- В лаборатории его тоже нет,- сообщил Джайкер, по своему обыкновению запуская пятерню в волосы.- Я нигде не смог его найти. Если кто-нибудь его увидит, передайте ему, что я хочу еще немного поспать. Я всю ночь, не смыкая глаз, просидел над программным обеспечением.
- Хорошо, если я его увижу, я передам,- пообещал Ким.
- Gotto matte ne, здесь что-то не так! - остановил его Морияма.- Вы договорились с ним встретиться утром, а его нигде нет?
- Да, но я остался работать после второй вахты и... - начал объяснять Джай.
- Вы были в его каюте?
- Да.
- И в лаборатории?
- Да.
Морияма потер глаза.
- С этим надо разобраться. Станция не так велика, чтобы здесь можно было потеряться.
Он снял со стены микрофон системы громкой связи, нажал на красную кнопку и сказал:
- Это Морияма. Ивабути, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Тишина. Все прекратили есть и посмотрели на Морияму. Ни единого движения - только Джайкер нервно потирал шею. Морияма повторил свое объявление. Ни звука в ответ. Морияма на мгновение встретился со мной глазами, и я понял, что он хочет сказать.
Темное облачко на горизонте. Запах опасности.
- Мы должны начать поиски,- сказал Морияма.- Джайкер и Танака, осмотрите, пожалуйста, машинный зал. Оба, разбудите Ёсико и проверьте лабораторные отсеки. Ким, проверьте, все ли скафандры на месте. А вы, мистер Карр, пойдете вместе со мной на мостик.
Все поспешно разошлись. Но Морияма не спешил. Жестом он попросил меня задержаться и, когда столовая опустела, спросил:
- Вы видели Ивабути вчера во второй половине дня?
Я коротко рассказал ему о разговоре между Ивабути и Джайкером, который подслушал вчера, убираясь в машинном зале.
- Апо пе,- проворчал Морияма и пригладил свои седые волосы.- Ikimasho, пойдемте!
Он оттолкнулся от стены и вылетел из столовой. Я последовал за ним.
В центре управления мы застали Сакая.
- Идите на машинную палубу и помогите искать Ивабути,- распорядился Морияма.
- Ивабути?
- Да, он пропал. Поторопитесь, пожалуйста, wakarimasl - командир начал проявлять нетерпение.
Сакай молча кивнул, сложил свои бумаги и покинул центр управления. Не успела переборка опуститься за его спиной, как на мостике появился Ким.
- Все скафандры на месте и в полном порядке,- доложил он.
- Спасибо,- отозвался Морияма.- Вы понимаете, к чему я клоню, Леонард?
- Нет,- честно ответил я.
Вместо ответа Морияма повернулся к главному корабельному компьютеру и набрал на клавиатуре свой пароль. На экране появились меню, которых я раньше никогда не видел. Командир выбрал протокол контроля за внешним люком шлюза.
- Ни ночью, ни сегодня утром шлюз не открывался,- сказал он наконец.- Никто не покидал станцию.
Я промолчал.
- Разумеется, никто,- сказал Морияма самому себе.- Все скафандры на месте.
Запах опасности.
- Да и что ему там делать?
Темное облачко на горизонте подбиралось все ближе...
Внезапно ожил селектор громкой связи:
- Говорит Танака. Его нет ни в модуле управления солнечной энергией, ни в модуле жизнеобеспечения. Мы осматриваем лабораторию наблюдения за земной поверхностью.
Я приложил палец к губам и, двигаясь как можно тише, подлетел к переборке. Она послушно открылась, и я нырнул в осевой тоннель. Здесь было тихо - только слышались приглушенные голоса с машинной палубы. Но в глубине души я слышал иные голоса, которые говорили об опасности, о крови и о страхе. Я полетел к жилому модулю. Столовая была пуста, тарелки с недоеденным завтраком так и стояли на столе. Не задумываясь, автоматически я собрал их и отнес на кухню. Затем я полетел по коридору, заглядывая в каюты. Я знал, что этот поступок не прибавит мне популярности, но иначе поступить не мог. Это был мой долг. Это была единственная возможность избавиться от чувства опасности, которое завладело уже всей командой.
Слева - каюта Мориямы, справа - Танаки. Каюта Ивабути между каютой Мориямы и туалетом.
Я открыл дверь. Здесь царила полутьма. Спальный мешок висел посреди каюты, а вокруг было слишком мало места, чтобы такой гигант, как Ивабути, мог спрятаться.
Запах опасности.
Я включил свет и дрожащими пальцами начал расстегивать молнию на спальном мешке. Края ткани разошлись, и я увидел Ивабути. Его открытые остекленевшие глаза и кровавую рану в груди.
Глава 12
Каюта была слишком узкой, чтобы поместились все. Большинство членов команды толпились в коридоре, каждый старался заглянуть в дверной проем и увидеть тело. Бледные лица, испуг в глазах. Казалось, никто не может поверить, что Ивабути мертв.
