Каукалси, принц— по утверждению народной легенды 894-М, во время гражданской войны он улетел с Манко и основал колонию на Блито-ПЗ.
Координированной информации Аппарат— см. Аппарат.
Космический Кодекс а-36-544 М, часть Б —раздел Волтарианского Космического Кодекса, запрещающий высадку и прежде временные действия, могущие сорвать планы освоения и заселения планеты согласно Графику Вторжения. Нарушение каралось смертной казнью.
Кроуб, доктор— врач и целлодог Аппарата, который наставлял Джеттеро Хеллера перед миссией, рекомендовал Хеллеру пиво и гамбургеры в качестве наиболее рационального питания на Земле.
Крэк, графиня —осужденная как убийца, заключенная Замка Мрака и возлюбленная Джеттеро Хеллера.
Лепертидж —животное семейства кошачьих, выше человеческого роста.
Манко— планета, схожая с Блито-ПЗ, родина Джеттеро Хеллера и графини Крэк и первоисточник народной легенды 894-М.
Милашка —прозвище Одура, клерка 452-го отдела Аппарата, руководимого Солтеном Грисом.
Мили— хозяйка дома на Волтаре, где проживал Солтен Грис.
Народная легенда 894-М —легенда о принце Каукалси, улетевшем из Аталанты с планеты Манко на Блито-ПЗ и основавшем там колонию Атлантис.
Нарушение Кодекса —нарушение части Космического Кодекса а-36-544 М, которая запрещает давать понять окружающим, что являешься иноземцем. В случае подобного нарушения окружающие подлежат уничтожению, а нарушитель предается смерти.
Одур —см. Милашка.
Отдел 451 —подразделение Аппарата, руководимое Солтеном Грисом и курирующее происходящее в районе небольшой звезды Блито и ее единственной обитаемой третьей планеты (Блито-ПЗ), называемой Землей.
Поглощающий покров —покрытие, наносимое на корабль и поглощающее световые волны, тем самым делающее объект фактически невидимым и необнаруживаемым.
Рат —агент Аппарата на Блито-ПЗ, который, как и Терб, получил задание от Ломбара Хисста помогать Солтену Грису саботировать миссию Джеттеро Хеллера.
Ретранслятор 831 —усилитель аудио и видеосигналов электронных «жучков», имплантированных Джеттеро Хеллеру, с помощью Которого Солтен Грис мог знать обо всем, что тот видел или слышал.
Роксентер Делберт Джон —уроженец Блито-ПЗ (Земли), контролирующий на этой планете топливо, финансы правительства и наркобизнес.
Роук Таре —астрограф императора Волтара, Клинга Гордого. Его сообщение о том, что Земля может самоуничтожиться, побудило Великий Совет организовать миссию Джеттеро Хеллера.
«Синие бутылки» —прозвище полицейских на Волтаре.
«Синие куртки» —так работники Аппарата называют служащих Флота за цвет курток.
Ске —водитель Солтена Гриса.
«Служба ножа» —отдел Аппарата, названный так в честь излюбленного оружия.
Снелц —командир взвода стражи Аппарата в Замке Мрака, помогавший заключенным там Джеттеро Хеллеру и графине Крэк.
Спурк —владелец компании «Глаза и Уши Волтара», убитый Солтеном Грисом, укравшим у него электронные «жучки», имплантированные Прахдом Бителсфендером в тело Джеттеро Хеллера.
Tan— алкогольный напиток на Волтаре.
Теш Пратия —вдова, нимфоманка, проживает на Волтаре.
Терб—агент Аппарата на Блито-ПЗ, который совместно с Ратом по приказу Ломбара Хисста обязан помогать Солтену Грису саботировать миссию Джеттеро Хеллера.
Тик-Так —прозвище клерка отдела номер 451, руководимого Солтеном Грисом.
Туола —см. Тик-Так.
Флистен —планета Конфедерации Волтар, населенная гуманоидами человеческого типа, высокорослыми с желтым цветом кожи.
Флот —элитная космическая армия Волтара, к которой принадлежит Джеттеро Хеллер и которую ненавидит Аппарат.
Хеллер Джеттеро —военный инженер и офицер Королевского Флота, послан Великим Советом навести порядок на Блито-ПЗ.