77
"Бритва не касалась головы моей" – цитата из популярнейшей книги средневековой Руси "Ветхого Завета", книга "Судьи" Глава 11. Жители земли русской в шестнадцатом веке ухитрялись не просто цитировать Библию, но и составлять целые письма из одних цитат. И, что интересно, понимали друг друга.
78
Поршни – это обувь, сшитая из единого куска сыромятной кожи. Изготавливалась следующим образом: в середину достаточно большого куска кожи ставилась нога, края куска поднимались, обжимались вокруг ноги, после чего лишняя кожа отрезалась. Спереди и сзади ноги кожа сшивалась, в результате чего получались простенькие сапоги. Не очень красивые внешне, они изготавливаются всего за полчаса, за десять-пятнадцать минут "утаптываются" по ноге, а потому очень удобны, никогда не натирают, промокают не сразу (в зависимости от качества шва), позволяют передвигаться мягко и бесшумно, нога в них не преет. В случае, если голенища поршней получились слишком широкими – их стягивают, "присборивают" у щиколотки.
Именно поршни, а не лапти всегда являлись самой популярной и массовой обувью на Руси.
79
Понятие "пехота" на Руси отсутствовало очень долго. Имелась конная княжеская дружина и "судовая рать" перемещавшаяся, соответственно, на кораблях. Пешим бывало ополчение – но это уже не профессиональное воинство.
80
Навершие (головка, набалдашник) – утолщение на рукояти меча, препятствующее его выскальзыванию.
81
Не ходить к причастию – согласно канонам Православной Церкви, человек, уклоняющийся от исповеди и причащения к Телу и Крови Господней, теряет право называться христианином.
82
Анчутка – крылатый злой дух, бесенок, обитающий в болоте, помощник водяных и болотных. Иногда его называют беспятым или беспалым. Хромота вообще одна из основных примет нечистой силы.
83
Вызь – топь, болото
84
Живот – жизнь. С седой древности и до 20 века на Руси считалось, что душа человеческая находится в животе. Соответственно живот и жизнь нередко использовались как слова синонимы. Между прочим, многие страны, также обладающие многотысячеленней историей – Япония, Китай, Корея продолжают относиться к человеческому животу как к вместилищу жизни.
85
Боярский сын (боярские дети) – один из разрядов служилых людей, появившийся в 15 веке. Это были потомки младших чинов княжеских дружин (отроков) или же представителей обедневших боярских родов. Получая от своего хозяина поместье (землю, деревни), дети боярские не имели права "отъезда", ухода от "сеньора". Помимо князя, детей боярских имели крупные бояре, церковь. В 16 веке дети боярские подразделялись на дворовых (дворцовых), которые составляли часть правящей верхушки, и городовых (провинциальных) дворян – "младший офицерский состав".
86
Огневица – горячка
87
Граба – земля в смысле почвы, тропинок, места, на которое ступает нога.
88
Скудель, скудельный сосуд – сосуд из глины, земли. На Руси скудельный сосуд символизировал человеческую судьбу.
89
Муж – это слово на Руси означало не только "супруг", но и просто мужчина, полноценный человек. Как, впрочем, и во многих других языках.
90
Чага – пленница, рабыня
91
Русалка – на Руси это не просто утопленница, а девушка, утопившаяся из-за любви, причем русалка вполне может выйти замуж за нормального человека, если воспылает к нему взаимной страстью.
92
Зазноба – любимая.
93
Тягло – налогообложение вольных людей. Продавшись в рабство, можно было скостить часть выплат, договорившись с хозяином о меньшем обложении.
94
Хлынов – ынешняя Вятка.
95
За проживающем на русских землях населением в 16 веке велся строгий контроль – не то что сейчас. Так, благодаря писчим книгам мы знаем, например, что 1550 году в поселке, ныне ставшем городом Тосно, стояло два двора, в которых жило двое мужиков: "Бориско Матюков да Мартынко Матюков – сеют ржи восемь коробей, а сено косят пятьдесят копей". В соответствии с этими записями собирались налоги и распределялись прочие "тягла" (на содержание стрельцов, ямское и т. д.).
96
Летник – дорога, проходимая только летом. Соответственно зимник: дорога, проходимая только зимой. Зимники чаще всего проходили по замерзшим рекам и болотам, летники – по лесам.
97
Прогонные – плата за перевозку, иногда плата проводникам. Взималась в зависимости от расстояния, версты (верстовые).
