Сборник посвящен актуальной и малоисследованной теме – искусству и культуре русского зарубежья в период между двумя мировыми войнами. Книга имеет комплексный характер, в ней рассматривается широкий круг проблем, связанных с творчеством живописцев, графиков, скульпторов, архитекторов, режиссеров, актеров, драматургов, хореографов, композиторов, музыкантов, критиков, деятелей культуры, работавших в 1910–1930-е годы. Авторы стремятся осветить новые аспекты творчества крупных мастеров русского зарубежья, а также вводят в научный обиход целый ряд малоизвестных имен. Книга предназначена для специалистов и широкого гуманитарного читателя.
Содержание:
Предисловие 1
Д. В. Сарабъянов - Иван Пуни в Берлине. 1920–1923 2
А. В. Толстой - Художники из России в европейских художественных течениях 1900–1930-х годов 5
М. Л. Магидович - Русский художник за рубежом – стратегии выживания 9
Д. В. Фомин - Берлинские письма В. Н. Масютина в московских архивах 14
Г. И. Вздорнов - Измалково в рисунках Марии Осоргиной. Москва – Пенза – Москва 19
Г. Г. Поспелов - "Двенадцать" Блока в иллюстрациях Ларионова 21
И. А. Азизян - Диалог Архипенко с Барром: проблема оригинала 23
С. В. Кудрявцева, Кристина Лоддер - Русские конструктивисты в эмиграции: письма Антона Певзнера к Науму Габо. 1920-е годы 26
Е. П. Яковлева - Paty Животовская – американская модель К. А. Сомова 30
Т. А. Галеева - Иван Домбровский – Джон Грэм – Иоанн Магус: русский художник на американской арт-сцене в 1920–1930-е годы 35
Е. В. Кириллина - И. Е. Репин. Другая жизнь (Куоккала 1917–1930) 40
Т. П. Бородина - И. Е. Репин в финляндской прессе. 1918–1930 44
Е. Н. Байгузина - Интерпретация античного наследия Л. С. Бакстом в сценическом оформлении трагедии Г. Даннунцио "Федра" (1923) 47
A. Л. Дъяконицына - Юрий Анненков – критик и публицист 50
И. В. Обухова-Зелиньская - Художники русско– и польско-еврейского происхождения в Париже. Взгляд сквозь биографию 53
К. Н. Гаврилин - К. И. Горбатов. Каприйский период творчества 56
М. Г. Талалай - Русские художники на юге Италии 60
И. В. Щеблыгина - Художественная коллекция русского культурно-исторического музея в Праге (1934–1944): из истории создания 61
Н. А. Авдюшева-Лекомт - Леонид Фрешкоп. Русский художник в Бельгии. Межвоенный период жизни и творчества 66
Н. И. Трегуб - Зинаида Серебрякова. Французский период: поиск собственной темы (1924–1939) 68
И. О. Гадалина-Шома - Александр Рубцов – художник французского Туниса 73
И. В. Клюева - Аргентинский период творчества Степана Эрьзи (1927–1950) 78
А. В. Попов - Архитектурное наследие русского зарубежья: русское православное зодчество за рубежом 84
С. С. Левошко - Эмигрантские профессиональные издания о путях развития архитектуры в России и за рубежом (по материалам журнала "Архитектура и жизнь" за 1921 год) 92
Т. П. Астраханцева - "Внутренняя" и "внешняя" эмиграция Николая Васильевича Глобы 95
В. В. Иванов - Некоторые проблемы функционирования русского театра в диаспоре 103
Т. К. Шах-Азизова - Предназначенные театру. Питоевы: театральные гены рода 106
М. Г. Литаврина - Крым, Москва, Нью-Йорк – далее везде… Актриса Татьяна Тарыдина в зарубежье 110
И. М. Вагапова - Русская режиссура в Западной и Центральной Европе и на Балканах: Массалитинов, Ракитин, Шаров 115
Н. Б. Корнева - Театральность прозы В. Набокова: романы немецкого периода (1922–1937 годы) 128
В. Ф. Колязин - Переписка отдела театра берлинского управления полиции 1919–1930 гг. Еще один источник о буднях русского эмигрантского театра в Берлине 131
Е. Я. Суриц - "Маленькая Лопухова": Лидия Лопухова (1891–1981), ее жизнь и творчество за рубежом 134
И. П. Дунаева - Александр Бенуа – Ида Рубинштейн (к истории сотрудничества) 140
М. Ю. Ратанова - Франция XVII–XVIII веков в дягилевском балете 1920-х годов 145
И. С. Кардаш - Игорь Стравинский: из Европы в Америку – от балета до балета 150
С. В. Наборщикова - Музыкальный мир Джорджа Баланчина: дягилевский калейдоскоп 154
