На пределах Вара изменятся Вседержащие.
У берега родятся трое красивых детей.
Разорение [случится с] людьми правомочного возраста.
Царствование в стране изменится, затем преумножится.
8-98
Прольется кровь людей Церкви
В таком количестве, как будто это вода.
И долгое время [это] не будет ограничено.
Увы, увы! Священнослужителям – разорение и сетования.
8-99
Силой трех земных царей
Святой престол будет перенесен в другое место,
Где Субстанция телесного духа
Будет восстановлена и принята как истинное вместилище.
8-100
Из-за обилия пролитых слез
Верхами на низы, низами на верхи,
Слишком большая вера, в игре потеряна жизнь.
Смерть от жажды из-за обильной нехватки.
Центурия IX
9-1
В доме переводчика из Бура
На столе будут найдены записи.
Одноглазый, рыжий с проседью пойдет по пути,
Который приведет к новому коннетаблю.
9-2
С высоты Авентинского холма услышан голос -
Бегите, бегите с обеих сторон!
Кровью красных утолится ярость.
Из Аримина и Прато изгнаны [члены клана] Колонна.
9-3
У Магнавакки в Равенне – большая смута,
Руководимая пятнадцатью заключенными в Форнаццо.
В Риме родятся два двухголовых урода.
Кровь и огонь, наводнение, величайшие вздернуты.
9-4
В году, следующем после открытий, вызванных наводнением,
Из двух избранных вождей первый не удержится;
Бежать в тень – пристанище одного из них,
Разорен дом, который будет отстаивать первого.
9-5
Третий палец на ноге станет похож на первый,
На нового монарха, поднявшегося из низов,
Который, как тиран, захватит Пизу и Лукку,
Исправляя ошибку предшественника.
9-6
Через Гиень множество англичан
Захватят именем Англо-Аквитании
Лангедокский "Испальм", Борделе,
Которые они назовут потом "Барбокситания".
9-7
Кто откроет обнаруженный монумент
И проворно не закроет его,
Того настигнет беда, и [он] не сможет свидетельствовать,
"Лучше ли быть бретонским королем или нормандским".
9-8
Младший [сын] короля приказывает убить своего отца
После стычки, позорнейшей смертью.
Найдена надпись, раскаяние вызовет подозрение,
Когда загнанный волк уляжется на кроватку.
9-9
Когда светильник, пылающий неугасимым пламенем,
Будет найден в храме весталок, -
Обнаружен покойный ребенок [в] воде, проходящей через решетку;
В воде погибнет Ним, в Тулузе рухнут торговые ряды.
9-10
Ребенок от монаха и монахини оставлен на [верную] смерть,
Вскормлен медведицей, унесен смотрителем [леса].
Лагерь расположится у Фуа и Памье.
Против Тулузы Каркас[он] поднимет фуражира.
9-11
Праведника по ошибке предадут смерти
Публичной, и [он будет] истреблен из среды.
Столь великий мор произойдет в этом местечке,
Что судьи будут вынуждены бежать.
9-12
Большие серебряные Дианы и Меркурия
Изваяния будут найдены в озере
Гончаром, искавшим новой глины.
Он и его близкие озолотятся.
9-13
Изгнанники вокруг Солони
Ведомы ночным маршем в Осуа.
Двое из Модены, суровый из Болоньи,
Обнаруженные, накрыты огнем из Бюзансе.
9-14
Красильный чан наполнен до краев
Вином, медом и маслом, и воздвигнуты жаровни.
[Туда] будут погружены без вины объявленные злодеями.
Семь дымов взовьются по канону скудоумных.
9-15
Близ Парпана задержаны красные.
Они истреблены из среды и уведены далеко.
Трое изрублены на куски, а пятеро перенесут несчастье
Ради сеньора и прелата из Бургуэна[-Жалье].
9-16
Из Кастельфранко выйдет ассамблея,
Несогласный посол внесет раскол.
Люди Ривьеры втянутся в схватку
И воспретят вход в большой залив.
9-17
Третий первый, худший, чем был Нерон, -
Бегите, храбрецы, от пролития человеческой крови, -
Велит вновь воздвигнуть жаровню.
Золотой век мертв; новый король, великий грех.
9-18
Дофинскую лилию пронесет в Нанси
До самой Фландрии избиратель Империи.
Новость, приводящая в замешательство, [придет]
к великому Монмонранси,
За пределами подвергнутых испытаниям мест
сдавшемуся для торжественной казни.
