Подле госпожи стояли блюда с фруктами и орехами, а еще деревянная тарелка с жареной кукурузой. Я обошла длинные серебряные подносы и приподняла свою саблю в ножнах, чтобы иметь возможность усесться.
– Я получила очередное послание от майора Эллиса. – Рани протянула мне письмо.
Я прочитала его в молчании.
– Ну? – произнесла рани.
Ей хотелось знать мое мнение. Могла ли она услышать то, о чем говорил мне Арджун за дверью? Я начала сухо перечислять факты.
– Британцы не собираются менять пропитанные жиром патроны.
– Да.
– И они не хотят отказываться от кожаных фуражек.
– И что ты об этом думаешь?
Мое сердце забилось сильнее.
– Извините, Ваше Высочество, возможно, ваши советники…
– Я прекрасно знаю, что думают по этому поводу советники или, по крайней мере, то, что они выдают за свое мнение относительно происходящего. Сейчас мне интересно знать, что думает Сита Бхосале, девушка из деревни. Почему британцы не хотят пойти на столь простые уступки?
Я потупилась и тихо произнесла:
– Они рассчитывают на бунт.
Мое сердце сильно стучало в груди. Почему я не могу просто слушать и помалкивать даже тогда, когда у меня спрашивают мое мнение?
– Зачем это им?
Я начала говорить. Теперь не было смысла таиться.
– Они думают, что, если Ее Высочество родит дочь, а сипаи взбунтуются, Джханси будет восприниматься как неуправляемое княжество, не имеющее будущего.
– И тогда британцы бросятся нас спасать. Я тоже об этом подумала. – Сложив письмо, она сунула его в конверт. – Значит, мне надо родить сына.
Двери библиотеки распахнулись. На пороге возник мужчина гигантского роста. Глаза его дико сверкали. Я тут же вскочила и схватилась за рукоятку пистолета.
– Нет, Сита! – Рани поспешила встать с подушки так быстро, как позволял ей живот. – Это мой отец Моропант Тамби.
Я тотчас же опустила руку с пистолетом и извинилась. Вместо того чтобы рассердиться, Моропант рассмеялся.
– Я не буду переживать за безопасность дочери, пока ты рядом с ней, – произнес он, а затем обратился к рани: – Ману!
– Папа!
Они встретились посередине библиотеки. Я знала, что веду себя неприлично, но не могла отвести от них глаз. Отец рани был одет в свободного покроя чуридары и белую открытую безрукавку. Такую же одежду носили Арджун и другие стражи. В ушах его висели золотые кольца-серьги. Темная борода покрывала подбородок. Сомневаюсь, что кто-то когда-то называл Моропанта Тамби красавцем, но во всей его внешности чувствовалась немалая жизненная сила, а сам он словно сошел со страниц "Робинзона Крузо".
– Кто это? – глядя на меня, спросил он.
Я тут же потупилась.
– Моя младшая дургаваси, Сита Бхосале, – ответила рани и после пары фраз, суть которых я не уловила, добавила: – Ей можно доверять.
Моропант пересек разделяющее нас пространство. Я поклонилась ему.
– Выпрямись, Сита. Я хочу получше разглядеть тебя.
Я подчинилась. Отец рани несколько мгновений внимательно смотрел мне в лицо. Судя по всему, увиденное немного встревожило его.
– Ты почти такая же красивая, как Кахини. Думаю, вы обе стали хорошими подругами.
– Не совсем так, шриман.
Моропант рассмеялся, а рани слегка рассердилась.
– Довольно, – сказала она, но отец не послушался дочери.
– Не принимай это на свой счет, – сказал Моропант. – Кахини, как и мою Ману, растили для того, чтобы в будущем она заняла трон и обзавелась пышным титулом. Если сейчас она и может кого-либо винить, так только саму себя.
Я бросила взгляд на рани и с удивлением увидела, что госпожа утвердительно кивает.
– Ее помолвили с очень богатым человеком, – сказала рани, – но Кахини поддерживала тайные отношения с другим мужчиной. Когда их переписку перехватили…
Рани развела руками, и этого жеста вполне хватило, чтобы понять все без слов. Быть уличенной в переписке с мужчиной, когда помолвлена с другим… После такого девушка навсегда лишается малейшего шанса выйти замуж.
– Конечно, это была ошибка юной девушки, – произнесла рани, – но все мы платим одинаковую цену, в каком бы возрасте ни совершили подобного рода ошибку.
Я попыталась изобразить на лице сочувствие.
– Я не знала.
– Я не знаю, кому она писала. Слуга ее отца обнаружил эти письма. Спустя два дня его труп выловили из Ганга.
Я ойкнула.
– Убила не она, – заверила рани. – Она бы просто не смогла.
– А вот ее отец вполне мог, – сказал Моропант, который теперь очень сильно напоминал свою дочь. – Я знал его, когда мы оба были молодыми.
– Отец Кахини умер, – сообщила мне рани. – Перед смертью он поклялся мне и всей семье, что ничего, кроме переписки, там не было. Если бы не это, ноги Кахини здесь не было бы.
