[49]
Джон Уэйн (1907 - 1979) - американский актер, звезда вестернов и исторических эпопей, прославился исполнением главной роли в "Дилижансе" Джона Форда (1939); был известен своими правыми убеждениями.
[50]
Антонио Гала (р. 1930) - испанский писатель, поэт, драматург и сценарист.
[51]
Гангстерская драма Брайана де Пальмы "Лицо со шрамом" (1983) по сценарию Оливера Стоуна с Аль Пачино и Мишель Пфайффер в главных ролях, осовремененный ремейк одноименной картины Говарда Хоукса (1932), прообразом главного героя которой послужил знаменитый гангстер Аль Капоне.
[52]
"Так много мужчин, так мало времени" (англ.).
[53]
В древнегреческой мифологии Амфитрион царь Тиринфа, внук Персея, муж Алкмены (матери Геракла). В новой литературе, благодаря трактовке образа Мольером в одноименной пьесе (1668), - синоним хлебосольного хозяина.
[54]
"не покидай меня" (фр.) - песня франко-бельгийского шансонье Жака Бреля (1929 - 1978) с его четвертого - и наиболее известного - альбома ("Jacques Brel 4", 1959).
[55]
Франсуаза Саган (Франсуаза Куарэ, 1935 - 2004) - французская писательница, автор романов "Здравствуй, грусть" (1954), "Любите ли вы Брамса?" (1959), "Немного солнца в холодной воде" (1969), "Потерянный профиль" (1974), "Уставшая от войны" (1985) и др.
[56]
Традиционное испанское блюдо: жаркое из мяса, сала, турецкого гороха и овощей.
[57]
"Адонаис" - престижная испанская поэтическая премия, присуждаемая журналом "Риальп".
[58]
"Опус Деи" (букв. лат. "Дело Божье") - светская общецерковная организация, учрежденная в начале 1930-х гг. в Испании и распространившаяся по всему миру; как принято считать, оплот католического ультраконсерватизма и мощное средство для воздействия Ватикана на мировую политику.
[59]
Гарри Белафонте (р. 1927) - американский певец, актер и гражданский активист; именно благодаря его пластинке "Калипсо" (1956) вест-индская музыка стала популярна в США. Упомянутую песню выпустил в канун Рождества 1956 г.
[60]
"Мальчуган Марии" (англ.).
[61]
Женевьева Брабантская - супруга пфальцграфа Зигфрида, в VIII в. обвиненная в прелюбодеянии и приговоренная к смерти; спасенная слугой, которому было поручено ее казнить, шесть лет прожила в пещере в Арденнах, пока не была найдена мужем во время охоты. Ее история рассказывается в позднесредневековых французских и немецких народных преданиях, послужила сюжетом для нескольких опер, в том числе оперетты Жака Оффенбаха (1859).
[62]
Alter еgо (лат.) - второе "я".
[63]
Своего рода трибьют А. Хичкоку, кровавая вариация 1984 г. выпуска на тему "Головокружения" и "Окна во двор" с Мелани Гриффит вместо Ким Новак.
[64]
Адди Вентура - знаменитая в 1960 - 1970-е гг. испанская балерина, звезда современного танца. Брижит - разумеется, Бардо.
[65]
Сэм Шеппард (1924 - 1970) - врач из Кливленда, обвиненный в 1954 г. В убийстве своей беременной жены, проведший 10 лет в тюрьме и в конечном итоге оправданный; по мотивам этой истории был снят телесериал "Беглец" (1963 - 1967), а в 1993 г. - одноименный полнометражный фильм с Харрисоном Фордом. На самом же деле здесь, конечно, опечатка или оговорка, а имелся в виду Сэм Шепард (Сэмюэль Шепард Роджерс, р. 1943) - актер и драматург, муж Джессики Ланж, лауреат Пулитцеровской премии за пьесу "Похороненный ребенок" (1979), соавтор сценариев к фильмам Микеланджело Антониони "Забриски-Пойнт" (1970) и Вима Вендерса "Париж, Техас" (1984); в 1971 г. написал и поставил вместе с Патти Смит пьесу "Ковбойская брань"; снимался в фильмах "Ренальдо и Клара" (1978, реж. Боб Дилан), "Дни небес" (1978, реж. Теренс Малик), "Франсес" (1982), "Парни что надо" (1983, реж. Филип Кауфман), "Стальные магнолии" (1989), "Хомо Фабер" (1991, реж. Фолькер Шлендорф), "Черный ястреб" (2001, реж. Ридли Скотт) и др.
