[65] В Скорпионе: 19, 17, 22, 23 и 27.
[66] В Стрельце: 7, 12, 15, 24, 27 и 30.
[67] В Козероге: 2, 7, 17, 22 и 29.
[68] В Водолее: 1, 12, 17, 23 и 29.
[69] В Рыбах: 4, 9, 24, 27 и 28.
[70] А места бугров следующие: в Тельце 15, 17 и 30; во Льве 3 и 5; в Скорпионе 7; в Водолее 20.
[71] Если планета хозяин какого-либо вопроса или если восходящая точка вопроса попадает в них, <проявление> этих градусов превосходит любые ожидания {счастья}.
[72] Личные бугры, в результате которых даже простые люди достигают высот, следующие: в Овне 19, в Тельце 8, в Близнецах 11, в Раке 1, 2, 3, 14 и 15, во Льве 5, 7, 17 и 20, в Деве 2, 13 и 20, в Весах 3, 5 и 21, в Скорпионе 2, 5 и 20, в Стрельце 13 и 20, в Козероге 12, 13, 14 и 20, в Водолее 7, 17 и 27, в Рыбах 12 и 20.
[73] Это места бугров, которые завершают наше наставление. Аллах, возвышенный, есть мудрейший в том, что истинно и верно, и к Нему обращение в покаянии.
Комментарии
1
ныне на территории Афганистана
2
лат. букв, "нижнему"
3
что их отличает от неподвижных звезд
4
соврем, "кардинальный", лат. букв, "дающий новое развитие"
5
араб. букв, "меньший по времени восхождения"
6
Латинский текст (ошибочно?) утверждает: "наклонный в восхождении".
7
т.е. на изображении знака Овна обрезаны, не видны конечности
8
лат. букв, "лицами"
9
т.е. с большой потенцией, с большим стремлением к совокуплению
10
Латинский текст утверждает: "бесплодие".
11
т.е. изображается в виде животного
12
лат. букв, "несовершенный в голосе"
13
земли на восточном берегу Персидского залива
14
т.е. относится к неподвижному кресту
15
т.е. с обрезанными на изображении знака, туловище Тельца вообще изображается лишь наполовину
16
т.е. с большим стремлением к совокуплению
17
Латинский текст добавляет: "обычно ни одного".
18
лат. букв, "несовершенный в голосе"
19
т.е. изображается в виде животного
20
лат. букв, "пустившие корни"
21
Южный Ирак?
22
лат. "Eshewed, Henden, Civitates, Elhewez"
23
т.е. сангвинический
24
соврем, "подвижный"
25
Латинский текст утверждает: "его край - солнцестояние".
26
т.е. может обозначать рождение не только двойняшек, но и тройняшек и более
27
араб. букв, "летающий"
28
т.е. в изображении знака Близнецов присутствуют только человеческие формы
29
Латинский текст утверждает: "умеренный в словах".
30
морем Джурджана арабы называли Каспийское море; лат. "Harran"
31
юго-западное побережье Каспийского моря
32
дунайские болгары
33
лат. "Varkan"
34
т.е. флегматичный
35
соврем, "кардинальный"
36
т.е. четвероногий, т.к. изображается в виде животного
37
т.е. с обрезанными на изображении знака
38
т.е. с большим стремлением к совокуплению
39
лат. букв, "несовершенный в голосе"
40
Возможные значения: "угнетенный", "беспокойный".
41
лат. "Nicabor"
42
соврем, "подвижный"
43
Латинский текст утверждает: "за ним следует равноденствие".
44
дословно "трехформенный", т.е. может обозначать рождение тройняшек
45
Латинский текст утверждает: "каждая из его трех форм летает".
46
Возможные значения: "немного беспокойства" или "он несколько угнетен".
47
т.е. знак Девы изображается в виде человека
48
Латинский текст (ошибочно?) добавляет: "и ягодицы".
49
столица Эфиопии
50
на берегу Аравийского моря, ныне Оман
51
земли на восточном берегу Персидского залива
52
ныне в Иране; латинский текст добавляет: "Civitates, Shem".
53
т.е. сангвинический
54
соврем, "кардинальный"
55
араб. букв, "больший по времени восхождения"
56
Латинский текст (ошибочно?) утверждает: "наклонный в восхождении".
57
Возможные значения: "немного беспокойства" или "он несколько угнетен".
58
т.е. знак Весов изображается в виде человека, держащего весы
59
т.е. среднее либидо
60
Латинский текст вместо этого утверждает: "обычно ни одного - бесплодие".
61
лат. букв, "с живым голосом"
62
ныне в Иране
63
араб, форма названия Систан, ныне на юго-востоке Ирана
64
ныне в Афганистане
65
т.е. флегматичный
66
Возможные значения: "угнетенный", "беспокойный".
67
Латинский текст утверждает: "кустарники".
68
т.е. имеющий большое желание к совокуплению
69
лат. букв, "миловидный"
70
лат. букв, "безмолвный"
71
в Марокко
72
в Хорасане
73
близ соврем. Тегерана; Латинский текст добавляет: "Feraz".
74
соврем, "подвижный"
75
Интерполируя по описаниям Близнецов, Девы и Рыб в арабском тексте, это можно читать как "в последней его части день становится самым коротким".
76
Латинский текст утверждает: "наклонно восходящий" - но по аналогии с Овном и Весами, очевидно, что здесь имеется в виду "стоящий прямо"; утверждение "наклонный в восхождении" в приведенном латинском тексте неверно или должно обозначать нечто не относящееся к обычному разделению на прямые и обратные в восхождении знаки.
77
т.е. может обозначать рождение двойняшек
78
т.е. одна половина знака Стрельца изображается в виде человека
79
т.е. другая половина знака Стрельца изображается в виде животного
80
лат. букв, "ограниченный в голосе"
81
ныне в центральной части Ирана
82
Латинский текст добавляет: "и места, где есть огонь" - что, очевидно, является неверным переводом упоминания об огнепоклонниках.
83
соврем, "кардинальный"
84
Латинский текст утверждает: "временами она имеет власть над зверьми и бесплодными людьми". Очевидно, здесь имеется в виду указание на бесплодие.
85
Латинский текст утверждает: "водная и текущая".