В сорока пяти ли к западу [находится] гора Сосновых Шишек . Оттуда вытекает река Ху , /1а/ течет на север и впадает в Вэй . Там много меди (тун) . Водится птица под названием тунцюй, похожая на черного фазана: [у нее] черное туловище и красные лапы. Можно излечить сухость кожи.
Еще в шестидесяти ли к западу [есть] гора под названием Великая Цветущая . Она отвесна со всех сторон и четырехугольна, ее высота - пять тысяч жэней. Ее окружность десять ли. Там не водятся ни птицы, ни животные, обитает змея, называемая фэйи, с шестью ногами и четырьмя крыльями. Когда [она] появляется, в Поднебесной бывает большая засуха .
/2/ Еще в восьмидесяти ли к западу [лежит] гора под названием Малая Цветущая . Среди ее деревьев много терновника и дерезы. Из животных много [диких] буйволов цзо. На ее северном склоне много звучащих камней. На ее южном склоне - много [яшмы?] чуфу. Среди [ее] птиц много красных (королевских) фазанов. [Они] могут оберегать от пожара. Из трав есть диоскорея , похожая на вороний лук , растущая на камнях; растет также на деревьях. /2а/ Съешь ее, прекратятся боли в сердце.
Еще в восьмидесяти ли к западу [находится] гора под названием Заклинание Обезьян (Фуюй) . На южном ее склоне много меди, на северном - железа . На ее вершине растет дерево, называемое вэньхэн (букв.: узорчатый, крапчатый стебель), его плоды похожи на персики. [Они] излечивают глухоту. Среди ее трав много [травы] тяо, похожей на мальву , но с красными цветами. [Ее] желтые плоды похожи на язык [новорожденного?] ребенка. Съешь их, не будешь мучиться сомнениями. Вытекающая оттуда река Заклинание Обезьян течет на север и впадает в Вэй. Среди ее животных много цзунлунов, они похожи на диких козлов, но с красной гривой. Из птиц много минь, похожих на зимородков, но [у них] красный клюв. [Они] могут уберечь от пожаров.