Сцена третья
Квартира Саши. Комната, в которой спит Джоан. Рядом с кроватью – ее сумочка. Тихонечко появляется тесть. Озираясь, подкрадывается к спящей Джоан. Заглядывает ей в лицо. Смотрит на тумбочку, на которой стоит какая-то косметика. Берет один из флаконов, пытается прочесть надпись на этикетке. Тихонечко ставит назад, снова глядит на Джоан. Смотрит на себя в маленькое зеркальце. Наконец решается. Подходит к двери, выглядывает, закрывает ее поплотнее. Возвращается. Начинает стаскивать с себя тренировочные, потом через голову – футболку.
Джоан(из постели). Доброе утро, Петрович.
Тесть на миг замирает с майкой на голове. Потом лихорадочно начинает натягивать все назад. В считанные секунды он оказывается одетым.
Тесть(елейно). Доброе утречко! Вот, зашел узнать, как спалось?
Джоан. Спасибо, хорошо. Погода замечательная. Солнце светит, птицы поют.
Тесть. Ну, птицы – это пожалуйста. Птицы – это бесплатно. Как говорится – пользуйтесь на здоровье. (Толкая рукой диван). Кровать… кровать ночью не скрипела?
Джоан. Нет, спасибо.
Тесть потихонечку подбирается к ней поближе.
Джоан. А где Саша?
Тесть. Бегать пошел. (Презрительно). Спортсмен!
Джоан. Это хорошо, что спортсмен. А вы почему не пошли бегать?
Тесть. Что ж я – дурак, что ли? От этого бега только вред для организма. Одних калорий сколько тратится. Не говоря уже о жирах. Вдобавок, амортизация большая…
Джоан смотрит вопросительно.
Тесть. Амортизация. Износ нижних конечностей.
Джоан не понимает.
Тесть. Ну, ногами когда бегаешь – они же изнашиваются. Короче становятся, понимаешь. Будешь потом ходить на коротеньких ножках – кому это нужно!?
Джоан. Да, правда…
Пауза.
Тесть(присаживаясь на край кровати). Я вообще-то интернационалист. Интересуюсь жизнью народностей. И хотел спросить: как у вас там в Америке обстоят дела с сексуальной революцией?
Джоан. Сексуальная революция у нас давно произошла.
Тесть(обрадовавшись). Значит, давно? А у нас недавно. Такой разврат кругом. Девки ходят – ноги голые, плечи голые, это… тоже. В общем, все голое.
Говоря, гладит ее по руке.
Джоан. Что вы делаете, Петрович? Зачем вы меня гладите?
Тесть. Ну, так сексуальная революция-то произошла…
Джоан. И что?
Тесть. Я так рассуждаю. Раз сексуальная революция, значит, нужно гладить женщин.
Джоан. Это логично.
Тесть, обрадовавшись, начинает стягивать с себя майку.
Джоан. Но только, если женщины согласны…
Тесть натягивает майку назад.
Тесть(недовольно). А ты что же – не согласна? Живешь в моей квартире, мой хлеб ешь. Благодарность-то должна быть?
Джоан. Должна.
Тесть снова начинает снимать майку.
Джоан. Но не такая…
Тесть снова натягивает.
Тесть. А какая же?
Джоан. Например, дружеская услуга.
Тесть. Ну, а я о чем… Окажи мне услугу и разойдемся, довольные друг другом.
Начинает стаскивать майку.
Джоан. Хотите, я вас научу стрелять из пистолета?
Тесть. Это зачем?
Джоан. Чтобы, например, уметь защититься от сексуальных домогательств.
Тесть(надевая майку). А-а, это… Это конечно. Дело нужное. Без этого мне никак.
Пауза.
Джоан. Петрович, я хочу встать.
Тесть. Да лежи уж… Ты в лежачем виде симпатичней. В лежачем виде ты на мою жену-покойницу похожа… Ты, кстати, сама замужем или нет?
Джоан. Нет. Пока еще я не замужем.
Тесть. Не замужем?! Это интересно… А замуж-то ты собираешься?
Джоан. Да, я собираюсь замуж. Только пока не знаю, за кого.
Тесть. Ну, нравится тебе кто-нибудь?
Джоан. Да. Мне очень нравится Роберт де Ниро. Но вряд ли он захочет на мне жениться.
Тесть. Это какой же такой де Ниро?
Джоан. Киноактер. У меня есть его фотография. Я покажу.
