«Алкаши» —так флотские прозвали работников Аппарата.
Антиманко —род, давно изгнанный с планеты Манко за ритуальные убийства.
Аппарат координированной информации— тайная полиция Волтара, возглавляемая Ломбаром Хисстом и укомплектованная преступниками.
Аталанта —родная провинция Джеттеро Хеллера и графини Крэк на планете Манко, которой, по народной легенде 894-М, правил принц Каукалси, затем покинувший ее и основавший колонию на Блито-ПЗ (планете Земля).
Барбен, ИГ—фармацевтическая компания, контролируемая Делбертом Джоном Роксентером.
Бис— офицер разведки Флота и друг Джеттеро Хеллера на Волтаре.
Бителсфендер Прахд —целлолог, оперировавший по приказанию Солтена Гриса Джеттеро Хеллера на Волтаре и вжививший в его тело электронные «жучки», благодаря которым Грис получил возможность видеть и слышать все действия, совершаемые Хеллером.
«Бликсо» —грузовой космический корабль, принадлежащий Аппарату, который совершает регулярные рейсы между Блито-ПЗ и Волтаром. Рейс в один конец длится около шести недель.
Блито —звезда типа «желтый карлик» с одной обитаемой планетой на третьей орбите (Блито-ПЗ). Находится в двадцати двух с половиной световых годах от Волтара. Аборигены называют ее Землей. В Графике Вторжения она отмечена как промежуточный пункт на пути Волтара к центру Галактики.
Блито-ПЗ— планета, известная как Земля. По Графику Вторжения должна послужить промежуточной остановкой в дальнейшей экспансии Волтара к центру Галактики.
Больц— капитан грузового корабля «Бликсо».
Ботч —старший клерк 451-го отдела Аппарата, руководимого Солтеном Грисом на Волтаре.
«Будет-было» —двигатели космического корабля, позволившие Джеттеро Хеллеру преодолеть расстояние в двадцать два с половиной световых года между Волтаром и Блито-ПЗ (Земля) немногим больше чем за три дня.
«Буксир-один» —космический корабль, оснащенный мощными и опасными двигателями «будет-было», которые явились причиной взрыва такого же корабля — «Буксира-два».
Великий Совет —правящий орган Волтара, направивший миссию с целью предотвращения самоуничтожения Блито-ПЗ (Земли), что могло бы сорвать График Вторжения.
Внешняя служба —часть Волтарианского правительства, которая поддерживала и которой подчинялся Аппарат.
Волтар —планета, ставшая центром Конфедерации ста десяти миров. Во время миссии Хеллера управляется через Великий Совет императором Клингом Гордым. Империя сложилась 125 тысяч лет назад.
Гипношлем —устройство, надеваемое на голову, применяется для усиления внушения человеку определенных мыслей.
График Вторжения— расписание галактических завоеваний. Ему подчинены планы и бюджет каждого волтарианского правительственного учреждения. Завещанный сотни тысяч лет назад предками, он остается нерушимым и священным. Служит руководящим догматом для Конфедерации Волтар.
Грис Солтен —офицер Аппарата, шеф отдела номер 451 и ответственный за операцию «Миссия „Земля“», враг Джеттеро Хеллера.
Джолт— популярный волтарианский напиток.
Дьявол Манко —мифологическое существо в верованиях аборигенов Манко.
Жало —эластичный хлыст около восемнадцати дюймов длиной, ударяющий электрическими разрядами.
Замок Мрака— секретная крепость-тюрьма в горах Волтара, в которой Аппарат содержал графиню Крэк и Джеттеро Хеллера.
Занко —компания по производству и поставке целлологического оборудования и медикаментов на Волтаре.
Кавказ —горы, расположенные между Турцией и Россией, куда перебрались оставшиеся в живых члены колонии, основанной принцем Каукалси, после гибели населяемого ими острова на Земле.