…Корсаков весьма склонен к пессимизму… - Книппер сообщала о диагнозе, поставленном проф. Н. С. Корсаковым ее племяннику Леве: "В 5 час<ов> повезли мы с Лулу Леву к Корсакову. На этот раз я вошла в кабинет. Лева был молодцом, сначала только поплакал, но очень ясно отвечал на все вопросы. Корсаков его очень внимательно слушал и стукал. Сказал, что несомненно туберкулез 2-го позвонка и что горбика нечего опасаться, а что есть опасность для жизни, что близко к мозгу, что могут отняться руки и ноги. Советовал немедленно класть в аппарат на неделю, потом в гипсовый неподвижный корсет, месяца на три, и года три, четыре носить корсет. Я бодро выслушивала все эти ужасы, но вышла в залу, отмахивалась, растегнула лиф, а то сделалось бы дурно. Будем думать, что и как делать".
…оба сундучка древних в дороге потрескались. - Старинный деревянный резной ларец был поднесен Чехову К. С. Станиславским в день премьеры пьесы "Вишневый сад" в Художественном театре 17 января 1904 г. Хранится в Доме-музее Чехова в Ялте. В кабинете писателя находится второй древнерусский деревянный резной ларец, также подаренный Станиславским.
А "Вишневый сад" дается во всех городах ~ имеет успех… - Большой успех "Вишневый сад" имел в Харькове (см. примечания к письму 4343). В. Э. Мейерхольд поставил эту пьесу в Херсоне, в "Товариществе Новой драмы", которое он возглавлял. В ответ на неоднократные просьбы (см. ЛН, т. 68, стр. 446–447) Чехов выслал ему цензурованный экземпляр пьесы - и премьера "Вишневого сада" в Херсоне состоялась 8 февраля 1904 г. Мейерхольд играл роль Трофимова. "Вашу пьесу "Вишневый сад" играем хорошо", - писал он Чехову 8 мая 1904 г. Отклик на этот спектакль см. в кн.: Н. Д. Волков. Мейерхольд, т. 1. М., 1929, стр. 174, а также "Театр и искусство", 1904, № 8, стр. 178.
Сейчас читал про Ростов-на-Дону… - В Ростовском театре "Вишневый сад" в эти дни шел 21, 22 и 24 февраля. В газете "Приазовский край", 1904, № 51, 24 февраля, сообщалось: "По настойчивому желанию публики <…> идет в третий (в последний) раз "Вишневый сад", имевший крупный художественный успех на сцене Ростовского театра". В марте Ростовский театр привез "Вишневый сад" в Таганрог; 4 марта Чехова известил об этом спектакле П. Ф. Иорданов, а 25 марта - В. М. Чехов (ГБЛ).
Ах, если бы в Москве не Муратова, не Леонидов, не Артем! - Е. П. Муратова исполняла в пьесе "Вишневый сад" роль Шарлотты, Л. М. Леонидов - Лопахина, А. В. Артем - Фирса. Е. П. Карпов в своих воспоминаниях передает суждение Чехова об этом спектакле: "…в Художественном театре все эти бутафорские мелочи отвлекают зрителя, мешают ему слушать… Заслоняют автора <…> Знаете, я бы хотел, чтобы меня играли совсем просто, примитивно… Вот как в старое время… Комната… На авансцене - диван, стулья… И хорошие актеры играют… Вот и все… Чтобы без птиц и без бутафорских настроений… Очень бы хотел посмотреть свою пьесу в таком исполнении <…>
Антон Павлович увлекся темой. Он заговорил о театре вообще <…> об исполнении его пьес в Художественном театре… О том, как он рисовал себе действующих лиц своих пьес и как их поняли и изобразили артисты.
- Вот хоть бы "Вишневый сад"… Разве это мой "Вишневый сад"? Разве это мои типы?…За исключением двух-трех исполнителей - все это не мое… Я пишу жизнь… Это серенькая, обывательская жизнь… Но это не нудное нытье… Меня то делают плаксой, то просто скучным писателем <…> Антон Павлович разволновался и сильно закашлялся" ("Две последние встречи с А. П. Чеховым". - Чехов в воспоминаниях, 1954, стр. 575–576). В то же время Книппер писала: "Сегодня (20 февраля) в "Вишневом саду" был Бальмонт, приходил после спектакля и в диком восторге, в безумном, лицо возбужденное, а жена так и говорить ничего не могла от сильного впечатления. Он хочет тебе писать подробно" (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 348).
Ведь Артем играет прескверно, я только помалкивал. - Роль старого лакея Фирса писалась Чеховым в расчете на Артема, однако на репетициях и премьере игра артиста не удовлетворила Чехова. Образ Фирса, созданный Артемом, получил окончательное завершение лишь на последующих спектаклях, и в истории Художественного театра Артем остался лучшим исполнителем этой роли.
