Близ [Сен-]Кантена, в испольном лесу,
В аббатстве будут изрублены фламандцы.
Двое молодых наполовину оглушены ударами,
Погоня смята, вся стража изрублена.
9-41
Великий Ширен завладеет Авиньоном,
Из Рима – медовые письма, полные горечи.
Из "Шаниньона" выйдет письмо и посольство,
Карпантра захвачен черным герцогом с красным пером.
9-42
Из Барселоны, Генуи и Венеции,
Из Сицилии – мор, Монако, объединенные чумой,
Наведут прицел на варварский флот,
Варвары отброшены до самого Туниса.
9-43
Готовая к высадке крестоносная армия
Попадет в ловушку измаильтян.
Со всех сторон побиты стремительными кораблями,
Мгновенно атакованные десятью лучшими галерами.
9-44
Оставляйте, оставляйте все Женеву:
Золотой Сатурн превратится в бронзового.
"Райпоз" истребит всех [людей] противной стороны.
Перед событием небо подаст знак.
9-45
Никогда не оставаясь одиноким в требованиях,
Великий Мендоз обретет свою высшую власть.
Вдали от двора отдаст контрприказ
Пьемонт, Пикардия, Париж, Тиррен[ия], зло.
9-46
Уходите, бегите, красные Тулузы
Совершать искупление жертвы.
Глава зла в тени тыкв
Насмерть удавлен, прорицание по мясу.
9-47
Подписавшие освобождение недостойного
Встретят противоположное мнение большинства.
Монарх сменен, брюхо ввергнуто в опасность,
Запертые в клетке столкнутся лицом к лицу.
9-48
Большой город у морского Океана,
Окруженный топями в снежном хрустале,
Во время зимнего солнцестояния и весной
Будет испытан страшным ветром.
9-49
Гент и Брюссель выступят против Антверпена,
Сенат[оры] Лондона предадут смерти их короля.
Соль и вино его опрокинут,
Из-за них в царстве беспорядок.
9-50
Мендоз скоро достигнет высоты царства,
Все-таки опередив Норлариса.
Красный увядает, юноша в междуцарствии, -
Молодой страх и устрашение варваров.
9-51
Против красных взбунтуются секты.
Огонь, вода, сталь, согласие закончится миром.
Заговорщики на грани смерти,
Кроме одного, которого мир уничтожит прежде всего.
9-52
С одной и той же стороны приближаются и мир, и война.
Никогда еще не было столь великого гонения.
Стенания мужчин и женщин, на земле – кровь праведников,
А случится это по всем областям Франции.
9-53
Молодой Нерон в три печи
Прикажет живьем бросить пажей, чтобы сжечь их.
Счастлив тот, кто будет далеко от этих событий.
Трое из его крови устроят ему смертельную ловушку.
9-54
Прибудет в Порто-Корсини
Близ Равенны тот, кто ограбит даму.
В дальнее море легат из Лиссабона
Увезет 70 душ, спрятавшихся под скалой.
9-55
Ужасная война готовится на Западе,
В следующем году придет мор, -
Столь ужасные, что ни стар, ни млад, никакая тварь
[Не избегут] крови и огня -
Меркурий, Марс, Юпитер [в соединении] – во Франции.
9-56
Лагерь близ Удана пройдет Гуссенвиль
И в Мароле расположит свой отряд.
Мгновенно перекрестит более тысячи,
Желая вновь облечь двоих в цепь и дерево.
9-57
В местечке Дре будет отдыхать король,
Изыскивая закон, [могущий] отменить анафему.
Во время сильнейшего грома в небесах
Доставлена новость; король покончит с собой.
9-58
На левом берегу, в местечке Витре
Трое красных из Франции попадут в засаду.
Все красные убиты, черный не убит,
Вновь обретший уверенность благодаря бретонцам.
9-59
В Ферте красный возьмет видамство,
Устоял Николай, который произвел жизнь -
Родится великая Луиза, которая подаст жалобу,
Отдавая из злобы Бургундию бретонцам.
9-60
Столкновение с варварами в "Черном Рожке".
Пролилась кровь, содрогнулась Далмация.
Великий Измаил воздвигнет свой отрог.
Лягвы задрожат, подмога Лузитании.
9-61
Совершен грабеж на морском берегу
В Читтанове, и родные увезены.
Некоторые на Мальте из-за деяния Мессины
Тесно окружены, будут дурно вознаграждены.
9-62
К великому <…> из Керамонагоры
Будут по рангу прикомандированы крестоносцы.
