Картина вторая
СКАЛИСТЫЙ БЕРЕГ ОКЕАНА
КАИУКИ сидит на вершине горы и смотрит вниз на волны, которые ударяют об острые рифы. У подножия горы появляется запыхавшийся ИЛИО.
ИЛИО: Каиуки!
КАИУКИ: Не подходи!
ИЛИО: Да что с тобой случилось?
КАИУКИ
(сквозь слёзы):
Илио, дорогой, прости!
Я…
ИЛИО: Что?
КАИУКИ:
Я заразилась
Болезнью этой, я умру
Уже, наверно, скоро.
(Показывает ИЛИО руку на которой видна цветная язва) .
ИЛИО: Не перегрелась ль ты в жару?
(Карабкается в гору, пытаясь приблизиться к КАИУКИ) .
КАИУКИ: Стой или прыгну в море!
ИЛИО:
Не делай глупостей сейчас!
Спускайся на дорогу!
Есть мази разные у нас,
Они тебе помогут.
КАИУКИ:
Мне не поможет ничего…
Прощай, мой друг сердечный!
ИЛИО:
Коль ты умрёшь, то от того
И я умру, конечно!
КАИУКИ: Ты должен жить!
ИЛИО:
С тобою лишь,
А без тебя нет смысла!
(КАИУКИ плачет, опускаясь на землю) .
КАИУКИ:
Илио, ты меня простишь,
Что всё у нас так вышло?
ИЛИО:
Всё впереди ещё у нас,
Я знаю это точно!
Пойдём на Каалу [10] сейчас
К Богине Пеле срочно!
Возьмём мы лучшие дары,
Положим в её пламя,
И свет сойдёт на нас с горы,
И будет сила с нами!
(КАИУКИ обматывает руку листом папоротника и спускается с горы, ИЛИО подходит к ней и они быстро идут по направлению к Каале. Внезапно на их пути появляются трое полицейских) .
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ:
Эй, двое, быстренько сюда!
И покажите руки.
(ИЛИО и КАИУКИ подходят к ним. Один полицейский палкой сбрасывает повязку с руки КАИУКИ).
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Заразная?
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Похоже да.
ИЛИО:
(бросаясь на полицейских):
Спасайся, Каиуки!
(КАИУКИ пытается бежать, но её быстро догоняют. ИЛИО сопротивляется, его бьют палками. Затем полицейские уводят КАИУКИ. ИЛИО лежит в пыли, потом поднимается, садится на землю и плачет. На тропинке появляется ДАМИАН.)
ДАМИАН: Мир тебе, юноша!
ИЛИО:
Нет мне
Ни мира теперь, ни покоя.
Теперь горю я как в огне!
ДАМИАН: Случилось что с тобою?
(ИЛИО тихо плачет).
ДАМИАН:
Блаженны плачущие. Знай:
Уж скоро утешенье.
Христос пришёл и в этот край
Для твоего спасенья!
ИЛИО: Кто Он такой?
ДАМИАН:
Он – Бог, что жил,
Как человек обычный.
ИЛИО: Но почему же?
ДАМИАН: Он любил…
ИЛИО: Мне это так привычно!
(Снова начинает рыдать, затем прекращает и вытирает рукой слёзы).
ИЛИО: Кого любил Он?
ДАМИАН: Всех людей.
ИЛИО: Но это невозможно!
ДАМИАН:
Он жизнь отдал, чтобы сильней
Любить нам было можно.
(ИЛИО опять начинает заливаться слезами) .
ДАМИАН:
Не плачь, о юноша! Не будь
В несчастье малодушным.
ИЛИО: Но как любимую вернуть?
ДАМИАН: Ты своё сердце слушай!
(Отдаёт ИЛИО свои чётки, прощается и уходит. ИЛИО надевает чётки себе на шею, некоторое время стоит на месте, а затем стремглав бежит на пристань).
Картина третья
ПРИСТАНЬ.
Пароход "Молокаи" готовится к отплытию в Калавао. Полицейские загоняют на него людей с признаками заражения. КАИУКИ стоит на корабле вместе с другими обреченными. ИЛИО пробирается через оцепление, прыгает в воду, доплывает до корабля и забирается на его борт по якорной цепи.
КАИУКИ:
(заметив ИЛИО):
Илио, не губи себя!
Не обрекай на муки!
(ИЛИО перелазит через борт и прыгает перед КАИУКИ) .
ИЛИО: Я не могу жить без тебя!
КАИУКИ: (плача)
Илио!
ИЛИО: Каиуки!
(обнимает её)
У нас всё будет хорошо,
Мы будем жить, я знаю!
Какой-то Бог сюда пришёл,
Он нас спасёт, родная!
(Полицейские загоняют остальных людей на пароход. Через некоторое время на него также всходит ДАМИАН. Пароход отплывает).
Картина четвертая
ОСТРОВ МОЛОКАИ.