Вытаскивает из сумочки журнал. Тесть смотрит на фотографию.
Тесть. Это, значит, он и есть, хахель твой?
Джоан. Хахель? Что такое хахель?
Тесть. Ну, это который… Ну, одним словом, кто тебе нравится.
Джоан. А-а… Да, это он. Роберт де Ниро – мой хахель. Правда, красивый?
Тесть глядит на Джоан, на фотографию, снова на Джоан.
Тесть. Да ты что, девка? С ума сошла? Ты посмотри на себя и на него. Он же актер. У них же там разврат сплошной. Рожа-то погляди, какая поганая у него. Это же прощелыга. У него все мысли об одном. Он же тебе жизнь поломает. Ты погляди только, харя-то какая мерзкая – плюнуть хочется!
Джоан(отбирает у него журнал). Отдайте! Вы ничего не понимаете в мужской красоте!
Тесть. Я все понимаю… Все я понимаю. Слава Богу, жизнь прожил. Только я тебе так скажу: не дело ты затеяла. Тебе надо настоящего мужика искать. Чтобы он – вот! (Сжимает кулак).
Джоан(с издевкой). И кого вы мне посоветуете?
Тесть. Ну… Тут подумать надо. Во-первых, чтоб обстоятельный был, а не вертопрах. Ну, красивого не обязательно – с лица воды не пить.
Джоан. С лица воды?
Тесть. Ну, это так говорится. В смысле, лучше страшненький, но свой. И вообще. Жениться тебе надо на русском.
Джоан. Почему на русском?
Тесть. А на ком же еще? Русские мужчины – знаешь, какие мужья отличные? Русский мужик – он и выпить горазд, и закусить не промах. Ну, и все остальное тоже.
Джоан. Где же мне взять русского мужа?
Тесть. А ты оглянись вокруг себя. Ну, оглянись, оглянись.
Джоан оглядывается, смотрит на тестя.
Тесть. Вот. Оглянись – и увидь того единственного мужчину, с которым бы ты хотела провести остаток дней. Видишь его?
Джоан. Вижу.
Тесть. Вот. Давно бы так. Нравится он тебе?
Джоан. Да, немножко нравится. Но я не знаю, захочет ли он на мне жениться…
Тесть. На этот счет можешь не беспокоиться. Считай себя уже замужем.
Начинает стягивать майку.
Джоан. Так вы думаете, что я нравлюсь Саше?
Тесть. А при чем тут Саша?
Джоан. Как? Вы же сами сказали – русский муж… Надо, чтобы нравился. А Саша мне нравится…
Тесть(разозлившись). Да Саша твой – молокосос. А тебе нужен серьезный мужчина… в расцвете сил.
Джоан. Расцвет сил – это когда?
Тесть. Ну, лет пятьдесят. А лучше – все шестьдесят. Чтоб и пенсия была… и другие человеческие достоинства.
Джоан. Шестьдесят лет мне не нравится. Мне Саша нравится.
Тесть. Дура ты… американская! Своего счастья не понимаешь. А про Сашу ты забудь. Он вообще женщинами не интересуется. Да… У него работа на первом месте. Так что давай, делай свой выбор.
Джоан. А-а, я, кажется, поняла, что вы имеете в виду…
Тесть. Ну, наконец-то…
Начинает снимать майку.
Джоан. Петрович, вы меня полюбили, да?
Тесть останавливается, задумывается.
Тесть. Ну, как сказать? Девка ты хорошая, в теле. В общем, особой ненависти у меня к тебе нет.
Джоан. Спасибо, мне очень приятно.
Тесть. Ну, так я раздеваюсь?
Джоан. Нет.
Тесть. Да ты что, издеваешься надо мной, что ли? Я же к тебе со всей душой, а ты что?
Джоан. Петрович, я росла в очень строгой католической семье. Я буду делать это только с моим мужем.
Тесть. Ну, я разве отказываюсь? Я могу быть мужем. Мне не впервой. Я ведь тебе нравлюсь?
Джоан. Нет, Петрович, вы мне не нравитесь.
Тесть. Почему?
Джоан. У вас очень маленькая пенсия.
Тесть. Почему маленькая? Нормальная. Как у всех. Или тебе персональную пенсию подавай?
Джоан. В Америке это очень маленькие деньги.
Тесть. А у нас это вообще не деньги. Ну, и что?
Джоан. Но от этого зависит бюджет семьи. Ведь вы же хотите на мне жениться? Вы же сами сказали.