Анджей Пилипюк - Сестрёнки (дополненный авторский перевод) стр 45.

Шрифт
Фон

₪ ₪ ₪

Катаржина сделала несколько телефонных звонков. Больницы, информационные центры несчастных случаев, морги. Затем следственное управление полиции. Когда отложила трубку, на лице было выражение отвращения.

- И что ты узнала? - Станислава не могла усидеть на месте; что поделать, у каждого свои методы борьбы со стрессом…

- Так вот, наши храбрые стражи закона разыскивают Монику уже несколько дней, с того момента, когда директриса детского дома заявила про ее побег…

- И они не проверили школы и лицеи?…

- Такие беглецы смываются не для того, чтобы учиться, - буркнула под нос бывшая сотрудница Бюро.

Она подошла к компьютеру, включила его. Пришло сообщение от генерала. Наконец-то! Лаконичное, но красноречивое: Скачай программу. Пароли те же. После использования удали. Ниже был линк на одну из Интернет-страниц Бюро. Копирование пакета заняло чуть ли не целый час. Катаржина запустила программу и нехорошо выругалась.

- Что произошло? - обеспокоилась старшая кузина.

- Эти идиоты сделали выход из базы в наружную сеть…

- В Интернет?

- Именно. Теперь любой хакер может попытаться туда залезть… Хорошо еще, что прибавили защитные программы.

Она постучала по клавишам и залогинилась. Как она была права, когда предложила Станиславе установить постоянное соединение. По памяти ввела несколько паролей. Можно было войти в базу.

- Хорошо, за дело, - буркнула она себе под нос. - Проверим сначала, где в этом прекрасном городе установлены полицейские камеры…

Оказалось, что их восемь десятков.

- Трудно сказать, когда похитили Монику. Скорее всего, между шестью и половиной восьмого утра. В шалаше остались коньки, на которых она ездила в школу, и куртка с месячным проездным в кармане… Это означает, что ее схватили сразу же после пробуждения, когда девица вышла умыться. Наверняка туда приехали на машине… Хорошо, давай ее поищем.

- Это как? - удивилась алхимичка.

- На улице Пулланки висит камера, регистрирующая плотность дорожного движения… - Катаржина ввела команды, и через пару секунд база начала показывать фильм, снятый в часы, соответствующие времени похищения. Через двадцать минут компьютер Базы занялся идентификацией всех снятых автомобилей. Катаржина, тем временем, в ускоренном режиме просматривала непрерывную череду машин.

- Я выискиваю нечто, выглядящее неестественно, - ответила она на немой вопрос Стаси. - Например, нечто такое, как вот это. - Она остановила воспроизведение. - Новехонький мерсик, а с ним - джип. В самый раз, чтобы перевезти четырех бычков, а похищенную девицу вывезти в багажнике.

- Так мы их нашли?

- Не знаю. Это только одна из возможностей. Точно так же ее могли вывезти в другую сторону, или же в каком-нибудь из этих вот фургонов… Холера!

- Что случилось?

- Система не выявила номеров джипа. Зато мы имеем владельца мерседеса, - пальцы пробежали по клавиатуре с невероятной скоростью. - А у Бюро на него вагон и маленькая тележка материалов, - буркнула Катаржина. - Паренек нигде не работает, а катается на мерседесе; его подозревают в сотрудничестве с бандитами…

- Это даже соответствовало бы.

- До конца предполагать не стоило бы, но следовало бы пройтись и с нашим птенчиком переговорить… Пока же что я просмотрю другие съемки…

Трассу мерседеса удалось проследить. А вот джипа - к сожалению - нет. Вообще-то, камеры выловили полтора десятка подобных машин, система вычертила их маршруты, но не было известно, кто из них разыскиваемый.

Катаржина глубоко задумалась.

- Мы могли бы воспользоваться Базой для идентификации алхимика, - сказала она. - Но это уже после возвращения…

- Возвращения?…

- Сейчас начало пятого. Не знаю, застанем ли мы нашего птенчика дома, но попробовать можно.

