Ольгу Токарчук можно назвать любимицей польской читающей публики. Книга "Правек и другие времена", ставшая в свое время визитной карточкой писательницы, заставила критиков запомнить ее как создателя своеобразного стиля, понятного и близкого читателю любого уровня подготовленности. Ее письмо наивно и незатейливо, однако поражает мудростью и глубиной. Правек (так называется деревня, история жителей которой прослеживается на протяжение десятилетий XX века) - это символ круговорота времени, в который оказываются втянуты новые и новые поколения людей с их судьбами, неповторимыми и вместе с тем типическими.
Содержание:
Время Правека 1
Время Геновефы 1
Время ангела Миси 2
Время Колоски 2
Время Злого Человека 4
Время Геновефы 4
Время Помещика Попельского 6
Время Ешкотлинской Божьей Матери 6
Время Михала 6
Время Миси 7
Время кофемолки Миси 7
Время Приходского Ксендза 7
Время Эли 8
Время Флорентинки 8
Время Миси 9
Время Колоски 10
Время Михала 11
Время Изыдора 11
Время Помещика Попельского 12
Время Водяного Оляпки 13
Время Старого Божского 13
Время Павла Божского 14
Время Игры 14
Время Миси 14
Время Михала 15
Время Флорентинки 15
Время дома 15
Время Попугаихи 16
Время ангела Миси 16
Время Колоски 17
Время Руты 17
Время Бога 18
Время Помещика Попельского 19
Время Курта 19
Время Геновефы 20
Время Шенбертов 20
Время Михала 21
Время Изыдора 21
Время Ивана Мукты 22
Время Руты 22
Время Миси 22
Время Злого Человека 23
Время Игры 23
Время Миси 23
Время Михала 24
Время Водяного Оляпки 24
Время Михала 24
Время Геновефы 24
Время Помещика Попельского 25
Время Игры 26
Время Павла 26
Время грибницы 26
Время Изыдора 26
Время Колоски 27
Время Руты 27
Время Миси 28
Время Адельки 28
Время Павла 29
Время Руты 29
Время Миси 29
Время сада 30
Время Павла 30
Время Умерших 30
Время Руты 30
Время Игры 31
Время Лили и Майи 31
Время лип 31
Время Изыдора 32
Время Попугаихи 32
Время Изыдора 33
Время Колоски 34
Время Игры 34
Время Изыдора 34
Время Ляльки 35
Время внуков Попельского 35
Время Помещика Попельского 36
Время Игры 37
Время Попугаихи 37
Время четверояких Вещей 37
Время Миси 39
Время Павла 39
Время Изыдора 40
Время Игры 40
Время Адельки 40
Пшемыслав Чаплинский. Кофемолка, грибница, Бог 41
ПРАВЕК И ДРУГИЕ ВРЕМЕНА
Время Правека
Правек - это место, которое лежит в центре вселенной.
Если быстрым шагом пройти Правек с севера на юг, это займет один час. И так же с востока на запад. А вот если бы кто-нибудь захотел обойти Правек кругом, не спеша, разглядывая все внимательно и вдумчиво, - то у него это заняло бы целый день. С утра до вечера.
На севере границей Правека является дорога из Ташува до Келец, оживленная и опасная, потому что будит волнение странствий. Границу эту опекает архангел Рафал.
На юге границу обозначает городок Ешкотли, с костелом, домом престарелых и низенькими каменными домиками вокруг грязной площади рынка. Этот городок опасен, поскольку рождает стремление обладать и быть обладаемым. Со стороны городка Правек стережет архангел Габриель.
С юга на север, от Ешкотлей до Келецкой дороги, ведет Большак, и Правек лежит по обе его стороны.
Западная граница Правека - это сырые заливные луга, кусочек леса и дворец. При дворце есть завод, где разводят коней, каждый из которых стоит столько же, сколько целый Правек. Кони принадлежат Помещику, а луга - Приходскому Ксендзу. Западная граница создает опасность впасть в гордыню. Эту границу охраняет архангел Михал.
На востоке границей Правека считается река Белянка, отделяющая его земли от земель Ташува. Потом Белянка сворачивает к мельнице, а граница дальше бежит сама, лугами, меж зарослей ольшаника. Опасность этой стороны - глупость, возникающая из желания мудрствовать. Здесь границу стережет архангел Уриель.
В центре Правека Бог насыпал холм, к которому каждое лето слетаются тучи майских жуков. Поэтому люди прозвали эту возвышенность Жучиной Горкой. Ибо дело Бога - творить, ну а дело людей - называть.
С северо-запада на юг течет река Черная, которая соединяется с Белянкой под мельницей. Черная глубока и темна. Она несет свои воды через лес, и лес отражает в ней свое заросшее лицо. По Черной плывут парусники сухих листьев, а в ее пучине борются за жизнь неосторожные насекомые. Черная теребит деревья за корни, подмывает лес. Временами на ее темной поверхности возникают водовороты, ведь река может быть гневной и неукротимой. Каждый год поздней весной она разливается на луга Ксендза и загорает там на солнышке. Дает возможность лягушкам размножаться тысячами. Ксендз воюет с ней все лето, и каждый год под конец июля она милостиво позволяет вернуть себя в свое русло.
Белянка - мелкая и шустрая. Она широко разливается по песку, и ей нечего прятать. Она прозрачна и своим чистым песчаным дном отражает солнце. Похожая на большую блестящую ящерицу, она мелькает между тополями и делает озорные изгибы. Трудно предугадать ее проказы. В какой-нибудь год она может сделать остров из ольховых зарослей, а потом на десятилетия отодвинется далеко от деревьев. Белянка плывет через перелески, луга и пастбища. Она блестит песочно и золотисто.
У мельницы реки соединяются. Сначала они текут рядом, нерешительно, смущенные вожделенной близостью, а потом впадают друг в друга и друг в друге теряются. Река, которая вытекает из этого тигеля около мельницы, - это уже не Белянка и не Черная. Она могуча и без труда толкает мельничное колесо, которое мелет зерно для хлеба.
Правек лежит по берегам обеих этих рек и той третьей, что возникает от их обоюдного вожделения. Река, появившаяся в результате соединения у мельницы Черной и Белянки, называется Рекой и течет дальше спокойная и сбывшаяся.
Время Геновефы
Летом четырнадцатого года за Михалом приехали два конных царских офицера в светлых мундирах. Михал видел, как они приближаются со стороны Ешкотлей. Знойный воздух доносил их смех. Михал стоял на пороге дома в своем кафтане, белом от муки, и ждал, хотя ему было ясно, что им надо.
- Вы кто? - спросили они по-русски.
- Меня зовут Михаил Юзефович Небеский, - ответил Михал, в точности так, как следовало отвечать.
- Что ж, у нас для вас сюрприз.
Он взял документ и отнес его жене. Она целый день плакала и готовила Михала на войну. От плача она была такой слабой и тяжелой, что не смогла переступить порога дома, чтобы проводить мужа взглядом до моста.