* * *
В банк мы зашли вместе, и я увидел, что кроме таких, как Кричер, в магическом мире есть ещё страшные карлики. Гарри сказал, что это гоблины. И когда мы вошли, они занервничали из–за того, что не могут снять мою иллюзию. Но хенге я снял уже в отдельном кабинете, куда нас с Гарри завели, чтобы посетители не раскусили "самого популярного молодого волшебника".
Не знаю, что хуже, когда тебя все ненавидят, или когда тебя все любят. Люди и в том и другом случае видят лишь то, что хотят видеть, не обращая внимания на нас самих. Во мне видели демона, а не Наруто Узумаки, а в нём "мальчика–который–выжил", а не Гарри Поттера. Всё сложно.
Я в хранилище не пошёл, а остался в кабинете, где мне предложили выпить чаю. Вот только моя ниндзя–чуйка подсказывает, что всё не так просто. Но Наруто Узумаки маленьких не обижает, пока не обижают его.
Глава 5. Оконченная миссия
- Банк "Гринготтс" прекрасно защищён от воров, господин…
- Узумаки, - подсказал я гоблину с труднопроизносимым именем, который сплёл чуть ли не в косички свои длинные пальцы, восседая напротив меня на высоком кресле. Глаза у нас были на одном уровне.
- Не думайте, господин Узумаки, что ваше колдовство смогло бы обмануть нашу систему защиты, к тому же на нижних уровнях у нас драконы и водопад, смывающий любые заклинания.
- И зачем мне это знать? - удивился я, рассматривая политое чем–то розовым колечко, лежащее на тарелочке, которое принесли вместе с кружкой зелёного чая, и, размышляя, твёрдое оно или мягкое.
Пахло вкусно, а пока мы блуждали по Лондону, я успел проголодаться. Не удержавшись, я ткнул в колечко пальцем. Мягкое. И сбоку что–то склизкое на вид выползло. Не так уж я хочу есть, пожалуй. Интересно, могли в чай подлить какое–нибудь зелье, про которое рассказывал Гарри? Выпью и влюблюсь в этого… Как его… В общем, в гоблина. Н-да… Не стоит тут ничего пить и есть.
- Просто мне показалось, что вам стоит знать, что ещё никто не мог обокрасть гоблинов.
- Ага, миссия ранга S, - пробормотал я. - Трудновыполнима, зачастую смертельна, но очень прибыльна.
Гоблин промолчал и продолжил буравить меня своими маленькими глазами, а я уселся поудобнее и, прикрыв веки, приготовился ждать Гарри. Так мы молча просидели около часа. Скукота какая… Напал бы кто, а то так и не интересно.
- Наруто, - издалека позвал меня Гарри. Кажется, я чуть задремал. Видимо, утренний урок пошёл на пользу, трогать меня, чтобы разбудить, он не стал. - Идём, я всё сделал.
Я вернул нам с Гарри хенге, отчего гоблины только переглянулись между собой и что–то непонятно забормотали, может, у них свой язык?
Мы вышли из банка.
- Поедим где–нибудь? - предложил я. - Только там, где не подольют зелье влюблённости или вызывающее несварение.
Гарри покосился на меня.
- А что? Сам же сказал, что зелья у вас всякие бывают. И у нас полно всяких отрав, а чтобы врагов разговорить типа "сыворотки правды" есть у дознавателей. Насчёт любовного, вряд ли, но которое желания плотские вызывает - этих навалом. Каждая уважающая себя куноичи с собой не одну капсулу носит… Да и многие парни ядами не гнушаются, - вспомнив о Сае и некоторых его шпионских методах, пробормотал я.
- Вот как… - тихо сказал какой–то весь из себя задумчивый Гарри. - Знаешь, я у некоторых в Хогвартсе видел амулеты и кольца, которые распознают яды и зелья в еде… Может, мне такое же стоит себе купить?
- Шутишь? - спросил удивлённо я. - Ты мог купить защиту и всё ещё этого не сделал? Ну ты герой…
Мы прошлись по лавкам, где Гарри приобрёл артефакты местного значения. Я посоветовал ему купить распознающие яды в виде пуговиц. Странно будет, если он вернётся в школу весь обвешанный кольцами или кулонами, а пуговицы никого не насторожат.
Мы пообедали в небольшом магическом кафе, где опробовали артефакты, а потом зашли в какой–то переулок, и Гарри позвал Кричера.
- Перенеси нас с Наруто ко входу в Министерство Магии, - приказал он эльфу.
М-да… Я, правда, ожидал чего–то…
Чего–то более колоритного что ли, а не заваленный мусором тупик с ростовой железной красной клеткой и разбитыми в ней стёклами. Гарри сообщил, что это "телефонная будка" и потащил меня в неё. Внутри оказался висящий на стене чёрный аппарат с цифрами по кругу, и парень набрал код. М! Ему удалось меня впечатлить, это - замаскированный вход!
Женский голос из аппарата спросил, кто мы такие и какова цель нашего визита.
