16
Во времена Данте во Флоренции у въезда на Старый мост стоял обломок каменной статуи. Народная молва считала, что это статуя Марса и что при разрушении Флоренции Аттилой (событие легендарное) статуя хранителя города была сброшена в Арно, а при восстановлении города Карлом Великим (событие тоже легендарное) со дна реки извлекли ее нижнюю часть и водворили на прежнее место, потому что иначе Флоренцию не удалось бы отстроить. Ради нового христианского покровителя Иоанна Крестителя былой заступник, языческий бог Марс, был забыт, поэтому Флоренция так много терпит от постоянных войн и междоусобиц.
17
Рудольф Габсбургский - император так называемой Священной Римской империи (с 1273 по 1291 г.). Он не пошел в Италию, чтобы подчинить ее своей власти.
18
Адольф Нассауский - германский император, годы правления: 1292–1298.
19
Альбрехт Австрийский - Альбрехт I, сын Рудольфа Габсбургского, германский император и "король римлян" с 1298 по 1308 г. Заколот в результате заговора собственным племянником Иоанном.
20
Против Фридриха Барбароссы боролась Первая ломбардская лига городов, созданная в 1167 г. Во время подготовки к новой войне с Папой Фридрих I узнал, что прелаты и бароны готовы отречься от него, если он не примирится с Церковью. Так что ему пришлось преклонить колени перед Папой в Венеции, где между ними в 1177 г. был заключен мир, лишавший Фридриха какой бы то ни было власти над Римом.
21
Коллегия, или Совет, из шести приоров (старейшин цехов) управляла делами всей коммуны. Совет Ста руководил финансовыми делами коммуны.
22
Виери Черки - глава партии белых, простолюдин по рождению. Несмотря на аристократический образ жизни, симпатизировал простолюдинам. Он являлся одним из богатейших людей Флоренции. Вместе с тем сторону Черки держала и некоторая часть магнатов знатных родов.
23
Филипп Красивый - Филипп IV Французский (1268–1314) - ярый враг Папы Бонифация VIII, не признававший над собой власти Церкви. Правил с 1285 г.
24
Гонфалоньер справедливости - должность, введенная в 1293 г. Он возглавлял правительство Флорентийской республики, вооруженные отряды были приданы ему в том же году, а численности 4000 человек они достигли только к 1306 г.
25
Маркграфиня Матильда - тосканская маркграфиня, которая поддерживала папство, помогая ему деньгами, войском и, наконец, уступив Тоскану. Тоскана в то время составляла почти четверть всей территории Италии. Эти владения отец Матильды получил как вассальные от императора.
26
Баптистерий - собор, где осуществлялось крещение новорожденных.
27
Джанно делла Белла - приор Флоренции, решивший расправиться с нобилями путем введения "Установлений справедливости", которые существенно ущемляли аристократов в правах, фактически отстраняя их от управления коммуной.
28
"Установления справедливости" - пришли на смену первой конституции республики, принятой в 1282 г., смысл которой заключался в переходе управления республикой из рук гвельфской и гибеллинской партий в руки приоров (старшин, консулов) цехов. 15 июня 1582 г. представители трех важнейших старших цехов (сукноделов, шерстянников и менял), собравшись в церкви Сан Проколо, фактически образовали правительство приоров (то есть цеховых старшин). После окончания срока их правления (два месяца) в следующий состав приората вошли приоры шести старших цехов (седьмой старший цех - судей и нотариусов - был представлен нотариусом при правительстве). Приоры, или синьоры, стали главной правительственной инстанцией. В январе 1293 г. с принятием "Установлений справедливости" появилась должность гонфалоньера справедливости. В начале XIII века исполнительная власть во Флоренции была доверена подесте, градоправителю, который в целях обеспечения беспристрастности и нелицеприятия приглашался из другого города. Также нобилем был, как правило, и Капитан народа - чужеземец, командовавший вооруженными силами республики. Кроме того, ему подчинялись простолюдины города, а подесте - весь город.
29
Нобили (гранды) - феодальные, дворянские семьи.
30
Пополаны - горожане, ремесленники, купцы.
31
Наиболее ортодоксальное и нетерпимое к мирскому направление в деятельности ордена.
