8
Лефуше - охотничье ружье известной французской фирмы Лефуше.
9
В образе Элеоноры писатель запечатлел черты Элеоноры Кырджиевой, по его словам, "необычайно нежной и изящной девочки", в которую Станев был влюблен, когда ему было десять лет. В ранней молодости умерла от туберкулеза.
10
Яворов Пейо (1878–1914) - выдающийся болгарский поэт, положивший начало символизму в болгарской литературе.
11
Ботев Христо (1848–1876), Вазов Иван (1850–1921), Каравелов Любен (1834–1879) - классики болгарской литературы, заложившие основы новой болгарской литературы, выдающиеся деятели национально - освободительного движения XIX в.
12
Имеется в виду обстановка на Балканах в период так называемого Балканского кризиса 1908–1911 гг.
13
В марте 1911 г. Фердинанд отстранил от власти правительство демократов во главе с А. Малиновым и передал власть коалиционному правительству Народной партии (народияков) и Прогрессивно-либеральной партии (цанковистов).
14
Берлинский договор 1878 г. аннулировал Сан-Стефанский договор от 3 марта 1878 г., заключенный в результате освободительной русско - турецкой войны 1877–1878 гг., и значительно урезал границы Болгарии, сохранив ее вассальную зависимость от Турции.
15
ура - патриотическая песня времен первой Балканской войны.
16
слегка измененные строки из старого национального гимна Болгарии "Шуми, Марица". Вставай, вставай, юнак балканский" - песня на слова Добри Чинтулова времен национально-освободительной борьбы против турецкого господства в XIX в.
17
строка из стихотворения И. Вазова "Черногория" (1877).
18
Джибровка - низкокачественная водка из виноградных отжимок.
19
Гайтан - отделочный шнур ручной выработки типа сутажа. В балканских странах гайтаном с давних пор украшалась народим одежда
20
Стамболов Стефан (1854-I895) - государственный и политический деятель Болгарии, сторонник гермаио-апстрийской ориентации страны. В 1887–1894, будучи премьер-министром, установил в стране диктаторский режим.
21
Стамболовский марш - популярный патриотический марш на слова Стефана Стамболова.
22
Великое народное собрание - до 1947 г. высший государственный орган Болгарии, созываемый для решения особо важных государственных вопросов - отмена и принятие конституции, изменение границ и т. п. После решения этих вопросов распускается. Здесь имеется в виду Пятое Великое народное собрание, работавшее в Тырново 0 июня- 9 июля 1911 г., где обсуждалось изменение пятнадцати статей конституции, в том числе ограничение прав обычного Народного собрания (парламента), расширение прерогатив монарха и право правительства заключать тайные договоры.
23
Речь идет о событиях первой Балканской войны 1912 г., когда болгарская армия приблизилась к Стамбулу и Фердинанд, невзирая на понесенные ею потери и свирепствующую в ее рядах эпидемию холеры, а также на явное противодействие великих держав, отдал приказ о наступлении на сильно укрепленные турецкие позиции около г. Чаталджа (в 50 км от Стамбула), где болгары потерпели поражение. Лозенград (ныне Кыркларели, Турция) - город в районе Адрианополя (Эдирне), во время войны занятый болгарами.
24
От мыса Энос в Мраморном море до г. Мидия на черноморском побережье Турции проходила граница Болгарии в 1913–1918 гг.
25
Межсоюзническая война - вторая Балканская война 1912–1913 гг.
26
Тесняки - члены Болгарской рабочей социал-демократической партии (тес* mux социалистов), (ВРСДП т. е.), которая в 1903 г"исключив из брсдп оппортунистов (широких социалистов - "широкаиов"), сформировалась в самостоятельную партию. В 1919 г. БРСДП (т. с.) была переименована в Болгарскую коммунистическую партию (тесных социалистов).