– Садись, – произнес Моропант, указывая рукой на подушки.
Понятно было, что обращается он не только к своей дочери, но и ко мне.
– Очередное письмо от Эллиса? – увидев конверт на ковре, спросил Моропант. – Сипаи вскоре поднимут бунт. Надеюсь, они прогонят британцев за море.
– Мы не можем позволить себе бунт, – предупредила рани. – Это станет концом власти Гангадара.
– Только если мы проиграем… Я могу их обучать.
– А что будет, если британцы узнают, что отец рани путается с бунтовщиками?
– Эти люди не бунтовщики, Ману. Они подданные раджи Джханси.
– Кто подписал контракты с британцами и согласился воевать на их стороне? – напомнила отцу рани.
– Они остаются верны Джханси, какие бы контракты ни подписывали. Британская империя раскинулась от Гонконга до Ирландии. Если сипаи причинят им достаточно ощутимый урон, британцы хорошо подумают, стоит ли опять лезть в крошечное княжество.
Рани молчала. Никто не решался заговорить о том, что она, возможно, носит в своем чреве девочку.
– Я могу начать готовить их к бою в любое время, – сказал ее отец. – Поговори об этом с раджей.
– Гангадар… Ты и сам знаешь, что он скажет.
Бросив на меня взгляд, Моропант произнес, обращаясь к дочери:
– Ману…
– Я знаю. Надо что-то делать. Я посоветуюсь с Шри Рамой.
– Шри Рама – гуру, а не полководец.
– Кришна тоже не был полководцем, но он дал Арджуне правильный совет.
Рани ссылалась, конечно, на один эпизод из "Махабхараты", где Кришна помог принцу Арджуне справиться с затруднительной ситуацией. Его семью раздирали междоусобицы. Арджуна не хотел вмешиваться в эту войну, но Кришна посоветовал ему сражаться. Каким бы миролюбивым ты ни был, все мы несем ответственность за зло на земле.
Моропант кивнул и махнул рукой в мою сторону.
– Возьми ее с собой. Дургаваси, готовая застрелить отца рани, заслуживает полнейшего доверия как телохранительница.
В тот вечер в храме, после того как всю еду раздали беднякам, я встретилась с Шри Рамой.
Обычно лишь Сундари присутствовала при его беседах с рани, но на этот раз госпожа заявила:
– Сита, я хочу, чтобы ты пошла со мной.
Я последовала за ними по украшенным настенной росписью коридорам, стараясь держаться подальше от масляных светильников, которые свешивались на длинных цепях с потолков. Кахини однажды рассказала мне историю о женщинах, которые не убереглись из-за невнимательности и сильного сквозняка: их дупатты вспыхнули от огня – и они умерли, объятые пламенем. Но светильники, что ни говори, отбрасывали весьма красивые оранжевые блики на золоченые статуи, которые молча глядели на нас из каждой ниши.
Добравшись до самого последнего помещения храма, мы остановились у завешенного тканью дверного проема.
– Ее Высочество рани Лакшми Баи! – возвестил слуга.
Затем слуга раздвинул две части занавеса, и мы вчетвером вошли внутрь. В центре комнаты, устланной джутовыми циновками, сидел, скрестив ноги, старик. Вокруг него были разложены всевозможные предметы, применяемые во время богослужения: свечи, благовония, цветы и кокосовая скорлупа. Но все эти мелочи я заметила позже. Прежде всего я обратила внимание на умиротворенное выражение лица Шри Рамы. Если вы встречали в жизни человека, воплощающего полную безмятежность и душевное спокойствие, то его лицо наверняка выглядело так же, как у Шри Рамы. На вид ему нельзя было дать меньше шестидесяти, но при этом кожа на его лице была гладкой, как долгое время лежавший в ручье камень, все неровности которого давным-давно сгладила проточная вода. Его глаза тоже излучали покой. Казалось, какую бы трудность ни представить на его рассмотрение, старик неспешно изучит ее и найдет решение.
Рани приветствовала старика почтительным поклоном. Сидящий на полу Шри Рама поклонился ей в ответ. Я тоже глубоко поклонилась и сжала ладони в намасте. После этого я уселась слева от рани.
– Вы привели новенькую, – таким же спокойным, как его лицо, голосом произнес гуру.
– Это Сита Бхосале, моя младшая дургаваси.
Он некоторое время разглядывал меня, затем кивнул.
– Добро пожаловать, Сита.
Мне было любопытно увидеть церемонию, которую собирается проводить столь уважаемый гуру, как Шри Рама, но на поверку оказалось, что это обычная пуджа.
Только после того, как гуру нанес на лоб каждой из нас красный тилак, он откинулся на джутовые циновки и с непринужденным видом спросил:
– В чем дело?
– Сипаи все более сердятся и злятся на британцев. Отец считает, что мы должны вооружить их и подготовить к восстанию.
Шри Рама внимательно ее слушал.
– Британцы совершили преступление?
– Они повинны в безрассудстве, а еще я подозреваю, что британцы могут осознанно провоцировать недовольство среди сипаев.