32
Иезавель - жена израильского царя Ахава, как следует из Библии. За совершенные ею преступления Бог осудил ее на смерть. Когда помазанный тайно на царство Ииуй прибыл в Изреель, царица ждала его, нарумянив лицо. Ииуй, помня преступления Иезавели против Бога и князей, приказал выбросить ее из окна, и кони растоптали ее.
33
Катакомбы - подземные христианские кладбища. Самыми знаменитыми являются катакомбы св. Каллиста на Аппиевой дороге. Возникли они, вероятно, во II в., с III в. в них стали хоронить римских епископов и мучеников.
Святой Каллист - один из епископов Рима времен первых веков христианства.
34
Эпикур - греческий философ-материалист (341–270 гг. до н. э.), отрицавший бессмертие души. В средние века "эпикурейцами" называли вообще всех атеистов.
35
Покрывало святой Вероники - по легенде, изображение Христа на покрывале Вероники, женщины из Иерусалима. То же, что и Спас-на-полотне. Во времена Данте эта реликвия хранилась в храме Святого Петра в Риме.
36
Латеран - один из округов Рима. Латеранский дворец был резиденцией римских императоров, а затем - пап.
37
Percat mundus et fiat justitia (лат.).
38
Баллата - то же, что баллада. В средние века писалась в разных формах, предназначаясь для танцев с пением и музыкальным аккомпанементом.
39
Карл Валуа - брат французского короля Филиппа IV, прозванный Безземельным. После неудачных попыток умиротворить Флоренцию и завоевать Сицилию вернулся во Францию, где и умер в 1324 г.
40
Понтификат - власть и период правления Папы Римского.
41
Римский феодальный род. В борьбе между императором и Папой примыкали к гибеллинам. Оказывали значительное влияние на избрание пап. Кардиналы из рода Колонна вели ожесточенную борьбу с Бонифацием VIII.
42
Гогенштауфены (Штауфены) - династия германских императоров (1138–1254). С 1194 г. владели Южной Италией и Сицилией.
43
Конрад IV Гогенштауфен - последний император из династии Гогенштауфенов, скончался в 1254 г. во время итальянского похода, оставив малолетнего сына Конрадина.
44
Карл Анжуйский. - Граф Анжуйский (ок. 1226–1285), брат Людовика X Французского, в 1268 г. овладел Неаполем и Сицилией. В 1282 г. в Палермо вспыхнуло восстание против французов (Сицилийская вечерня) и королем Сицилии был избран Педро I Арагонский (умер в 1285 г.). За Карлом осталось Неаполитанское королевство.
45
Филипп Арагонский - по-видимому, имеется в виду Федериго III Арагонский (годы правления 1296–1337), король Сицилии.
46
Капетинги - династия французских королей, начало которой было положено Гуго Капетом, который после смерти в 987 г. последнего короля Каролингской династии, Людовика V, был избран на престол и умер в 996 г.
47
Целестин - Папа Целестин V (Пьетро дель Мурроне), детски наивный отшельник, предшественник Папы Бонифация VIII.
48
Якопоне да Тоди. - Якопоне Бенедетто (ок. 1230–1306) - итальянский поэт, автор духовных песен и стихов религиозно-мистического содержания. Писал также сатирические стихи против Церкви и духовенства. "Стояла скорбная мать!" - начальные слова из католического гимна в заупокойной литургии (XIV в).
49
Тройная папская корона - тиара. Согласно одной из расхожих версий, значение тиары таково:
первая корона - воинствующая земная Церковь;
вторая корона - кающаяся Церковь;
третья корона - торжествующая, Небесная Церковь.
Согласно другой трактовке, до открытия Америки тиара символизировала мировое господство Папы над тремя континентами - Европой, Азией и Африкой.
50
Джотто ди Бондоне (1266–1337), великий итальянский живописец, работал главным образом в Парме и Флоренции. Главные его работы - фрески в церкви Санта Кроче во Флоренции, в церкви Сан Франческо в Ассизи, в капелле дель Арена в Падуе.
51
Интердикт - одна из форм церковного наказания - полное или частичное запрещение совершать религиозные обряды, чтобы принудить к подчинению папской власти.
52
Еванг. от Луки, 2; 14.
53
Симония (по имени волхва Симона, просившего апостолов продать ему дар творить чудеса) - широко практиковавшаяся в средние века продажа и купля церковных должностей в католических церквах.