Моя рука - к твоим услугам. Имя
Свое спасай сама, как знаешь…
Елизавета
Сэр,
Когда меня разбудите вы вестью:
"Мария Стюарт, твой заклятый враг,
Скончалась этой ночью…"
Мортимер
Так и будет!
Елизавета
Смогу я спать, не ведая тревог?
Мортимер
С луною новой страх исчезнет твой…
Елизавета
Итак, прощайте, сэр! Не огорчайтесь,
Что буду я заимствовать у ночи
Густой покров для благодарных встреч!
Молчанье - бог счастливых. Узы крепче
И сладостней, когда плетет их тайна.
Явление шестое
Мортимер
(один)
У, низкая притворщица на троне!
Как ты людей - я обману тебя!
Предать такую - праведное дело!
Так на убийцу я похож? Так ты
На мне печать злодейства различила?
Что ж, верь в мою десницу, а свою
Попридержи! Кичись пред целым миром
Притворным милосердием! Покуда
Ты помощи моей кровавой ждешь,
Мы выгадаем нужное нам время!
Ты возвышенье мне сулишь? Награду
Высокую мне прочишь? А нужна ли
Награда мне, будь ею ты сама?
Кого ты, низкая, прельстишь собою?
Что слава мне? Пустая мишура!
Мне лишь с Марией дни, и вечера,
И ночи сладостны, когда гурьбою
Вокруг нее сплетенья грез плывут.
Не променяю чудных тех минут
На мертвый дар, предложенный тобою!
То высшее, что красит наш удел, -
Блаженных чувств томительный предел,
Двух любящих сердец самозабвенья
С тобой никто не знал! Твое томленье
Никто ответным пылом не согрел.
Я лорда здесь с письмом дождаться должен.
Не по́ сердцу мне это порученье!
И этот расфуфыренный вельможа!..
Хочу один страдалицу спасти,
С ней гибель или счастье обрести!
(У выхода сталкивается с Полетом.)
Явление седьмое
Мортимер. Полет.
Полет
Ты с королевой говорил?! О чем?
Мортимер
Так. Ни о чем значительном.
Полет
(пытливо смотрит на него)
Послушай!
На скользкий путь вступил ты, Мортимер!
Заманчиво владык благоволенье;
Успеха жаждет юность. Берегись
Поддаться обольщеньям честолюбья!
Мортимер
Не вами ли я ко двору представлен?
Полет
Да, к сожаленью. Но не при дворе
Наш род стяжал и славу и признанье.
Будь тверд, племянник! Не торгуй собой!
Не поступись и малой долей чести!
Мортимер
О чем вы, дядя? Что за опасенья?
Полет
Чего бы ни сулила королева,
Не верь ее прельстительным речам.
Едва ты с той покончишь, как она
Тебя предаст и, честь свою спасая,
С тебя же взыщет пролитую кровь.
Мортимер
Как? Пролитую кровь?..
Полет
Оставь притворство!
Иль мне не знать желаний королевы?
Надежней твердой воли старика
Ей показалось юное тщеславье.
Ты обещал ей?.. Отвечай!
Мортимер
Но, дядя…
Полет
А если так, я прокляну тебя,
Отвергну навсегда.
Лейстер
(входит)
Позвольте, рыцарь,
Сказать два слова Мортимеру. Он
Снискал благоволенье королевы.
Угодно ей, чтоб он отныне ведал
Охраной леди Стюарт. На него
Она надеется…
Полет
Ах, так! Отлично!
Лейстер
Как, честный рыцарь?
Полет
На него она
Надеется, а я, милорд, надеюсь
Лишь на себя и на свои два глаза!
(Уходит.)
Явление восьмое
Лейстер. Мортимер.
Лейстер
(изумленно)
Что это с Полетом?
Мортимер
И сам не знаю.
Нежданное доверие, которым
Меня почтила королева…
Лейстер
Рыцарь,
Доверия вполне достойны вы?
Мортимер
Я вас спрошу об этом же, милорд.
Лейстер
Вы что-то тайно мне сказать хотели?
Мортимер
Да. Если я решусь открыться вам.
Лейстер
А кто мне, сэр, поручится за вас?
Не обижайтесь на мои сомненья.
Судите сами: в двух вас вижу лицах
Здесь, при дворе. Одно из них, конечно,
Личина. Так которая из двух?
Мортимер
И вы, милорд, сдается мне, двулики.
Лейстер
Кто ж первый эти страхи пересилит?
Мортимер
Кому опасность меньшая грозит.
Лейстер
Так, значит, вы!
Мортимер
Нет, вы! Единым словом
Меня повергнуть может грозный лорд,
Всесильный при дворе. А я не властен
Его величью нанести ущерб.
Лейстер
Вы в заблужденье. В чем ином я здесь,
Быть может, и всесилен, но не в деле,
В котором я довериться вам должен.
Тут я слабей всех прочих при дворе,
Всех уязвимей для людских изветов.
Мортимер
Когда всевластный Лейстер до меня
Нисходит и подобное признанье
Мне делает, я вправе позабыть,
Что я ему неровня, и пример
Великодушья показать вельможе.
Лейстер
Итак, откройтесь - я вас не предам.
Мортимер
(поспешно доставая письмо)
Посланье от шотландской королевы.
Лейстер
(в испуге содрогается, но тут же берет письмо)
Сэр, тише!.. Что такое? А! Ее
Портрет!..
(Целует портрет и с восторгом смотрит на него.)
Мортимер
Милорд! Я верю вам теперь.
Лейстер
Вы знаете, о чем она здесь пишет?
Мортимер
Не знаю, ваше лордство.
Лейстер
Но она
Открыла вам…
Мортимер
Нет, лишь сказала мне,
Что вы раскроете загадку эту.
Загадка ж в том, конечно, что лорд Лейстер,
Друг королевы и Марии недруг
Отъявленный, один из грозных судей,
И есть тот самый муж, в котором видит
Спасителя от бедствий леди Стюарт.
Но верю вам: ваш взор не мог ясней
Поведать мне о ваших чувствах к ней.
Лейстер
Скажите, сэр: зачем в ее судьбе
Вы приняли столь пылкое участье
И как вошли в доверье к ней?
Мортимер
Милорд,
Я в двух словах на ваш вопрос отвечу:
Отрекся в Риме я от ложной веры
И с Гизами в союзе состою.
Письму из Реймса я обязан был
Доверием шотландской королевы.
Лейстер
О вашем обращении я слышал;
Отсюда и мое доверье к вам.
Простите же мои сомненья! Впрочем,
Лишь береженых небо бережет.
Ведь Вальсингем и Берли - оба жаждут
Меня толкнуть в расставленные сети.
А вдруг вы их орудье, их надежд
Осуществитель тайный?
Мортимер
О, как мелко
О людях судит предпочтенный лорд!
Граф, мне вас жаль!
Лейстер
С каким восторгом брошусь
Я наконец на дружескую грудь,
Откинув ненавистное притворство!
Вас удивляет, сэр, что сердцем я
В столь краткий срок к Марии изменился?
Вражды я к ней не знал. Лишь ход событий
Меня привел во стан ее врагов.
Вы слышали, конечно: до Дарнлея
Меня хотели с нею обвенчать,
В ту пору озаренною величьем.
Я холодно тогда ее отверг.
Теперь же я с опасностью для жизни
Ее ищу в узилище, в оковах.
Мортимер
Да, вы великодушны.
Лейстер