Стойкий опий и мандрагора,
Октябрьский "Рогон", третьего, будут выпущены.
9-63
Стенания и плач, крики и большие завывания
Близ Нарбона, в Байонне и во Фуа.
О ужасные бедственные перемены,
Прежде чем Марс обернется несколько раз.
9-64
Эматион пройдет Пиренейские горы.
В Марсовом Нарбоне не окажет сопротивления.
На море и на суше утроит величайшую интригу.
У мант[ии] нет безопасной земли для пребывания.
9-65
[Он] прибудет в лунный край,
Где будет схвачен и увезен в чужую землю.
Неспелые плоды из-за великого греха будут
Сильно порицаемы, одному – великая хвала.
9-66
Наступят мир, союз и перемены
Сословий, служб снизу вверх и сверху в самый низ.
Подготовлено путешествие, муки [рождения] первого плода.
Конец войне, гражданский процесс, прения.
9-67
С вершин гор вокруг [реки] Изер
В Ле-Пор-де-Ла-Рош, в Валансе собралось сто [человек]
Из Шатонефа, Пьерлата, в Донзере
Против Креста, Романа святые ассамблеи.
9-68
Гора Эймар затмится тучей.
Дворянин горы Эймар будет затмлен,
У слияния Соны и Роны случится несчастье.
В лесах спрятались солдаты в день Св. Люсии.
Никогда не было столь ужасного престола.
9-69
На горе у Сен-Беля и Л’Арбреля
Спрячутся жестокие люди из Гренобля.
За Лионом, Вьенном на них [обрушится] сильнейший град,
Саранча [скачет] по земле; от них не останется и трети.
9-70
Режущие клинки спрятаны в факелах.
В Лионе, в день Тела Господня
Люди из Вьенна все будут изрублены
Латинскими кантонами; Макон не лжет.
9-71
В святых местах замечены мохнатые животные
С тем, кто не отваживается [появляться] днем.
В Каркасоне, благосклонном к опальному,
Разместится для более сытного пребывания.
9-72
Святые храмы вновь будут осквернены
И разграблены сенатом Тулузы.
Два-три полных цикла Сатурна.
В апреле, мае [появятся] люди новой закваски.
9-73
Во Фуа войдет царь в синей чалме
И процарствует менее одного оборота Сатурна.
Царь в белой чалме в Византии, изгнанник-победитель.
Солнце, Марс, Меркурий вблизи Урны.
Диана де Пуатье (1499–1566) – возлюбленная и официальная фаворитка короля Генриха II Французского.
Именно о ней идет речь в катренах 68, 69, 70.
Гора Эймар затмится тучей.
Дворянин горы Эймар будет затмлен,
У слияния Соны и Роны случится несчастье.
В лесах спрятались солдаты в день Св. Люсии.
Никогда не было столь ужасного престола.
(Мишель Нострадамус. Центурия 9, катрен 68)
9-74
В городе "Ферцоде" убийство
Совершено, и совершено наказание взывающих не закладывать быков.
Вновь возвратятся к [воздаянию] почестей Артемиде
И погребению мертвых тел [во славу] Вулкана.
9-75
Из Амбракии и фракийской земли
Народ [прошел] морем; несчастье и галльская подмога.
В Провансе [он оставил] неизгладимый след
С пережитками их обычаев и законов.
9-76
Вместе с черным хищный и кровожадный,
Вышедший родом из койки бесчеловечного Нерона,
Меж двух рек вооруженной левой рукой
Будет умерщвлен молодым плешивым.
9-77
Заняв престол, король призовет
Взятую даму к смерти по суду присяжных.
Сыну королевы откажут в жизни,
И наложница [обретет] силу консорта.
9-78
Женщина, обладающая красотой Лаиды,
Осчастливленная бесчисленными воздыхателями,
Вывезена в испанское царство.
Плененной, схваченной, умереть [ей] печальной смертью.
9-79
Флотоводец военной хитростью
Заставит пугливых сойти с их галер.
Сошедшие убиты, [их] вождь отречется от креста,
Затем ему отплатят ловушкой.
9-80
Герцог, желая истребить своих приближенных,
Пошлет сильнейших в чужеземные места.
Разорит тиранией Пизу и Лукку.
Затем варвары соберут виноград без вина.
9-81
Хитроумный король распознает свои ловушки,
Атакует врагов с трех из четырех сторон.
Необычайное число слез священников.
Падет предприятие предателя.
9-82