- Оба-сан, как вы думаете, как давно это случилось? - Морияма, стараясь казаться невозмутимым, повернулся к врачу.
Оба подплыла поближе и осторожно коснулась кожи трупа, потом попыталась открыть его рот.
- Я не криминалист,- тихо сказала она.- Но раз вы спрашиваете, командир, думаю, речь идет о двух или трех часах.
- Вы уверены?
- lie. Чтобы точно определить время смерти, я должна провести некоторые исследования.
Морияма снова посмотрел на всех нас, затем его глаза остановились на Джайкере.
- Мистер Джайкер, вы говорили, что искали Ивабути в его каюте?
- Да.
- И ничего не увидели?
- Ну... вероятно, здесь было слишком темно,- Джай развел руками.- Я только открыл дверь, увидел пустой спальный мешок и снова закрыл...
- Но мешок не был пуст. Если вы помните, что сказала Оба, Ивабути в этот момент уже был мертв.
- Я его не видел! Мне ужасно жаль, но я его не видел! - воскликнул Джайкер.- Мне... Мне просто не пришло в голову, что он может быть мертв.
- Sumimasen, командир,- вмешался я.- Я думаю, мистер Джайкер действительно не заметил тела. Я сам не увидел его в первый момент, когда открыл дверь.
- Но как это возможно? Такой крупный мужчина, как Ивабути...
- Посмотрите - его колени согнуты. Это сделал убийца, чтобы спрятать его голову в спальный мешок. Если бросить на каюту лишь мимолетный взгляд, то в полутьме можно было не заметить темный спальник.
- Но вы его заметили, мистер Карр.
- Мой взгляд не был мимолетным.
Казалось, Танака хочет что-то сказать, но он передумал и промолчал.
- Выстрел! - Джайкер всплеснул руками и повернулся к Морияме, Танаке, Сакаю и Обе, которые тоже жили в этом отсеке.- Кто-нибудь слышал выстрел?
Все четверо покачали головой.
- Действительно, никто из нас не слышал вы-стрела,- сказал удивленно Морияма.- Как такое могло случиться?
-Наверняка убийца воспользовался глушителем, - предположил я.- Он приставил дуло револьвера прямо к спальному мешку, и выстрел в закрытой кабине прозвучал не громче, чем хлопок дверцы шкафа.
Все замолчали, стараясь не смотреть друг на друга. Страх и смятение наэлектризовали атмосферу в каюте.
- Убийца...- осторожно повторил Джайкер.- Мне все это напоминает роман Агаты Кристи. Мы не знаем, кто убийца, но точно знаем, что он среди нас.
Я увидел, как Оба приложила ладонь к губам, как будто ее поразила эта мысль.
- Действительно,- Морияма пронзительно посмотрел на нас, как будто хотел прожечь убийцу взглядом.- Боюсь, о сегодняшнем происшествии еще напишут романы. Первое убийство в космосе. Один из нас только что убил человека, и единственное, в чем я уверен, так это в собственной невиновности.
Ивабути по-прежнему парил посреди каюты, глядя в потолок мертвыми, остановившимися глазами. Морияма осторожно закрыл дверь.
- Мы должны держаться вместе,- сказал он.- Сейчас мы все отправимся на мостик и запросим инструкции у Земли. А пока никто не должен появляться в этом отсеке.
Никто ему не возражал. В самом деле, это было единственное разумное решение в данных обстоятельствах. В Центре управления полетом несомненно существуют инструкции и разработки, предусматривающие во всех деталях наше поведение в случае несчастного случая или других непредвиденных происшествий. Это типично по-японски - предусматривать все возможные неприятности, в то время как мы, западные люди, предпочитаем надеяться на лучшее. Но в критических ситуациях японский подход срабатывает. Скорее всего, ближайший шаттл привезет полицейских и криминалистов, и у убийцы не останется ни единого шанса.
Мы полетели в центр управления - вереница бледных и молчаливых призраков. Едва переборка поднялась, мы снова почувствовали вчерашний удушливый запах.
- Опять этот запах,- проворчал Танака.
- Этим мы займемся позже,- прервал его Морияма.- Сакай, установите связь с Землей. И, пожалуйста, поторопитесь, нам нужно застать Акихиро.
Акихиро был руководителем Центра управления полетом. Одним из первых в Японии он начал пилотировать шаттлы. Его карьера летчика прервалась из-за автокатастрофы, после которой он был прикован к инвалидному креслу и всю свою энергию отдавал организации работы ЦУПа. Чем выше поднимался он по служебной лестнице, тем больше портился его характер. Мрачная ирония ситуации, в которой он оказался, заключалась в том, что здесь, на станции, в условиях невесомости он мог бы вести полноценную жизнь. Но Акихиро никогда не попадет на станцию: он просто не переживет перегрузки на старте.
Сакай крутил рукоятки у своей рации. Я снова бросил взгляд на огромный экран с картой мира. Мы находились как раз над Антарктидой - вне зоны приема. Придется налаживать связь через спутники.
- Что за дерьмо! - пробормотал Джайкер.