Известный итальянский историк, один из основателей "микроистории" реконструирует биографию и духовный мир "диссидента" XVI века - фриульского мельника, осмелившегося в эпоху жесткого идеологического диктата выступить со своим мнением по всем кардинальным вопросам бытия. Фактографическая тщательность сочетается в книге Карло Гинзбурга с умелой беллетризацией - сочетание этих качеств сообщило ей весьма высокую популярность.
Для всех интересующихся историей.
Содержание:
О.Ф. Кудрявцев - Карло Гинзбург и его книга "Сыр и черви. Картина мира одного мельника, жившего в XVI в." 1
Введение 6
1. Меноккио 11
2. Деревня 12
3. Первый допрос 13
4. "Одержимый"? 13
5. Из Конкордии в Портогруаро 14
6. "О дурных делах тех, кто наверху" 15
7. Архаическое общество 16
8. "Сосут кровь из бедняков" 17
9. "Лютеране" и анабаптисты 18
10. Мельник, живописец, шут 19
11. "До этих мыслей я дошел своим умом" 21
12. Книги 21
13. Сельские читатели 22
14. Печатное слово и "вздорные мысли" 23
15. Тупик? 23
16. Храм девственниц 24
17. Похороны Мадонны 24
18. Отец Христа 24
19. Судный день 25
20. Мандавилла 26
21. Пигмеи и людоеды 27
22. "Бог по своей природе" 28
23. Три кольца 29
24. Письменная и устная культура 30
25. Хаос 30
26. Диалог 31
27. Мифические и реальные черви 31
28. Монополия на знание 32
29. Читая "Цветы Библии" 33
30. Что делать с метафорами? 33
31. "Хозяин", "управляющий" и "артель" 34
32. Одна гипотеза 34
33. Религия крестьянина 36
34. Душа 36
35. "Я не знаю" 36
36. Два духа, семь душ, четыре стихии 36
37. Судьба одной идеи 37
38. Противоречия 38
39. Рай 39
40. "Новое устройство всей жизни" 39
41. "Убивать попов" 40
42. "Новый мир" 40
43. Окончание допросов 42
44. Письмо судьям 43
45. Риторические фигуры 43
46. Первый приговор 44
47. Тюрьма 45
48. Возвращение в деревню 45
49. Новые доносы 46
50. Ночной разговор с евреем 47
51 . Второй процесс 47
52. "Фантазии" 47
53. Обманы и суетности 48
54. "Бог великий, всемогущий и святой" 49
55. "Что бы мне умереть пятнадцать лет назад" 49
56. Второй приговор 49
57. Пытка 49
58. Сколио 50
59. Пеллегрино Барони 51
60. Два мельника 53
61. Культура господствующая и культура угнетенных 54
62. Письма из Рима 55
Примечания - Введение 55
Сноски - Введение 58
Примечания 58
Сноски 67
Сыр и черви. Картина мира одного мельника жившего в XVI веке
О.Ф. Кудрявцев
Карло Гинзбург и его книга "Сыр и черви. Картина мира одного мельника, жившего в XVI в."
Доступ в мир народной культуры средних веков и начала нового времени совсем не прост. Сфера ее бытования - устная традиция, которая очень редко, в каких-то исключительных случаях привлекала к себе внимание и фиксировалась современниками. Чаще всего историки пытаются о ней судить по косвенным, фрагментарным и, как правило, опосредствованным данным, отраженным в произведениях высокой литературы, хронографии, философской или богословской мысли, изобразительного искусства или извлекаемым из церковных документов, законодательных памятников, частных и государственных актов. О том, сколь успешно можно справиться с задачей реконструкции умонастроения простолюдинов отдаленного прошлого, используя подобного рода материалы, показали работы М.М. Бахтина и А.Я. Гуревича , заложившие основы изучения принципов и категорий народного миросозерцания в качестве особого направления истории культуры.
Проблемам исследования народной культуры на исходе эпохи средневековья посвящена в значительной мере и публикуемая ныне в русском переводе работа Карло Гинзбурга "Сыр и черви. Картина мира одного мельника, жившего в XVI в.", впервые увидевшая свет на итальянском языке в 1976 г. Следует сразу заметить, что ее автор, профессор университетов Болоньи и Лос-Анжелеса, - выходец из семьи эмигрантов из России, игравших заметную роль в культурной и политической жизни Италии уходящего века: его отец, Леоне Гинзбург, изучал и преподавал русскую классическую литературу, являлся одним из создателей знаменитого книгоиздательства "Эйнауди", из-за участия в антифашистском движении Сопротивления был брошен в застенок, где и погиб (1943); его мать, Наталия Гинзбург-Леви, - автор многочисленных литературных произведений и публицист, избиралась в парламент Италии от ИКП. Карло Гинзбург, хотя и приобрел широкую мировую известность прежде всего своими исследованиями верований, установок сознания и поведения человека из народа, обнаруживающих связь с очень давней, уходящей корнями в дохристианские времена фольклорной традицией, наряду с этим является также крупным специалистом по истории религиозных движений и церковных преобразований в Европе XVI-XVII вв. Не случайно как в публикуемой ныне на русском языке книге, так и в других подобных ей работах, Гинзбург стремится анализировать материал под двумя разными углами зрения, с одной стороны, выявляя во взглядах людей XVI в. черты, обнаруживающие близость к устойчивым стереотипам и самым архаическим принципам миросозерцания, с другой - показывая, как они воспринимались обществом и трансформировались в условиях вероисповедной борьбы и гонений на религиозное инакомыслие, усилившихся с развертыванием Реформации и Контрреформации. Несомненно, такой подход предохраняет исследователя от однобокости и позволяет взглянуть на изучаемое явление и в контексте зафиксировавшей его эпохи, и в его исторической ретроспективе.