9-19
Посреди леса в Майенне -
Солнце во Льве – ударит молния.
Великий бастард, рожденный великим из Мена,
В этот день [в] Фужере обагрит острие кровью.
9-20
Ночью прибудет Реннским лесом,
С двух сторон – [через] Воторт, Эрне [и] Пьер-Бланш -
Черный монах в сером в Варенны,
Избранный кап[итаном], – причина бури, огня, крови, резни.
9-21
В высокий священный храм Соленны в Блуа
Ночью [по] мосту через Луару [едут] прелат, король; стриж -
Вестник победы – [пролетел] в камышах у озера,
Откуда погибнет прелатство белых.
9-22
Король и его двор в месте искусного языка,
В храме напротив дворца.
В саду герцог Мантуи и Альбы,
Альба и Мантуя – кинжал, язык и суд.
9-23
Младший играет на воздухе под деревом.
Верхушка середины крыши [падает ему] на голову.
Король-отец в храме Св. Соленны,
Принося жертву, воскурит праздничный дым.
9-24
Из дворца на скале из окон
Будут похищены два королевских отпрыска.
Проедут Аврел[иан], Лютецию, колокольни [Св.] Дени.
Монахиня, мухи пожирают зеленые косточки.
9-25
Переходя мосты, проезжая мимо розовых кустов,
Прибывший поздно, [но] раньше, чем полагал.
Придут новости – испанцы в Безье,
[Так] что эта погоня разгромит предприятие.
9-26
Выйдя [из] Ниццы под именем суровых писаний,
Великая мантия сделает чужой подарок.
Близ Вольтри под стенами, [покрытыми] зелеными каперсами,
За свинцом – ветер, с достаточным основанием.
9-27
Деревянная гарда, будет круглый мост, закрытый от ветра,
Высоко принятый поразит дофина.
Старый "дополнительный член семьи" пройдет на сложенном дереве,
Проходя все дальше герцога по правому берегу.
9-28
Союзный парус [через] порт Массилия
В венецианском порту пойдет к паннонцам,
Отправится от залива и иллирийской бухты.
Опустошение Сицилии, пушечные выстрелы по лигурам.
9-29
Когда тот, кто никому не уступал место,
Пожелает оставить занятое – не занятое место,
Огонь на корабле, по болотам, [горящая] нефть в Шарлье.
Будут отбиты [Сен-]Кантен, Кале.
9-30
В портах Пула и Сан-Николо,
Во Фланатийском проливе погибнуть Нормандии.
Мант[ия] на улицах Византия возопит – увы! -
О помощи от Гадеса и великого Филиппа.
9-31
Землетрясение в Мортаре,
Остов [церкви] Св. Георгия наполовину ушел в землю.
Мир уснул, проснется война.
В храме на Пасху разверзнутся пропасти.
9-32
В глубине найдена колонна драгоценного порфира.
Под основанием – капитальные надписи,
Останки с вьющимися волосами.
Римская доблесть подвергнута испытанию:
Флот качается [на волнах] порта Митилена.
9-33
Геркулес, король Рима и Аннемарки,
Титулованный званием вождя Тройной Галлии,
Заставит дрожать Италию и волну Святого Марка,
Признанный первым монархом среди всех.
9-34
Разрывом [акта] о разделе митроносец будет недоволен,
В ответ война пройдет по черепицам.
500 назовут одного предателем.
Нарбон и Сальс – масло на счет снабжения провиантом.
9-35
…А белобрысый Фердинанд велит шпиону
Покинуть цветок, последовать за Македонцем.
Крайне необходимое, его войско не явится,
И пойдет против Мирмидона.
9-36
Великий король, попав в руки молодого
Недалеко от Пасхи, смятение, удар ножом.
Пленники на вечные времена, сильный удар молнии в марс,
Когда трое братьев смертельно ранят друг друга.
9-37
В декабре рухнут мост и мельницы,
Так высоко поднимется Гаронна;
Стены, здания [в] Тулузе опрокинуты,
Что [жители] не узнают свой город, как и Матрону.
9-38
Вход в Блай[-э-Сент-Люс] [Ля-]Рошели и англичан.
Великий Эматион пойдет дальше.
Недалеко от Ажена галл будет ждать
Помощи от Нарбона, обманутый переговорами.
9-39
В Альбисоле к "Верону" и Каркаре
Ведомые ночью, чтобы захватить Савону,
Живой гасконец – Ла-Тюрби и Л’Эскарен, -
Царапнут когтями заднюю стену старого и нового дворца.
9-40