Н: Да, почти все, только с пометкой, что эти действия происходят в будущем. Давайте их еще раз перечислим.
1. Весь день завтра (all day tomorrow), весь следующий год (for the following year).
2. Это может быть ограниченный промежуток времени, который вы указываете. Например: с часу до трех (from1 till 3).
3. Это может быть конкретная точка времени в будущем, в которую будет происходить событие. Например: завтра в 5 часов (at 5 o’clock tomorrow).
4. Одно действие является временной точкой другого действия. Например: когда ты приедешь, я буду читать книгу. (When you come I will be reading a book).
В: Прошедшее и будущее времена для continuous очень похожи! Это радует.
Н: Ну что, настало время переходить к самому каверзному типу действия, самому непонятному инфинитиву.
В: К какому?
Н: Имя ему Perfect infinitive.
В: О, да, я помню, я никогда не мог понять разницы между present perfect и past continuous.
Н: Да у вас глубочайшие познания в английской грамматике, Василий. То, что вы помните эти названия, предвещает нам успех!
В: Главное еще разобраться до конца.
Н: Именно этим и будем заниматься сейчас. Для начала давайте посмотрим, как выглядит perfect infinitive. Смотри таблицу 15
Таблица 15 – Действия Perfect (или Perfect infinitive)
В: И предыдущий и этот инфинитивы состоят из двух частей, где первой является simple infinitive какого-то глагола. Получается, что simple infinitive это самый главный инфинитив?
Н: Я бы так не сказала, просто все сложное всегда состоит из чего-то более простого. Помните, мы с вами рассматривали формы глаголов, где было 5 форм?
В: Помню.
Н: Именно их этих частей мы и составляем более сложные инфинитивы, которые будут описывать необходимые нам действия. Ведь каждый глагол, кроме модальных, имеет эти 5 форм, и мы можем их с легкостью образовать.
В: Отлично, сейчас стало понятно. И еще вопрос, я что-то забыл, где я буду искать пассивное причастие, как я узнаю, как оно выглядит?
Н: Таблицы, Василий, таблицы неправильных глаголов. Неправильные глаголы придется учить, вне зависимости от того, хотите вы этого или нет.
В: Да, точно, в таблицах можно смотреть все формы!
Н: Сейчас, когда нам понятно, как выглядит perfect infinitive, мы можем приступить к разговору о том, зачем он нам нужен и, когда его применять.
В: Начинаем с прошедшего времени.
Н: Так точно. Говоря про perfect, следует отметить, что мы будем его использовать, когда что-то будет уже завершено к какому-то конкретному времени. Повторю еще раз: к какому-то четкому времени что-то завершилось. Если сейчас мы с вами начали говорить про вчерашний день, то есть про прошедшее время, значит, в этом самом прошлом должна быть какая-то временная точка, к которой и завершилось действие.
В: Например: В 8 часов вечера я пришел домой?
Н: Нет! Наш ключевой предлог – "К". К 8 часам вечера я (уже) пришел домой.
В: О, кажется понятно. Или вот такое: К прошлому году я купил машину. Так?
Н: Да, этот пример удачный. Есть еще одна хитрость, посмотрите на сам инфинитив: to have done – иметь сделанным. К какому-то моменту (уже) иметь что-то сделанным. Не просто так ведь этот инфинитив строится при помощи глагола to have и третьей формы глагола.
В: Правда, не со всеми глаголами to have хорошо звучит по-русски.
Н: Мы и не учим русский, мы просто кое-где проводим параллель между нашим и английским языками.
В: Вернемся к прошедшему времени. Когда к какому-то времени совершилось действие, мы употребляем perfect infinitive?
Н: Да, у нас должна быть некая временная точка, "К" которой действие будет закончено. Вот несколько примеров, как может быть выражена временная точка:
1. к 5 часам (by 5 o’clock)
2. ко времени твоего прихода (by the time you came)
3. к февралю (by February)
В: Это совсем не сложно.
