самые страшные противники - колдеры, пришельцы из некоего технологического мира, разрушенного глобальной катастрофой. В союзе с Эсткарпом выступают два других народа: фальконеры-сокольничьи и сулкары-моряки. С ними вы встретитесь и в этой книге, в рассказе "Кровь сокола". Они тоже пришли из технологических миров, но отвергли технологию ради магии. Саймон Трегарт в этой войне принимает сторону Эсткарпа, находит здесь любовь и семью. История Саймона Трегарта, его жены и детей и составляет основной, "магистральный" сюжет цикла "Колдовской мир".
Но постепенно, пристальнее вглядываясь в созданный ею мир, изучая его географию, Андре Нортон все дальше отходит от Эсткарпа и его историй. Возникают новые истории, из которых полностью (или почти полностью) исчезают элементы научной фантастики. Большинство из этих историй происходит на далеком от Эсткарпа севере, в суровой горной стране Хай-Халлак. Из них составился совершенно самостоятельный цикл - "Север Колдовского мира", повести и рассказы которого вошли в эту книгу.
Здесь, как уже было сказано, место научных занимают сказочные и мифологические мотивы. При этом писательница во многом опирается на друидическую религию древних кельтов, а также средневековый демонический культ Северной Европы (впрочем, далеко не все ученые признают его существование), и на бродячие сказочные сюжеты. И за хитросплетениями интриги читатель заметит сходство с "Финистом - ясным соколом" ("Год Единорога") или "Синей Бородой" ("Янтарь Хейла") - ведь подобные истории бытуют у многих народов.
Магия, ясновидение, ритуалы трехликой лунной богини, власть над временем и пространством, заклинания и оборотничество - все атрибуты моды на "древние знания" налицо. Но истории, рассказанные Андре Нортон, - совсем не об этом. О чем же? Всегда будь собой, как бы трудно это ни было ("Год Единорога"). Не мсти - месть разъедает душу ("Жабы Гриммердейла"). Помогай тому, кто в беде, пусть даже спасенный ответит тебе черной неблагодарностью ("Дракон в серебряной чешуе"), и так далее. Просто? Куда как просто. Истины обычно просты, но почему-то имеют обыкновение трудно усваиваться. Для этого и рассказывает свои фантастические истории Великий Мастер Андре Нортон, ибо "сказка рассказывается не для того, чтобы скрыть, а для того, чтобы открыть", потому что и реальный и загадочный, Колдовский, миры живут по одним и тем же законам.
Н.Резанова
ХРУСТАЛЬНЫЙ ГРИФОН
Начало приключений Керована, лорда - наследника Ульмсдейла в Хай-Халлаке
Я родился под двойным проклятьем. Проклят был род моего отца Ульрика из Ульмсдейла. Дед мой, Ульм, привел свой народ в эти долины, отбил у морских разбойников Ульмпорт и разграбил хорошо сохранившееся здание Древних. Сокровища, взятые там, оказались заколдованы, и драгоценности Древних светились в темноте. После этого грабежа заболел и умер и сам Ульм, и почти все, кто был с ним в этом набеге. И все поняли, что это проклятие Древних.
Ко времени моего рождения отец мой был уже немолод. Он был дважды женат, все его дети умирали в младенчестве, а он желал иметь наследника. Поняв, что не дождется ребенка от своей второй жены, он оставил ее и женился в третий раз. Эта третья жена и стала моей матерью.
Ее род тоже считался проклятым.
Леди Тефана, дочь Фортала из Пальтендейла, приехала к нам с далекого северо-запада. Когда наш народ пришел в эти долины, там еще можно было встретить Древних, нечеловеческую расу. Какое-то время люди жили рядом с ними и роднились, так что в жителях северо-запада была большая примесь нечеловеческой крови.
Но мой отец мечтал о наследнике, а у недавно овдовевшей леди Тефаны был прекрасный здоровый двухгодовалый сын. И отец не стал слушать сказки о чужой крови и встретил ее как свою будущую леди. Она, как я слышал, тоже хотела этот брак, несмотря на проклятие нашего рода
Обстоятельства моего рождения тоже были необычными и странными. Леди Тефана отправилась тогда в Святилище Гунноры просить себе здорового сына и легких родов. И вдруг в пути начались схватки, а поблизости не было никакого жилья. Погода начала резко меняться, и в воздухе чувствовалось приближение бури. И пришлось всем искать укрытия в месте, пользовавшемся недоброй славой - в одном из строений Древних. Никто не знает, каким колдовством были зачарованы эти здания, но только ни время, ни непогода не действовали на них, и казалось, что их хозяева ушли только вчера. А на самом деле эти долины были уже пусты, когда наш народ пришел сюда с юга, и, скорее всего, задолго до этого. Никто не знал, как использовали эти здания сами хозяева. На стенах некоторых из них сохранились прекрасные росписи, и на них были изображены существа очень похожие на людей - мужчин и женщин. Но было в них что-то такое, что заставляло людей сторониться этих мест.
Роды были очень тяжелые, и моя мать и я были на краю гибели. А когда все закончилось благополучно, женщины, принимавшие роды, рассмотрели меня и горько пожалели, что я родился живым. Мать, взглянув на меня, вскрикнула и потеряла сознание, и потом несколько недель была тяжело больна, так что лекари даже опасались за ее разум.
Я был непохож на обычных детей. На ногах вместо обычных пальцев у меня были раздвоенные копытца, покрытые роговой оболочкой, похожей на человеческие ногти. Мои брови ровной косой чертой поднимались к вискам, а глаза были необычного ярко-желтого цвета, какого у людей не бывает. Так что, хотя я был крепкий и здоровый ребенок, каждый с первого взгляда видел, что на меня наложено проклятье. Многие тогда считали, что лучше бы мне умереть.