98
Расстегай – пирог с открытой начинкой.
99
Катапульты, баллисты, пороки – продолжали успешно воевать в средневековой Европе вплоть до 17 века., а местами – и до 18. Пушки, кстати, очень долго назывались баллистами, что нередко приводит к недоумению при чтении старых летописей. Интересная подробность: последний раз катапульты использовались в сражениях во время… Первой мировой войны! На фронте с их помощью метали во врага ручные гранаты.
100
Завалинка – земляная насыпь или деревянный свес вокруг избы, предохраняющий нижние венцы (фундамент) от дождя и снега.
101
Как уже говорилось, христианство на Руси настолько въелось в плоть и кровь каждого человека, что русские всерьез называли землю свою землей израилевой (такое наименование встречается, в частности, в письмах Курбского к царю), общались цитатами из библии или ссылками на нее. В данной тираде старика "Старец на осле" – намек на въезжающего в Иерусалим Христа, затем упоминаются "земля израилева", которую следует понимать как священную русскую землю, и, наконец, идет цитата из "Откровений", которая символизирует неминуемую и страшную кару для агрессора.
102
Петля катапульты – к катапультах снаряды (камни, горшки с зажигательными смесями, ядра) укладывались не на конец рычага, как это любят показывать в исторических фильмах, а в специальную петлю, наподобие пращи, что заметно увеличивало дальность стрельбы.
103
Саламата – пресная кипяченная болтушка из муки
104
Поход Менгли-Гирея под рукой Великого князя на Литву – Война Руси с Литовским княжеством в 1492-94 годах.
105
Бармица – кольчужная сетка, которая крепится по нижнему краю шлема и ниспадает на плечи, защищая шею от ударов сзади. Ту же роль могут исполнять и металлические пластины назатыльника, высокий стоячий воротник и даже щегольски пристегнутый сзади к шлему конский хвост. Последнюю методику особенно любили гусары и кирасиры куда более позднего времени.
106
Чалдар – Латы для коня. На Руси изготавливались из нашитых на сукно металлических пластин и обычно защищали грудь, бока и круп коня.
107
Иерихонская труба – библейскому преданию, когда еврейские племена пришли под стены палестинского города Иерихона и громко затрубили, стены рухнули от звуков "иерихонских труб".
108
Революция в Голландии – Нидерландская революция (1566–1609), проходила во главе с Вильгельмом Оранским под знаменем кальвинизма и была направлена на ликвидацию испанского господства
109
Варфоломеевская ночь – массовая резня гугенотов католиками, количество жертв которой оценивается от 2 до 7 тысяч, в ночь на 24.8.1572 (день святого Варфоломея) в Париже, столице далекой крохотной Франции, настолько потрясло весь цивилизованный мир, что царь Иван Грозный не поленился направить Карлу IX письмо, в котором строго отчитал за подобную невероятную даже по европейским меркам дикость.
110
Лойма – небольшое скандинавское судно с малой осадкой.
111
Уже в 13 веке новгородские ремесленники начали строить такие прочные мореходные суда, как бусы, ушкуи, шитики, способные взять в свои трюмы до 200 тонн грузов. Длина новгородского судна составляла около 20 м, ширина 4,5–5,5 кв. м., осадка 2–3 м. На съемной мачте поднимался один прямой парус площадью 70–80 кв. м, орнаментированный стилизованным крестом. В случае безветрия использовались весла. Судно вмещало 25–30 человек экипажа и 15–20 воинов. При преобладающих глубинах Финского залива у устья Невы в 2–3 метра для новгородских ладей он практически непроходим. Если к этому добавить пиратство, процветающее на Балтике, легко понять, почему Новгородцы, как и остальная Русь, предпочитали пользоваться торговыми путями через Северное море. Основные торговые суда Ганзейского союза, одномачтовые коги, имели осадку еще большую, в 3–4 метра. Для них Невская губа представляла и вовсе неодолимую преграду. До тех пор, пока Петр Первый не повелел прорыть судоходный канал к портам Санкт-Петербурга, Балтийское море, как транспортная артерия, не представляло для Руси ни малейшего интереса.
112
Крокодил – армейское прозвище штурмового вертолета "Ми-24"
113
Бить баклуши – делать заготовки для вырезания ложек.
114
Чуга – летняя верхняя одежда, узкая в талии, с короткими, рукавами, из-под которых высовывались рукава нижней одежды.