Н: Действия Perfect не вызывают сложностей в прошедшем времени. Все сложности обычно кроются во времени настоящем, которое для нас, для русских, звучит как прошедшее.
В: Не понял. Как настоящее может являться прошедшим временем?
Н: Спокойствие, Василий, давайте будем разбираться. Мы с вами сказали, что у всех людей мира есть только три времени: прошедшее, настоящее и будущее. В английском языке внутри каждого реального времени содержится по 4 группы, 4 различных типа действия. Мы с вами привыкли, что "завершенные" действия – это прошлое время, "действия "сейчас" или "в принципе" – это настоящее время, а "те, которые свершатся" – это будущие действия.
В: Ну мне кажется это очень логично, прямо капитан очевидность!
Н: Вот вам и капитан! В английском языке не все так очевидно. К настоящему времени может быть отнесено действие, которое уже свершилось.
В: Как так?
Н: А вот так. Как мы с вами сказали уже про группу perfect, она описывает действия, которые свершились к определенному моменту времени. В прошедшем времени все было довольно логично, взяли вчерашний день, отметили на нем точку, и описали действие, завершенное к этой временной точке. А если говорить про настоящее время, что здесь может являться временной точкой?
В: Ну если это настоящее время, то временной точкой будет "сейчас"
Н: Правильно. Вот и смотрите, что получается. К моменту речи, то есть к "сейчас" завершилось действие. Для нас, для русских, это было бы обычное прошедшее время. А для них, для англоговорящих, такое действие может выражаться как настоящим perfect, так и прошедшим simple. Эти два грамматических времени люди часто путают между собой.
В: А можно ли разобраться в этой теме и не путать?
Н: Давайте разложим все по полочкам и заглянем в табличку 16
Таблица 16 – Отличия Present perfect от Past simple.
Н: Василий, обратите внимание на пункт 3 в левой колонке. Если вам нужно сказать о том, что вы что-то уже делали от нуля (то есть не делали вообще) до плюс бесконечности раз, при этом вы не ссылаетесь на точное время "когда" вы это делали, то это всегда present perfect. Если же в предложении указано время в прошлом, это past simple. Когда время в прошлом не указано и не сказано про количество раз, то вы вольны выбирать, что вам больше нравится – present perfect или past simple.
В: Не могу похвастаться тем, что все понял и запомнил.
Н: И не нужно. На практике мы с вами все это разберем. Вы запомнили, что перфект для нашего русского уха звучит, как прошедшее время?
В: Да, это я запомнил.
Н: Ну вот и отлично! Пока запоминаем для себя главное: когда говорим про количество раз без упоминания "когда конкретно в прошлом" – используем present perfect.
В: Понял. Осталось еще рассмотреть будущее время в perfect или, насколько мне известно, – future perfect.
Н: Future perfect так же прост, как и past perfect. Ситуации употребления повторяются один в один, только не во вчерашнем дне, а в будущем.
В: И временные точки будут те же самые?
Н: Абсолютно. Давайте сравним:
1. к 5 часам (by 5 o’clock)
2. ко времени твоего прихода (by the time you cоme)
3. к февралю (by February)
Н: Видите, нам так же нужна временная точка в будущем, "К" которой мы закончим наше действие.
В: Например: Я куплю машину к апрелю. Так?
Н: Отличный пример.
В: Что-то уже в голове все перепуталось, нужно бы свести все эти знания в таблицу.
Н: Конечно сведем, вот только рассмотрим последний тип действия: perfect continuous.
В: Я и забыл про последний, четвертый тип действия. Я надеюсь, что он будет не сложный.
Н: Совсем не сложный. И более того, Василий, мы с вами не будем рассматривать этот тип действия во всех временах, мы рассмотрим его только в настоящем. Именно в настоящем времени эта группа чаще всего используется. Вот как он выглядит. Смотрим таблицу 17.
На русский язык этот инфинитив всегда переводится некрасиво.