У тебя очень много дядюшек ~ как бы не простудиться. - Отклик на сообщение Книппер в письме от 22 февраля: "…была у мамы и обедала там, приехал дядя Ваня, чтобы прощаться с д<ядей> Карлом, которого сейчас едем провожать <на фронт>". Ночью этого же дня она писала: "Провожали д<ядю> Карла. Вот давка была, вот ужас! И никакого настроения в толпе. Сравнить нельзя с тем, как отъезжал д<ядя> Саша. Я чувствовала себя совсем беспомощной <…> Дядю Карла почти и не видела. Перед отходом поезда меня так стиснули, что у меня дыхание остановилось, в глазах потемнело, думала, что руку сломают, и, позеленев, завопила <…> калоши мне сдернули с ног, и я очутилась в тонких башмаках. Какая гадость эта толпа. Я плакала. Я всех ненавидела. Бегали доктора, сестры с цветочками. Но, повторяю, - настроения не было. Когда отошел поезд, поднялись рыдания, вопли, обморки. Прозябла я адски".
Надумала ли ты что-нибудь насчет лета? - Книппер отвечала: "Говорили мне, что продаются и отдаются дачи в Томилине, по Рязанской дор. 23 версты, и 20 мин. на лошадях. Чудесно, сухо и песчано, и река есть. Поеду смотреть".
…вспоминаю, как мы с тобой ездили в Царицыно… - См. письмо 4324 и примечания к нему.
4349. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
28 февраля 1904 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 398–399.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 29.2.04; Москва, 3.3.04.
Ответ на письмо О. Л. Книппер от 24 февраля 1904 г.; Книппер ответила 7 марта (ГБЛ).
…если поедешь еще раз в Царицыно… - Книппер и Чехов ездили в Царицыно 14 февраля (см. письмо 4324).
…возьми с собой Ваню и Машу… - 7 марта Иван Павлович и Мария Павловна ездили по просьбе Чехова в Царицыно осматривать дачу. Из-за болезни Ольга Леонардовна не смогла поехать вместе с ними. Отчет И. П. Чехова об этой поездке см. в примечаниях к следующему письму.
"Каштанку" пришлю… - См. примечания к письму 4335. Книппер просила: "Дуся, пришли мне несколько экземпляров "Каштанки" <…> Пишу под лепет Левы. Все просит рассказать ему про "Каштанку"".
Лева - Лев Константинович Книппер, сын Л. Ю. и К. Л. Книппер.
Ольга Михайловна - Соловьева.
Никак не могу установить городка… - См. примечание к письму 4295.
4350. И. П. ЧЕХОВУ
28 февраля 1904 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 237.
Открытка.
И. П. Чехов ответил 14 марта 1904 г. (ГБЛ).
…я с О<льгой> Л<еонардовной> смотрел в Царицыне дачу. - См. примечания к письму 4324.
…поехать вместе с Олей в Царицыно и взглянуть на дачу? - Иван Павлович исполнил просьбу брата и 14 марта сообщал: "Еще прошлое воскресенье я ездил с Машей в Царицыно. Дачка мне очень понравилась. Местоположение, окрестности, 2 железн. дороги, высокий берег пруда - все это очень красиво. Я опускался по аллейке к пруду, до купальни. Комнатки в доме веселенькие, светлые, рамы в окнах дубовые, еще крепкие, но дом в общем уже порядочно стар и должен скоро потребовать ремонта. Наверху есть комната холодная, без печи. Флигель тоже очень миленький, ледник оригинальный. Нигде не заметил присутствия сырости. Но говорят, что в Царицыне вообще очень сыро, беспокойно, шумно и многолюдно. Хочется мне еще раз поехать туда с Ольгой Леонардовной. Если удастся, то я еще раз напишу тебе".
4351. В. Л. КИГНУ (ДЕДЛОВУ)
29 февраля 1904 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 65–66.
Ответ на письмо В. Л. Кигна от 30 января 1904 г. (ГБЛ; Семен Букчин. Дорогой Антон Павлович. Минск, 1973, стр. 135–136).
…Ваше письмо… - Кигн писал Чехову: "Читал я в газетах о том, как Вас чествовали в Москве, и радовался, но только за Вас, а не за чествовавших, потому что эти не сумеют сказать о Вас настоящего. Впрочем, тут Вы виноваты, потому что оригинальны, а все новое раскусывается толпою удивительно медленно; чувствуют - их друг, на это публика чутка, но осмысливает она с трудом. Часто я себя спрашиваю, где Вы приобрели свой отличный русский язык? Ведь у Вас, в Таганроге, чай пьют из <нрзб.>, в сени входят через фортку, лошади ушами фицают, влюбленный пропадает за своим предметом".
…только сегодня получил ответ от Маркса. - А. Ф. Маркс ответил на письмо Чехова от 3 февраля 1904 г. (см. письмо 4314 и примечания к нему).
…получаю от него 250 руб. за лист ~ 450 - во второе. - См. пункт третий "Договора с Книгоиздательством А. Ф. Маркса", заключенного 26 января 1899 г., - т. 8 Писем, стр. 340–343.