[66]
Фелипе Гонсалес (р. 1942) - генеральный секретарь Социалистической рабочей партии Испании, в 1982 - 1996 гг. - испанский премьер-министр
[67]
ФрагаИрибарне Мануэль (р. 1922) - учредитель (1977) и генеральный секретарь испанской консервативной Партии народного альянса (впоследствии - Народная партия); с 1996 г. - председатель правительства автономной области Галисия
[68]
ТамамесГомес (р. 1933) - испанский экономист и политик, автор монументальной монографии "Структура экономики Испании" (1960); свои политико-социальные концепции изложил в книге "Проект демократии для будущего Испании" (1975).
[69]
Кэрри Фишер (р. 1956) - американская актриса, прославившаяся ролью принцессы Лейи в трилогии Джорджа Лукаса "Звездные войны" (1977, 1980, 1983); недолгое время была женой знаменитого музыканта Пола Саймона. Справившись с алкоголем и наркотиками, написала автобиографический бестселлер "Открытки с края бездны" (1987), через два года экранизированный.
[70]
Очередная аллюзия на творчество Энди Уорхола, снявшего несколько "голубых" пародий на вестерн, в том числе "Лошадь" (1965) и "Одинокие ковбои" (1969).
[71]
Каламити Джейн (Марта Джейн Кэннэри, 1852 - 1903) - легендарный персонаж Дикого Запада, "кавалерист-девица"; выступала в шоу Буффало Билла. В посвященном ей фильме "Каламити Джейн" (1955) главную роль играла Дорис Дей.
[72]
Традиционная испанская разновидность оперетты.
[73]
Гильермо Перес Вильяльта (р. 1948) - испанский художник-неофигуративист, в чьем творчестве заметно влияние византийского искусства и японской гравюры; принадлежал к группе MovidaMadrilena.
[74]
Маноло Кехидо (р. 1946) - испанский художник, преимущественно график, работает в манере, близкой к поп-арту, со вкраплениями нки Сезанна, Матисса и Пикассо; принадлежал к группе MovidaMadrilena.
[75]
Карлос Франко (р. 1951) - испанский художник, скрестивший технику поп-арта с мотивами классической мифологии; первая персональная выставка - 1971 г. Принадлежал к группе MovidaMadrilena
[76]
Чема Кобо (р. 1952) - испанский художник-неофигуративист и график, работает в смешанной технике и самых разнообразных стилях; принадлежал к группе MovidaMadrilena.
[77]
СеесепеКарлос Санчес (р. 1958) - испанский график-самоучка, рисует преимущественно комиксы, а также кинопостеры и обложки музыкальных альбомов, с явным влиянием Пабло Пикассо и Хуана Миро; принадлежал к группе MovidaMadrilena.
[78]
НасариоЛуке Вера (р. 1944) - художник, "отец-основатель" испанского андерграундного комикса; его рисунки были пиратски использованы в оформлении концертного альбома Лу Рида "Take No Prisoners" (1978), что привело к судебному иску. Принадлежал к группе MovidaMadrilena.
[79]
МарискальХавьер (р. 1950) - разносторонний испанский художник: занимается живописью, комиксами, прикладным искусством, интерьерным дизайном; в 1988 г. нарисовал собачку Коби - эмблему Олимпийских игр в Барселоне (1992). Принадлежал к группе MovidaMadrilena.
[80]
Дис Берлин (Мариано Каррера Бласкес, р. 1959) - испанский художник, работающий в технике коллажа; принадлежал к группе MovidaMadrilena.
[81]
Микель Барсело (р. 1957) - испанский художник родом с Майорки, занимается живописью, графикой, скульптурой, керамикой; принадлежал к группе MovidaMadrilena.
[82]
Фэнзин- Fanzine = fan + (maga)zine: журнал для поклонников, распространяющийся малыми тиражами.
[83]
"Грязный шик, мусор и обноски" (англ.).
[84]
Джулия Роберте (р. 1967), Джонни Депп (р. 1963) - голливудские звезды, эпатировавшие публику начала 1990-х своим негламурным имиджем.
[85]
Фрида Кало (1907 - 1954) - знаменитая мексиканская художница, близкая к сюрреалистам; с 18 лет прикована к постели и перенесла 32 операции. Была замужем за художником-монументалистом Диего Риверой, близка с Львом Троцким, ею восхищались Андре Бретон, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо и Василий Кандинский; явилась первым латиноамериканским художником, чьи работы были выставлены в парижском Лувре (1938). В недавнем фильме "Фрида" (2002, реж. Джулия Тэймор) главную роль исполняла Сальма Хайек.