149
"Без Сомнений" ("No Doubt", с 1986) – американская ска-группа.
150
"Дамбостроители" ("Dambuilders", с 1990) – американская рок-группа.
151
Маленькие отверстия (фр.).
152
Обыгрывается рекламный слоган фильма "Чужой": "В космосе никто не услышит ваших криков".
153
Дэниэл Кирквуд (1814–1895) – американский астроном. Обнаружил (1857) провалы в распределении средних расстояний астероидов от Солнца (люки или провалы Кирквуда).
154
"Мальчики из Зоомагазина" ("Pet Shop Boys", с 1981) – английский электронный поп-дуэт.
155
"Ле Клуб Hёрд" ("Le Club Nerd", с 1990) – австралийская комическая рок-группа.
156
Имеется в виду популярная в Австралии песня "Eagle Rock" (Кверк явно путается в значениях слова "rock"), записанная в 1971 г. австралийской группой "Daddy Cool".
157
Ралф Уолдо Эмерсон (1803–1882) – американский философ, поэт и эссеист.
158
"Мексиканской волной" в Австралии и Великобритании называют согласованные действия публики на крупных спортивных и прочих мероприятиях – волну встающих и садящихся тел, охватывающую весь стадион.
159
"Зоо TB" ("ZooTV", 1992–1993) – мультимедийное концертное представление ирландской рок-группы "U2" в поддержку их альбома "Achtung Baby", рассчитанное на сенсорную перегрузку аудитории.
160
Ленни Kpaвиц (Leonard Albert Kravitz, p. 1964) – американский рок-певец, гитарист, автор песен и продюсер. Джонни Гнилой (Johnny Rotten, John Joseph Lydon, p. 1956) – английский рок-музыкант, бывший певец панк-группы "Sex Pistols".
161
"Лестница в небо" ("Stairway to Heaven", 1971) – песня группы "Led Zeppelin" с их четвертого альбома, многими считается величайшим рок-произведением всех времен и народов.
162
"OK компьютер" ("ОКComputer", 1997) – третий альбом английской рок-группы "Radiohead".
163
"Марш поросят"("Marsh of thePigs", также "Halo 7", 1994) – песня группы "Nine Inch Nails".
164
"Оводы" ("Gadflys", с 1980) – австралийская рок-группа.
165
"Пусть будет" ("Let It Be", 1970) – двенадцатый альбом группы "The Beatles"
166
"Юные тела лечатся быстро" ("Young Bodies Heal Quickly", 1997) – песня австралийской группы "Regurgitator".