Она распечатала фотографии из документации, вышла из системы и отключила компьютер от сети.

₪ ₪ ₪

Небольшая камера, потолок с полукруглым сводом, окошечко, выходящее на замкнутый дворик. С левой стороны ряд портретов давних настоятелей и генералов ордена. С правой - тяжелый дубовый шкаф, заставленный оправленными в кожу томищами. Всего несколько сотен книг, самые давние, судя по плетеным капталам, помнят еще шестнадцатый век. В углу молитвенная скамеечка с подставкой, на ней - раскрытый бревиарий. Старый письменный стол из потемневшего орехового дерева, высокий ренессансный стул с резной спинкой. Второй - складной - стул для посетителей. Кирпичный пол, неровный, вытертый тысячами ног.

Сидящий за письменным столом монах изучает чужака взглядом. Алхимик не помнит, что на стенке напротив окна висит несколько портретов благодетелей и друзей ордена. В том числе - и его самого… Выцветшие глаза старца переносятся с лица гостя на портрет и назад. Подобие необычайное. Когда двадцать лет назад он занимал этот пост, ему передали несколько секретов ордена. Еще его предупредили о том, что когда-нибудь может наступить такой день, в который старый приятель вернется.

- Чего ты желаешь, сын мой? - спрашивает он, указывая на стул для посетителей.

- Орден доминиканцев всегда был близок моему сердцу, - Сендзивой не отвечает прямо. - Времена у нас теперь тяжелые, так что, как это бывало в прошлом, я хотел бы поддержать вас скромным даром.

Половинка бруска со швейцарским клеймом с тихим звоном легла на столешнице.

- Укажешь ли ты цель, на которую мы должны эти средства направить?

- Вам лучше известны ваши потребности…

Монах задумчиво взвесил в ладони кусок металла.

- Выходит, ты все еще живешь, - буркнул он. - Мне о тебе говорили. Ты - алхимик…

- Действительно. Но и ваш орден всегда занимался этим искусством. При случае, вы даже город как-то подожгли…

- То было давно. Несчастный случай во время работы, - усмехается аббат. - Впрочем, мы и сами пострадали, потому что в первую очередь огонь уничтожил наше обиталище…

- Насколько я заметил, ваша мастерская и сегодня не пустует. Где-то я слышал, будто бы существует тайная папская булла, осуждающая "лживое учение алхимиков".

- Да, в свое время действовала такая, но Иоанн ХХІІІ денонсировал ее, узнав, что православные монахи со святой горы Афон предприняли работы. Наш орден, как такой, что веками углублял тайны алхимии… Впрочем, ты и сам знаешь об этом.

- Знаю.

- А ты не прибыл, сын мой, чтобы нас просветить?

- Если вы выразите такое желание.

Монах покачал головой.

- Вечная жизнь - это слишком большое искушение. - Дух людской слишком слаб, чтобы выставлять его перед таким испытанием.

- Не следует пересаливать с той вечностью… - скривился Сендзивой.

- Кто знает, как долго ты проживешь? А вдруг и целое тысячелетие… Ты всегда был нашим другом, так что и нам будет приятно, если мы и далее будем обмениваться услугами.

Алхимик склонил голову, но ничего на это не ответил.

- Что можем мы сделать для тебя за столь щедрый дар? - спросил настоятель.

- Дары вручают из потребностей сердца. Но я и вправду прибыл, чтобы просить об одной мелочи.

- Если только это будет в наших силах…

Какое-то время гость молчал.

- Я пытался найти пару своих учеников. Скорее всего, их уже нет в живых, но попытаться я должен.

- Как мы можем тебе помочь?

- Если бы кто-то обо мне спрашивал, дайте ему вот это, - Сендзивой положил на стол визитную карточку с номером мобильного телефона.

- Мы выполним твою просьбу.

- Еще одно. Вижу, что вы идете в ногу с прогрессом, и ваш небольшой арсенал снабжен даже автоматическим оружием… А не найдется ли где-то под стеночкой ящика с пулями для кручицы? Мне буквально несколько штук.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора