И не считаю себя до сих пор виноватым,
Если убил я ответным ударом отца…
Люди в волненье кричали: "Позор властелину!
В жёны бессовестно взял он красавицу мать!
Песню нам спел здесь на зависть известному Лину,
Жизнью порочной унизил Фиванскую знать!"
326
Загнанным зверем ворвался в покои любимой,
Страшная сцена предстала тогда предо мной:
На оружейной стене видел тело родимой -
Петля из шёлка её унесла в мир иной.
Фибула ярко сверкнула при солнечном свете,
С пола поднял золотую заколку жены:
"Кем же по правде тогда мне приходятся дети,
Дочери – сёстры, а братья родные – сыны?
327
О, Иокаста моя, ты и в смерти прекрасна!
Тайну ребёнка сокрыла при встрече со мной!
Зрячий слепец! Видеть горе такое ужасно!
Лучше от мира спасусь слепоты пеленой!"
С помощью острой заколки расстался с очами,
Кровь потекла по ланитам быстрей ручейка,
Что наполняется бьющими в скалах ключами.
Веришь, Тесей, и не дрогнула даже рука!
328
Вдруг закричал рядом воин из личной охраны:
"Залито кровью лицо у тебя, властелин!
Надо скорее промыть эти страшные раны!"
"В тьме рукотворной я буду отныне один!"
Сам для себя я избрал из столицы изгнанье,
Гибель искал на просторах родной стороны,
Лишь Антигона меня утешала в страданье,
Знаю, что Мойрами дни для меня сочтены!"
Смерть Эдипа
329
"После услышанной речи готов ли, властитель,
Грешника вновь пригласить ты в столицу свою?"
Славный Тесей отвечал: "Предоставлю обитель!"
"Я не пойду – жизнь моя у судьбы на краю!
Здесь мне дано завершить пребыванье на свете -
В роще Эринний нашёл я душевный покой,
Знаю, придётся мне плыть по загадочной Лете,
Скоро заплачет душа над последней рекой!
330
Жду от великих богов я предсмертного знака,
Жаль, не пришлось мне героем погибнуть в бою!
С просьбой к тебе обращаюсь из вечного мрака -
Выполни, царь, непреклонную волю мою!"
"Я обещаю исполнить последнее слово! -
Царь с уважением выслушал речь старика. -
Жизнь обошлась с неповинным чрезмерно сурово,
Эта трагедия в память войдёт на века!"
331
Старец вздохнул и продолжил заветные речи:
"В Фивы отправь под охраной моих дочерей.
Бремя позора упало на девичьи плечи,
Пусть им супругов отыщет Креонт поскорей!
Помощь моим сыновьям не нужна, повелитель,
Будет у каждого жизнь, как ручей, коротка!"
Вдруг расколол небо молнией Тучегонитель.
"Это божественный знак для меня с высока!"
332
Вмиг опустились все люди вокруг на колени -
Молнию с чистых небес снова бросил Зевес.
"Вижу я крыльев Танатоса чёрные тени,
Время пришло отправляться в загадочный лес!
Я попрощаться желаю сейчас с Антигоной,
Дочери младшей коснуться дрожащей рукой,
Дальше тебя поведу по дороге наклонной
К месту, в котором навек обрету я покой!"
333
Юный властитель окликнул наследниц изгоя:
"Девы, спешите услышать веленье отца!"
Чувство двойное тревожило душу героя:
"Скоро Танатос прервёт цепь мучений слепца…
Только за что был наказан страдалец невинный? -
Кару испытывать стал с первых дней на земле,
Путь к пониманью судьбы он прошёл очень длинный,
Но осуждён, чтобы сгинуть в неведомой мгле!
334
Жизнь у Эдипа – не только любовь или кубки,
Власть над народом, семья и с врагами борьба!
То, что случилось – расплата за предков поступки -
Выше желаний и воли довлеет судьба!"
Старый фиванец промолвил последнее слово:
"Дальше пойдем мы с великим Тесеем одни.
Место душе моей в царстве Аида готово,
Здесь завершаю страдания полные дни!
335
Я поведу тебя, царь, как прозревший слепого
К месту, где встретит меня чернокрылый Танат,
В путь мой последний проводишь страдальца седого
И совершишь надо мной погребальный обряд!"
Старец уверенно шёл в глубь чудесного леса,
Ловко минуя стволы кипарисов и лип.
"Я, повелитель, иду за спиною Гермеса!" -
Чувствуя мысли Тесея, ответил Эдип.
336
"Юноша, здесь я открою великую тайну,
И до кончины своей сохрани мой секрет:
Даже в тяжёлые дни не обмолвись случайно,
Только наследнику дашь к этой истине след.
Знай, что могила моя будет царству защитой!
Там, где я в землю уйду, ты не ставь алтаря!
Пусть она станет навеки народом забытой,
Буду спокоен, что в рощу пришёл я не зря.
337
Более строгую тайну открою, трезенец:
Не посвящай свои годы с богами борьбе -
Грешным для них может быть и невинный младенец,
Главное слово скажу: не противься судьбе!"
Остановился внезапно слепой провожатый:
Голос раздался из тверди, почти из-под ног:
"К нам поспеши, царь Эдип, за грядущей расплатой,
Жизни неправедной вышел томительный срок!"
338
Лес заскрипел, и открылась вдруг бездна земная,
Тело страдальца упало в темнеющий зев,
Мигом закрылась за ним западня травяная,
И прекратился стон павших на землю дерев.
Гром прозвучал над Колоном средь ясного неба,
Рощу Эринний залил ослепительный свет,
Так завершилась Эдипа последняя треба,
Здесь же исполнил Тесей данный старцу обет.
339
Вышел из рощи Тесей, словно был он в полоне,
И подавил не присущий воителю всхлип -
С царским величием с жизнью простился в Колоне
Самый великий страдалец Эллады – Эдип!
По зову Геракла
340
Горечь в душе оставалась от встречи с Эдипом,
Долго Тесей размышлял о несчастном слепце,
Был отвлечён вдруг от дум голосами и скрипом -
Кто-то чужой оказался в столичном дворце!
"Вестник пришёл из Тиринфа по просьбе Алкида!
Встречи желает с тобою!" – промолвил слуга.
Выскочил царь, чтоб увидеть гонца от зевсида -
Каждая весть о Геракле была дорога!
341
"Дюжину лет я не видел Геракла, посланец!
Где же сейчас мой кумир, расскажи дорогой!"
Из головы улетели Колон и фиванец
От принесённой глашатаем вести благой.
"Слуги, доставьте вино к небывалому пиру -
Гостем высоким здесь будет Тиринфский гонец!"
Вестник прервал: "Царь, согласен ли плыть в Фемискиру
Вместе с Гераклом, надолго оставив дворец?"
342
"Я с Богоравным готов, хоть на край Ойкумены,
Он – настоящий герой и, как боги, велик!
Не устоят перед ним высочайшие стены,
Жаль, пред Микенским царём без вины он должник!
Как твоё имя?" – "Зовусь Иолаем с рожденья,
Старший племянник Великого я по отцу!
С ним много лет совершаю по странам хожденья!" -
Гордо ответил посланец царю-храбрецу.
343
"Мне расскажи о Геракле и новой победе,
Что совершил для царя Эврисфея атлет!"
"Сам он поведает правду о злом Диомеде -
Путников скармливал тот лошадям много лет!"
"Завтра же еду в Тиринф я во всём снаряженье!
Можешь ему передать, я к походу готов!
С ним нанесём мы любому врагу пораженье,
И для поверженных нами не хватит щитов!"
344
Солнце спешило укрыться за горным массивом,
К дальним брегам улетел беспокойный Зефир,
Гость ускакал на своём иноходце красивом,
Смелый Тесей собирался в неведомый мир:
"Завтра увижу в Тиринфе бойца-великана,
Мощью и славой Геракла я с детства пленён…"
Воспоминанья вернули царя в сень каштана,
Ими, как мальчик, Тесей был сейчас опьянён.
345
Спит, защищённая смертью Эдипа столица,
Воздух прохладный разлился по дивным долам,
Мчит торопливо на запад царя колесница,
Славный Тесей едет к другу по важным делам…
Слева над морем спокойным – холмы Саламина,
Справа – Мегара, что стала владеньем Афин,
Там же, в зелёных лесах – Киферон и равнина,
Где умирать был оставлен младенец один…
346