41
М е р ь с к и й - по имени коренного населения галицкого княжества - мерь.
42
Игра с пенями, то есть со взысканием, с "фантами".
43
Я р т а у л - передовой отряд конников, разведка.
44
С е у н ч - радостное известие, посылаемое с вестником.
45
Ш е р т ь - присяга на подданство.
46
"Празднуй раз в месяц - будешь веселым, запразднуешь, каждый день - будешь голым".
47
К а р а ч и и - самые знатные и влиятельные из татарских князей Казанского царства.
48
Б и к и - князья, м у р з ы - знатные сановники и богачи-купцы.
49
Р у к - шахматная фигура, изображала воина на боевой колеснице, теперь называется турой.
50
С е и д ы считаются потомками пророка, во всех мусульманских странах принадлежат к высшей духовной знати и пользуются большим почетом.
51
Т а м г а - знак, печать, клеймо.
52
О д н о р я д к а - мужская верхняя одежда, однобортная; к о р о л ь к и - бусы или пуговицы из кораллов, самоцветов или из золотых и серебряных шариков.
53
Хорошо! Очень хорошо!
54
Е п и т р а х и л ь н а я г р а м о т а - письменное дозволенье вдовому священнику служить и совершать требы.
55
Высшее духовенство круглый год ездило на санях. (Примеч. автора.)
56
Резьбой вглубь и рельефом.
57
Е з, или кол - этим названием в старину обозначали сплошную перегородку из кольев и прутьев через реку с одним отверстием посередине для прохода рыбы, через которое она попадала в вершу или кошель.
58
З а с о в - в данном случае колья и хворост для еза.
59
У ж и щ е - веревка; у ж и щ а е з о в ы е - рыболовные снасти для еза.
60
В ы т ь - в древности имело несколько значений: 1) мера земли, 2) тяговый участок для определения размера подати, 3) время работы, "урок", 4) роспись налогов, а в данном случае - рабочее время от еды до еды, почему и день делили на три-четыре выти.
61
П а с х а л и я - таблица для вычисления месяцев и чисел времени пасхи, вперед на многие годы.
62
М а л а й - мальчик.
63
С т о л о в а я и з б а - строилась у князей перед жилыми хоромами, специально для торжественных обедов и приемов.
64
Л у к н о - деревянная посудина с обручами, мера емкости.
65
Ф а р ь у г о р с к о й - венгерский конь.
66
Н а в и с - грива, челка и хвост.
67
"С е с т ь в с т р е м я" - выйти из младенческого возраста.
68
М ы т - пошлина.
69
П о д п а л и н ы - рыжие пятна у черных и серых собак на бровях, на щеках, на груди и на ногах.
70
Щ и п е ц - морда, п р а в и л о - хвост борзой.
71
М у р у г и й - рыжевато-желтый или темно-серый мех в темных или черных волнистых полосах и пятнах.
72
П я д ь - старинная мера длины.
73
П и в н о й с т а р е ц - помощник келаря, ведает всем, что относится к варению пива.
74
"Взять на епитрахиль" - значило взять под покровительство церкви.
75
В е л е с - один из богов древних славян-язычников, олицетворяет производящие силы природы и считается покровителем домашнего скота.
76
К а п и щ е - языческий храм.
77
Д е н ь г а, д е н е ж к а - четыре копейки серебром.
78
Семь вселенских соборов признавала православная церковь, отвергая как еретический восьмой собор во Флоренции, на котором была утверждена уния - объединение римско-католической и греко-православной церквей.
79
Православные признавали только восьмиконечный крест, в противоположность римско-католической церкви, признававшей только четырехконечный крест ("крыж").
80
П р о к л я т ы е г р а м о т ы - письменные клятвы с призывом на себя проклятий в случае нарушения их.
81
Д о к о н ч а н ь е - договор.
82
Д о м с в я т о г о С п а с а - соборная церковь в тверском кремле, главная святыня всего княжества.
83
В и т е н ь - факел, свитый из смоляной пеньки.
84
П а п и с т ы - сторонники папы, католики.
85
П о р у б - захват, грабеж. В данном случае захваченные земли, имущество и пленные.
86
Р ы б н а я с л о б о д а - г. Рыбинск.
87
Ф и л и п п о Б р у н е л л е с к и (1377–1446) - знаменитый итальянский архитектор.
88
1439 г.
89
Д ж о в а н н и Ч и м а б у э (1240–1302) - знаменитый итальянский живописец.
90
1437 г.
91
Л и п е ц - г. Лейпциг.
92
А у ш п о р к - г. Аугсбург.
93
Альпы в Тироле.
94
С е л о Р о ж д е с т в е н с к о е - г. Ковров.
95
С о ч и в о - семенной сок, или молоко, из разных орехов, из конопляных, маковых и прочих масленистых зерен.
96
К о з ю л ь к а - выпеченное из теста изображение козла.
97
Б е ж е ц к и й в е р х - г. Бежецк.
98
Х а м о в н и к и - ткачи.
99
В е л и к и й д е н ь - первый день пасхи.
100
С п и с о к - копия.
101
Т е с н о е з а к л ю ч е н и е - тюрьма, где узник сидит в полусогнутом положении, в камере нет ни окон, ни дверей, а лишь отверстие для передачи пищи, обычно кружки воды и куска хлеба. (Примеч. автора.)
102
К н я г и н я В а с и л и с а - старшая дочь Софьи Витовтовны, родная сестра Василия Васильевича. (Примеч. автора.)
103
Ч е р н а я с м е р т ь - чума.
104
Добрый день, государь!
105
Как твое здоровье, сын мой?
106
Очень хорошо, благодарю, отче!
107
Ч е т в е р г о в а я с о л ь - соль, пережженная с квасной гущей; с нею на пасху ели яйца.
108
П р и с н ы й - всегдашний, вечный, а также близкий человек.
109
В е к с и ц а - древнее название реки Вексы.
110
Р у ш н и ц ы - ручные пищали, фитильные ружья с подставками.
111
Т ю ф я к - особый вид пушки мелкого калибра, похожий на пищаль.
112
В е ч е в о й к о л о к о л - колокол, в который звонили в Новгороде и Пскове, собирая вече (народное собрание для решения государственных вопросов). Вече в Новгороде и Пскове было органом политического управления как самим городом, так и его колониями. В вече участвовали не только "лучшие" (бояре-вотчинники, гости богатые - купцы), но и "меньшие" (посадские черные люди и сироты). Новгородские богатеи во главе с посадскими управляли городом, колониями, притесняя закабаленных ими черных людей и сирот. Черные люди и сироты вели глухую борьбу с "лучшими", прорывавшуюся иногда в виде восстаний и вооруженных схваток черных людей с притеснителями. Новгородское боярское правительство и купечество видели в Москве соперника и врага, а черные люди и сироты, наоборот, надеялись на Москву, как на освободительницу их от притеснений купечества. (Примеч. автора.)
113
К и п ч а к и (по-древнерусски - половцы) - кочевой народ, живший преимущественно на территории нынешнего Казахстана.
114
С е л о Б р о н н и ц ы - г. Бронницы.
115
В старину Диким Полем, или просто Полем, называли степь от реки Дона до берегов Каспия, где кочевали в те времена татары и откуда они делали набеги на русские княжества.
116
До 1492 года новый год считался с 1 марта, а с 1492 года - с 1 сентября ст. ст. По указу же Петра Великого - с 1700 года новый год начинается с 1 января ст. ст.
117
Б о р а в и н с к и е в о р о т а - Боровицкие ворота.
118
"Ж и в о й м о с т" - мост из связанных бревенчатых плотов