Вэварка (возбужденно). На!.. Приедем - все выпьем!..
Бежит обратно на траулер. Любовь Николаевна растерянно смотрит ему вслед.
Павло Тарасович (делая вид, что не видит жену). Сниматься с якоря!.. По местам!..
Рыбаки выполняют команду.
Любовь Николаевна (машет рукой). Счастливого пути!.. Счастливого пути!..
Занавес.
Картина вторая
Белая полярная ночь с беззакатным солнцем, красноватые лучи которого льются откуда-то снизу. В прозрачном небе висит бледный диск щербатой луны. Широкая корма траулера, направленного носом в безбрежный водный простор. Идет траление.
На палубе Тит лениво двигает шваброй.
Тит (хрипло напевает).
Эх, кабы по щучьему велению,
Эх, кабы по моему хотению
Вэварка б работал за меня!
Вот бы жил я здорово
С того дня, с которого
Вэварка б работал за меня!..
На палубу выходят Иван, Гриша и Миша.
Миша. Плывем наконец!..
Гриша. Плывем-то плывем… да больно уж мы запоздали. Как бы не проворонить знамя…
Иван. Тут теперь… либо шар в лузу, либо носом в лужу…
Миша. Точно…
Гриша. Сегодня нам надо быть особенно серьезными. Давай, Миша, следить за тралом…
Миша. Давай. Ты по тому борту, а я - по этому…
Гриша. И не отвлекаться!
Миша. Ни-ни!..
Начинают следить за тралом. Пауза, затем из кубрика выходит Феня.
Феня. Уф-ф!.. Жарко в камбузе! А здесь - прелесть!..
Миша и Гриша (бросают работу и бегут к Фене). О, Феня!
Иван (тоже идет к Фене). Э, булочка румяная! Это ты?
Тит (бросает швабру). Кормилица наша!
Феня. Батюшки!.. Да что вы все ко мне? Отстаньте от меня раз и навсегда!
Гриша (смущенно). Да мы ничего…
Миша. Мы так только… (Отходит с Гришей в сторону.)
Феня. То-то же!..
Пауза. Феня стоит и, улыбаясь, смотрит на луну.
Феня. Ах, ну и ночь!.. Век бы здесь стояла… да на луну смотрела!.. (Запевает, сначала тихо, потом громче.)
Ой, вы, ночи белые,
Ноченьки полярные -
С незакатным солнышком,
С теплою порой!
За зиму холодную,
Долгую и темную
Вы даны в награду нам
Северной землей.
Миша, Гриша и Тит начинают подпевать.
Эх, в такие ноченьки
Усидеть нет моченьки!
С криком чайка носится
Над крутой волной!
Море синеокое,
Как любовь, глубокое!
Песня в сердце просится,
Если я с тобой…
Феня (вдруг хватается за голову). Батюшки! У меня пригорит все!.. (Убегает в камбуз.)
Тит. Скорей на помощь!.. (Бежит за Феней.)
Иван (кричит). Спаса-ать варево-жарево! (Уходит за Титом.)
Миша и Гриша (продолжают тихо петь).
Море синеокое,
Как любовь, глубокое!
Песня в сердце просится,
Если я с тобой…
Миша. А где она, твоя милая?
Гриша. А твоя где?
Миша. М-да… Ничего у нас не получается…
Гриша. Смекалки нет. Вон даже Вэварка, и тот… А нам с тобой - от ворот поворот…
Из кубрика выходит Павло Тарасович.
Павло Тарасович (озабоченно). Ну як, тралмейстеры?
Миша. Все в порядке, товарищ капитан!
Павло Тарасович. Тревожусь я…
Гриша. И мы тоже…
Павло Тарасович. "Серьезный" по улову впереди идет. Поздно мы вышли…
Миша. Поздно…
Гриша. Нажимать надо…
Павло Тарасович. Правильно! Так вы, хлопцы, будьте особо внимательны. И следите за Вэваркой…
Гриша. Уже взялись…
Павло Тарасович (грозит пальцем). И насчет девок - того…
Миша. Этого…
Павло Тарасович. Во-во!
Из кубрика выходит Вэварка.