ДАМИАН вместе с больными ступает на берег и идёт вглубь острова. По сторонам валяются обезображенные трупы людей, некоторых из которых обгладывают свиньи. Неподалёку бродят или просто сидят на земле жалкие, полуголые, покрытые язвами и струпьями полуразложившиеся существа, бывшие когда-то людьми. Всюду ужасное зловоние, грязь, стоны.
ДАМИАН подходит к одному из умирающих, который просит воды, но с ужасом отступает от него, не в силах вынести страшного зрелища. Он идёт дальше и вскоре замечает группу местных прокаженных, которые о чём-то громко спорят. ДАМИАН идёт к ним. Прокажённые прекращают спор и разглядывают его.
ЛОЭО: Смотрите, белый человек!
ХОКУПА: И, кажется, здоровый!
ОХЕО: Что он забыл среди калек?
(ДАМИАН подходит к прокажённым) .
ДАМИАН:
Служитель я Христовый!
И к вам пришла благая весть
Дорогою победной!
УПОЛО:
Ты поживи денёк хоть здесь,
А после проповедуй!
ДАМИАН:
Несчастные, Бог любит вас!
В страданьях крепнут души!
КАЛАХА:
Мы жить хотим! Ты нас сейчас
Спаси от смерти лучше!
ДАМИАН:
Есть на Земле один лишь путь
К счастливой жизни вечной.
Пора вам на него свернуть -
Дорогою безгрешной
Войдёте в Царствие Христа,
Он с вас печали снимет.
(Прокажённые громко и зло смеются).
УПОЛО: Речь белого всегда пуста!
КАЛАХА
Они нас ненавидят!
УПОЛО:
Они, наверно, своего
Лазутчика заслали.
Боятся только одного:
Как мы бы не восстали!
ДАМИАН:
Всевышний дал вам благодать,
Вы ей сердца откройте!
ПРОКАЖЁННЫЕ:
Ступай отсюда! Хватит врать!
Плыви назад!
(Начинают расходиться) .
ДАМИАН: Постойте!
(Прокажённые уходят. ДАМИАН остаётся один. Темнеет. ДАМИАН подходит к большому пандановому дереву, ложиться на голую землю, кладёт под голову плоский камень и засыпает).
Картина пятая
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ.
ДАМИАН закапывает самодельной лопатой мертвые гниющие тела в землю. Прокажённые, заметив это, окружают его.
УПОЛО:
Зачем закапываешь их?
Пускай бы ели свиньи.
ЛОЭО: Подумай лучше о живых!
КАЛАХА: Чем нам питаться ныне?
ДАМИАН:
Не должен человек свиней
Кормить собратом павшим!
УПОЛО:
Где ты нашёл средь нас людей?
Ты видел рожи наши?
(Подходит к ДАМИАН у, берет его за руку, и делает страшную гримасу) .
ДАМИАН
(дрогнувшим, но твердым голосом):
Вы – люди. Все до одного.
Вы – Божие творения!
Кто сердцем верует в Него –
Получит утешение.
УПОЛО
(взяв ДАМИАНА за ворот рясы):
Не нужно утешений нам!
ЛОЭО: Оставь его, Уполо!
(УПОЛО отпускает ДАМИАНА) .
ДАМИАН:
О вас я расскажу всё там –
Дома здесь будут, школы…
Никто не будет позабыт!
Мужайтесь же в страданьях!
ОХЕО: Быть может, дело говорит?
УПОЛО: Пустые обещанья!
ЛОЭО: Нужна нам пища и вода!
ДАМИАН: А есть ли где источник?
ОХЕО
(показывая в сторону):
Там, на горе.
ДАМИАН: Идём туда!
ОХЕО: Но я не знаю точно…
ДАМИАН:
Пускай все горы обойдём,
Но воду раздобудем!
Её в долину проведём –
Не будут жаждать люди!
(Бежит в сторону горы. ЛОЭО, ОХЕО, ещё несколько человек и подошедший ИЛИО следуют за ним. Через несколько часов поиска они выходят к горной речке).
ДАМИАН
(осматривая источник воды):
Расчистить нужно здесь проход,
Убрать вот эти камни.
Тогда вода вся вниз пойдёт,
Там пить её мы станем.
(Берёт большой камень и оттаскивает его в сторону. Остальные следуют его примеру. За работой проходит весь день. Начинает темнеть).
ДАМИАН:
Последний камень. Взяли! Р-раз!
Еще совсем немного!
(Отодвигают камень. Водный поток устремляется вниз) .
ОХЕО:
Пошла вода! Бежит от нас
В долину!
ДАМИАН: Слава Богу!
(ДАМИАН и прокаженные радостно обнимаются. Затем все возвращаются назад. В долине уже варят пищу, черпая воду из источника. ДАМИАН ложится под своё пандановое дерево и, утомленный, засыпает.)