- Гар… - я еле успел заткнуть рот этому недоделанному волшебнику и вытащил его из будки.
- С ума сошёл? - холодно поинтересовался я. - "Гарри Поттер", серьёзно? А ещё кто? "Узумаки Наруто, призванный демон"? С целью "забраться в Арку Смерти", да?
- Эм… - он опустил плечи и исподлобья посмотрел на меня. - А как тогда?
- Что должно произойти после того, как мы скажем имена и цель визита?
- Должны появиться значки, которые следует прикрепить к мантии, - прикрыл глаза, словно вспоминая, он. - Когда нацепишь значок, то будка спускает посетителя в атриум Министерства, там надо зарегистрировать палочки у дежурного колдуна, а после можно идти к цели.
- Где находится эта Арка?
- В Отделе Тайн, в комнате смерти.
Я создал двух клонов, придав им вид старше нас лет на десять.
Они вошли в будку, мы стояли рядом и слушали их.
- Гаара Рипт и Нарун Макки, - выдал клон имена позубодробильней. - Прибыли с секретной исследовательской миссией в комнату смерти.
Ну да, чем Рикудо не шутит, а эти волшебники такие лопухи…
- Надо же, нам дали значки, - удивлённо хмыкнул Гарри, посмотрев на ладонь моего клона. - Тут написано "Гаара Рипт, исследовательская миссия", а на этом то же, только "Нарун Макки".
- Запомни своё и моё имя, - я нацепил значок и, накинув на нас с Гарри новые хенге, развеял клонов.
* * *
Министерство Магии… Летающие самолётики, снова толпы куда–то спешащего народу. По мне так слишком много гладкого, скользкого камня… Пол, стены, потолки, статуи. Как оказалось, домовые эльфы и гоблины - не единственные разумные расы. В статуе и каменной мозаике на стенах я увидел ещё и людей–полуконей, и людей–полурыб.
Мы достаточно легко прошли. Показали палочки, свою я сделал теневой, её потрогали, взвесили и вернули мне. Гарри спросил, откуда у меня палочка и когда я успел её себе купить. Вот дурачок. Создаёшь, создаёшь тут клонов, а он не просекает, что теневое копирование может воспроизвести всё что угодно, не то что какую–то там деревяшку. Ответил ему, что у шиноби свои секреты, раз сам не догадался.
От Арки Смерти действительно было жутковато. Ею оказался здоровенный вроде бы сквозной проём в относительно тонком куске скалы. Только в проёме словно была натянута чёрная паутина, и слышался очень тихий невнятный шёпот. Как когда мне Кьюби во внутреннем мире иллюзии с демонами показывал. Интересно.
Я создал клона, влив в него немного чакры, и послал на разведку. Он вошёл, но с другой стороны не вышел. И, что странно, развеять мне технику не удалось, словно отрезало.
- Я потерял связь с клоном, - сказал я Гарри, который зачарованно пялился на арку и пару шагов по направлению к ней сделал.
- Эй! - я встряхнул его за плечо. - Слышишь?
- Да, слышу, словно кто–то шепчет и тихо плачет…
- А, это? Да забей, вечно в этих гендзюцу так. Ты свою магию внутри тела циркулируй и тогда не будешь голосов слышать.
Гарри кивнул и сосредоточился, а потом удивлённо посмотрел на меня.
- Действительно, голоса как будто тише стали, и мне не хочется…
- Идти туда? - уточнил я. - Э, брат, неужели ты позволишь каким–то там голосам тащить себя туда, куда ты не хочешь? Не раскисай, главное…
- И что теперь? - спросил Гарри. - Ты потерял связь с клоном, значит, он умер?
- Если бы клон умер, то чакра бы вернулась, но, скорее всего, он ушёл в другой мир, где я его не чувствую, и не может вернуться. Так что неизвестно, что там вообще такое.
- Говорят, что это прямой путь в Мир Мёртвых, - поёжился Гарри, впрочем, продолжал циркулировать в себе магию.
- Даже если это и не переход в Мир мёртвых, а, допустим, в другой мир, то скажу сразу, если здесь прошло уже двенадцать дней, точнее, тринадцать, то твой крёстный уже точно умер, возможно, прожив перед этим довольно долгий срок. Ведь часто время с изначальным миром сильно изменено. Когда вернусь в свой мир я, у нас пройдёт от силы несколько часов. И это - при условии, что я тут с тобой на пару месяцев застряну. Так что, думай сам.
- То есть он мог не умереть, а просто перенестись в другой мир? - понял Гарри. - И уже не иметь возможности вернуться домой?
- Он мог и умереть, - не стал обнадёживать его я. - Но в любом случае он защитил то, что было ему дорого. Это тебя. Подумай над тем, что бы сказал тебе Сириус, если бы увидел тебя таким…
- Разнюнившимся? - тихо закончил он, присев рядом со мной на каменную скамью.
- Быть избранным непросто, Гарри, - негромко ответил я. - По себе знаю…
- Пойдём отсюда, - встал он, уже совсем по–другому взглянув на меня. - Я всё понял, Наруто.