С. Г. Зверева - К проблеме формирования русской церковно-певческой эмиграции в 1920-е годы 156
О. А. Бобрик - Прощание с Петербургом (из воспоминаний о России Артура Лурье) 162
М. Л. Зарипова - Деятельность Антона Александровича Эйхенвальда во Франции в 1920-е годы 165
И. Ю. Проскурина - А. К. Глазунов в Париже: стиль жизни и стратегия адаптации 169
Ф. Э. Пуртов - Музыкальное издательство "В. Бессель и К°" в годы эмиграции: 1917–1935 (по материалам саксонского государственного архива Лейпцига) 173
Примечания 181
Художественная культура русского зарубежья: 1917–1939. Сборник статей
Научный совет по историко-теоретическим проблемам искусствознания ОИФН РАН
Государственный институт искусствознания
НИИ теории и истории изобразительных искусств PAX
Комиссия по исследованию истории и теории театра при Научном совете по истории мировой культуры РАН
© Текст, коллектив авторов, 2008
Предисловие
Не прошло еще и двадцати лет с тех пор, как русское зарубежье получило полноценное право представлять другую часть общей русской культуры, науки и политики. Теперь кажется, что так было всегда и утверждать обратное – значило бы ломиться в открытую дверь. Но современное общественное сознание обретает способность к гораздо более тонким нюансам формулировок, и русское зарубежье в его целом остается все-таки специфическим явлением, обусловленным восьмидесятилетним отрывом от общерусской корневой системы. Речь идет о двух полюсах самоизоляции: Советской России от "белогвардейского" Запада и русского зарубежья от "большевистского" Востока. По этой простой причине русское зарубежье еще надолго останется самоценным историко-культурным явлением.
На первых порах понятие "русское зарубежье" ассоциировалось прежде всего с Западной Европой, а точнее – с Парижем и Прагой, где в довоенное время сосредоточились лучшие интеллектуальные силы эмиграции. С течением времени такое мнение обнаружило свою несостоятельность. Русская эмиграция рассеялась не только по всему Старому Свету, она охватила Дальний Восток, Северную Африку, Скандинавию, Соединенные Штаты Америки, латиноамериканские страны, Канаду, Англию, Ирландию. Нет, кажется, ни одной страны, где бы не находились русские. Но уже в межвоенное время Китай, Япония, Северная Африка и Прибалтика потеряли всякую привлекательность для эмигрантов, которые сосредоточились во Франции, Чехословакии, Италии, Англии, США и Югославии. Здесь, и только здесь, русское зарубежье выявило свое настоящее значение.
Научный совет по историко-теоретическим проблемам искусствознания Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, Государственный институт искусствознания и Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств не в первый раз обращаются к теме русского зарубежья. Однако эти эпизодические обращения мало меняют общую картину. После длительных обсуждений дальнейших исследований в этом направлении было решено созывать один раз в три года международные научные конференции с широким диапазоном научных тем, которые бы равным образом охватывали изобразительное и декоративно-прикладное искусство, архитектуру, театр и кино, музыку и другие виды творческой деятельности. Соответственно каждая конференция становится основой для издания научного сборника.
Первая такая конференция, на которой было заслушано около пятидесяти докладов и сообщений, состоялась в январе 2005 года в стенах Института искусствознания и, к удивлению устроителей, собрала немало слушателей, активно включившихся в обсуждение. Неослабевающий интерес к русскому зарубежью явился стимулом к подготовке подобной международной конференции в связи с недавно исполнившимся 125-летием со дня рождения Павла Павловича Муратова (1881–1950) – ученого, писателя, драматурга, эссеиста и военного историка, деятельность которого в России и в эмиграции представляет особый интерес для изучения художественной жизни нашего зарубежья.