Вэварка. Уфф! Упарился!.. Ну, Айна - радистка! Экзамен устроила: передатчик, приемник… антенна, ключ, анод, катод… Язык маленько не сломался…
Павло Тарасович (Мише и Грише). Бачите? Башковитый.
Вэварка. А еще: точка-точка-точка… тире-тире-тире… точка-точка-точка… Получается "СОС" - спасайте наши души!..
Павло Тарасович. Гарно! Да-а… будет из тебя со временем Саварка!
Вэварка. Скорей бы! А то Феня…
Павло Тарасович. Но-но! Не думай о дивчинах! И вообще… будь на высоте! Знамя удержать треба. Понятно?
Вэварка. Понятно. Шибко большое дело!
Павло Тарасович. Так что не подведи своими фокусами…
Вэварка. Не подведу, Павло Тарасович!
Павло Тарасович. Добре! Утром зайдешь ко мне. Побачу, что ты усвоил… (Уходит в штурвальную.)
Вэварка. Еще экзамен! Вот лешак-шайтан!..
Миша. Полез в воду - умей плавать…
Из кубрика выходит Айна и становится у борта, задумчиво глядя на далекий горизонт.
Миша (показывает Грише на Айну). Появилась…
Гриша. Приплыла… (Подкрадываются к Айне и берут ее под руки.)
Айна. А-а… тралмейстеры!.. Опять вместе?.. (Насмешливо.) Рыбы ниже, рыбы тише! Куда Миша, туда Гриша!.. (Смеется.)
Миша. Какова, а?
Вэварка. Шибко веселая…
Айна. А что мне грустить?
Миша. Ну, улыбнись, Айна, мне! Я - холостой!
Гриша (отстраняет Мишу). И мне - я неженатый!
Миша (Грише). Ты мне мешаешь!
Гриша (Мише). Нет, ты мне мешаешь.
Вэварка (смеется). Ой, чудаки-рыбаки!
Айна (улыбаясь). Зря спорите. Я - занята…
Появляется Иван с раскрытым блокнотом.
Иван. А… Айна!
Айна. Еще один… Беда!
Иван (подходит к Айне). Итак! Лишних прошу удалиться!
Миша и Гриша. А, может, ты - лишний?
Иван. Разговорчики! Идите, отдыхайте. Ночь все-таки… Не задерживайтесь! И ты, Вэварка!.. Хотя нет - подожди…
Миша и Гриша неохотно отходят в сторону.
Иван (Айне). Слушай, ягодка моя тундровая! Значит, так… (Читает с пафосом.)
Ты пленяешь мое сердце,
Как Полярная звезда,
Как полуночное солнце,
Как цветочки среди льда!
Айна. Е-рун-да! (Смеется и уходит.)
Вэварка. Замечательно! Саво!..
Миша. Шедевр!..
Смеясь, уходит вместе с Гришей в кубрик. Вэварка идет за ними. Из рубки выходит Алет.
Алет (Ивану). Это, Айна здесь была?
Иван. Очень может быть, милорд…
Алет (угрюмо). Ты Айну не трожь! Она девушка хорошая… не для таких, как ты…
Иван. Скажите, пожалуйста! Значит, хорошие девушки существуют для таких, как Вы, сэр?
Алет. Хотя бы…
Иван. Так… (С притворным сочувствием.) Увы, увы! Не всегда суждено сбываться мечтам! (Подчеркнуто серьезно.) Ты что? Ничего не знаешь?
Алет (настороженно). Чего еще?
Иван (разводит руками). Закон предков! Не можешь ты на ней жениться: у вас фамилии одинаковые… Старики не согласятся…
Алет (пораженный). Что, что?.. Погоди… Да, нет! Чепуха это! Теперь другие времена… (Подозрительно.) А ты откуда это узнал?
Иван (небрежно). От Вэварки… Уж он-то знает!
Алет. Ах, от Вэварки? Ну, я с ним поговорю!.. Ему-то какое дело?
Иван (хлопает Алета по плечу). Не унывай, друг! Сэ ля ви - как говорят французы!
Алет (отстраняясь). Какой ты мне друг?.. А Вэварке я покажу, как воду мутить! Я с ним поговорю не по-французски, а по-нашему!.. (Быстро уходит.)